Večer dokumentarnih, animiranih, eksperimentalnih i igranih filmova|Evening of documentary, animated, experimental and feature films|Serata di film, documentari, film d’animazione e sperimentali
Vrijeme: 15. studenoga 2009., 19:00 sati
Mjesto: kino Valli, Pula
Organizator: Pulska filmska tvornica i Pula Film Festival
Time: the 15th of November, 2009
Place: Valli Cinema, Pula
Organization: Pula Film Factory, Pula Film Festival
Data: 15 novembre 2009
Luogo: Cinema Valli, Pola
Organizzatore: Pulska filmska tvornica e Pula Film Festival
Nakon što su Pulska filmska tvornica i Pula Film Festival okupili novu generaciju filmskih autora i po peti put organizirali radionicu, u 20 dana, realizirano je osam dokumentarnih, igranih, eksperimentalnih i animiranih filmova. U kinu Valli, 15. studenoga 2009., s početkom u 19:00 sati, moći ćete pogledati: “Ča je to za jedan aikido” Vanje Radovanovića, “Sinhronicitet” Danijela Miškovića, “Bopla la” Luane Lojić, “Uspon” Fabrizija Perkovića, “Kuda plovi ovaj brod” Vanje Ujčić, “Pulci-istinita priča” Vendi Jukić, “Kraj” Mladena Radića i “Asylum” Darija Pejića. Ulaz na projekcije je slobodan.
Pula Film Factory and Pula Film Festival have gathered a new generation of film authors, who participated in the 5th edition of the film workshop, which lasted for 20 days. During the course of the workshop authors have created 8 documentary, feature, experimental and animated films.
On the 15th of November, at 7 p.m., Valli Cinema will host screenings of the following films: «Ča je to za jedan aikido” by Vanja Radovanović, “Sinhronicitet” by Danijel Mišković, “Bopla la” by Luana Lojić, “Uspon” by Fabrizio Perković, “Kuda plovi ovaj brod” by Vanja Ujčić, “Pulci-istinita priča” by Vendi Jukić, “Kraj” by Mladen Radić and “Asylum” by Darijo Pejić.
Free entry.
Il 15 novembre, alle ore 19, al cinema Valli di Pola, gli spettatori avranno la possibilità di assistere alle proiezioni dei film, film documentari, sperimentali e d’animazione, nati e creati durante il quinto laboratorio, dalla durata di 20 giorni, organizzato dalla Pulska filmska tvornica e dal Pula Film Festival.
Kratki opisi autora filmova:
Vanja Radovanović: “Ča je to za jedan aikido” (5′08″) – slapstick komedija o rješavanju svakodnevnih situacija uz pomoć aikida.
Danijel Mišković: “Sinhronicitet” (3′55″) – noćna vožnja, polupuste gradske ulice, sjećanja i unutarnji monolog glavnoga lika, prizivaju niz smislenih slučajnosti.
Luana Lojić: “Bopla la” (7′16″) – film prikazuje trenutke vječnosti – trogodišnje dijete koje se kroz zvuk i uz njega igra i istražuje.
Fabrizio Perković: “Uspon” (6′20″) – pulskog dokoličara prijatelji povedu na slobodno penjanje.
Vanja Ujčić: “Kuda plovi ovaj brod” (1′) – autobiografski film o jednom muško-ženskom odnosu.
Vendi Jukić: “Pulci – istinita priča” (10′) – film o jedinstvenoj, karakternoj i osobitoj pojavi u autoričinom životu, koja fascinira i nju i njezinu okolinu.
Mladen Radić: “Kraj” (5′59″) – nakon što se izgubi u pustoši, protagonistica filma shvaća da je došla do kraja…
Dario Pejić: “Asylum” (9′42″) – animirani film o strancu koji se otuđuje od samoga sebe u surovoj okolini.
Pulska filmska tvornica, od ožujka 2009. godine, djeluje kao udruga kojoj je cilj razvoj, unaprjeđenje i promicanje filmskog i videostvaralaštva – kao tehničke i umjetničke discipline, produkcija filmova, sustavna edukacija mladih pulskih filmskih autora, popularizacija i razvoj filmske i video kulture te poticanje svih oblika stvaralaštva u području filma i videa.
Di conseguenza, il 15 novembre si terranno le proiezioni dei film „Ča je to za jedan aikido“ („Questo è niente per l’aikido”) di Vanja Radovanović, „Sinhronicitet“ („Sincronicità”) di Danijel Mišković, „Bopla la“ di Luana Lojić, „Uspon“ („La salita”) di Fabrizio Perković, „Kuda plovi ovaj brod“ („Dove naviga questa nave”) di Vanja Ujčić, „Pulci-istinita priča“ („Pulci – storia vera”) di Vendi Jukić, „Kraj“ („La fine”) di Mladen Radić e „Asylum“ di Dario Pejić.
L’entrata è libera.
Breve riassunto dei film:
Vanja Radovanović: „Ča je to za jedan aikido“ („Questo è niente per l’aikido”), (5′08″) – slapstick commedia sulla risoluzione di problemi quotidiani attraverso l’aikido.
Danijel Mišković: „Sinhronicitet“ („Sincronicità”), (3′55″) – giuda notturna, le strade della città quasi deserte, i ricordi e il monologo interiore del personaggio principale, richiamano una serie di coincidenze sensate.
Luana Lojić: „Bopla la“ (7′16″) – il film presenta momenti di eternità – un bambino di tre anni che gioca ed esplora il suono ed attraverso di esso.
Fabrizio Perković: „Uspon“ („La salita”), (6′20″) – un perdigiorno polese viene portato dagli amici a cimentarsi nell’arrampicata libera.
Vanja Ujčić: „Kuda plovi ovaj brod“ („Dove naviga questa nave”), (1′) – film autobiografico su un rapporto tra uomo e donna.
Vendi Jukić: „Pulci – istinita priča“ („Pulci – storia vera”), (10′) – film su un fenomeno unico, caratteristico e specifico nella vita dell’autrice che affascina lei e quelli che la circondano.
Mladen Radić: „Kraj“ („La fine”), (5′59″) – dopo essersi persa nel nulla, la protagonista del film capisce di aver raggiunto la fine…
Dario Pejić: „Asylum“ (9′42″) – film d’animazione su un estraneo che si aliena da se stesso nell’ambiente aspro.
Da marzo 2009, Pulska filmska tvornica opera come associazione i cui obiettivi sono lo sviluppo, il progresso e la promozione della produzione di film e video quali discipline tecniche ed artistiche, la produzione di filmo, l’educazione dei giovani autori polesi, la popolarizzazione e lo sviluppo della cultura del film e del video e l’incoraggiamento di tutti i tipi di attività nel campo della produzione di film e di video.
