Virtuality 2 Die 4|Virtuality 2 Die 4|Virtuality 2 Die 4
Vrijeme: 29. listopada i 3. studenog 2009.
Mjesto: Kazalište D. R. Inat (3. kat Karlo Rojc), Pula
Organizator: Kazalište D. R. Inat, Pula
Time: the 29th of October and the 3rd of November, 2009
Place: D. R. «Inat» Theatre, (Karlo Rojc Barracks, 3rd floor), Pula
Organization: D. R. «Inat» Theatre, Pula
Data: 29 ottobre e 3 novembre 2009
Luogo: Teatro D.R. Inat, Pola
Organizzatore: Teatro D.R. Inat, Pola
U prostorijama Kazališta D. R. «Inat» (K. Rojc), 29. listopada s početkom u 19.30 i 20.30 sati bit će reprizirana predstava «Virtuality 2 Die 4».
On the 29th of October, at 7.30 p.m. and 8.30 p.m., at the D. R. «Inat» Theatre the audience will have the opportunity to see reruns of the play «Virtuality 2 Die 4».
Il 29 ottobre, con inizio alle ore 19.30 e 20.30, negli spazi del Teatro D.R. «Inat» (ex caserma Karlo Rojc, terzo piano), si terrà la rappresentazione teatrale «Virtuality 2 Die 4».
Riječ je o redateljskom prvijencu dugogodišnjeg člana «Inata», glumca Šandora Slackog. U predstavi igraju Tanja Blašković, Zorica Gunjača, Manuela Krakar, Sara Valetić i Šandor Slacki Jr., koji je ujedno i pomoćnik režije te potpisuje ideju plakata i letka.
Predstava je svojevrsni kritički osvrt na premoć televizije nad drugim medijima i njezin negativan utjecaj na gledatelja.
Predstava će se održati još u utorak, 3. studenog u isto vrijeme. (I. R.)
Slika uzeta s: www.glasistre.hr
«Virtuality 2 Die 4» is the first work directed by Šandor Slacki, actor and longtime member of the «Inat». The play will be performed by Tanja Blašković, Zorica Gunjača, Manuela Krakar, Sara Valetić and Šandor Slacki Jr., who is also assistant director and author of posters and leaflets.
The play represents a critique of the superiority of TV in relation to other media and its negative influence on the viewers.
The audience will have the opportunity to see the play once more: on the 3rd of November at the same time.
Si tratta della prima rappresentazione prodotta dall’attore Šandor Slacki,uno dei membri che da lungo tempo opera nell’«Inat». Gli altri attori sono Tanja Blašković, Zorica Gunjača, Manuela Krakar, Sara Valetić e Šandor Slacki Jr., che è anche aiuto regia e l’autore dell’idea del manifesto e dei depliant.
La rappresentazione è un’osservazione sulla superiorità della televisione sugli altri media e la sua influenza negativa sugli spettatori.
La rappresentazione si terrà anche martedì, 3 novembre, alla stessa ora.
Foto presa da: www.glasistre.hr
