„More i Ivana“||„Il mare e Ivana”
Vrijeme: od 30. listopada do 06. studenoga 2009.
Mjesto: MMC Pučkog otvorenog učilišta Umag, Umag
Organizatori: Pučko otvoreno učilište „Ante Babić“, udruga Salon pod hrastom, društva Crnogoraca i prijatelja Crne Gore Umag, Buje i Zagreb, galerija Montenegrina
Data: dal 30 ottobre al 6 novembre 2009
Luogo: Centro multimediale dell’Università popolare aperta di Umago, Umago
Organizzatore: Università popolare aperta „AnteBabić”, associazione Salon pod hrastom, Pola, società dei Montenegrini e degli amici di Montenegro di Umago, Buie e Zagabria, galleria „Montenegrina”, Zagabria
U prostorijama Multimedijalnog centra Pučkog otvorenog učilišta u Umagu, od 30. listopada do 06. studenoga 2009. moći ćete pogledati skupnu izložbu „More i Ivana“. Na izložbi će biti predstavljena djela istaknutih slikara – Bojana Šumonje, Danila Binghama, Istre Lazarić Toner, Branke Grakalić, Vere Mossi, Ljiljane Corfiati, Romana Ugussija, Jasne Mihovilović, Milene Vladisavljević, Borisa Nemeša i Gorana Četkovića.
Dal 30 ottobre al 6 novembre, negli spazi del Centro multimediale dell’Università popolare aperta di Umago, sarà allestita la mostra collettiva „Il mare e Ivana”.
Izložbu je organiziralo umaško Pučko otvoreno učilište „Ante Babić“ u suradnji s udrugom Salon pod hrastom iz Pule, društvima Crnogoraca i prijatelja Crne Gore Umag, Buje i Zagreb te galerijom Montenegrina iz Zagreba.
La mostra presenterà i lavori di distinti pittori – Bojan Šumonja, Danilo Bingham, Istra Lazarić Toner, Branka Grakalić, Vera Mossi, Ljiljana Corfiati, Romano Ugussi, Jasna Mihovilović, Milena Vladisavljević, Boris Nemeš e Goran Četković.
La mostra è stata organizzata dall’ Università popolare aperta „AnteBabić” di Umago, in collaborazione con l’associazione „Salon pod hrastom” di Pola, la società dei Montenegrini e degli amici di Montenegro di Umago, Buie e Zagabria, e con la galleria „Montenegrina” di Zagabria.
