Dramska radionica Edvina Liverića u Poreču|Theatre Workshops led by Edvin Liverić in Poreč|Laboratorio drammatico di Edvin Liverić a Parenzo

25.11.2009.

Vrijeme: 27. i 28. stu­de­ni; 12. i 13. pro­si­nac 2009.

Mjesto: Pučko otvo­re­no uči­li­šte, Poreč

Organizator: Pučko otvo­re­no uči­li­šte, Poreč

Time: the 27th and 28th of November, the 12th and 13th of December, 2009

Place: Poreč Open University

Organization: Poreč Open University

Data: 27 e 28 novem­bre e 12 e 13 dicem­bre 2009

Luogo: Università popo­la­re aper­ta, Parenzo

Organizzatore: Università popo­la­re aper­ta, Parenzo

Edvin Liverić

Na Pučkom otvo­re­nom uči­li­štu u Poreču, 27. i 28. stu­de­nog, te 12. i 13. pro­sin­ca odr­žat će se dram­ska radi­oni­ca o karak­te­ri­ma i ulo­ga­ma po uzo­ru na Komediju dell’ arte. Voditelj radi­oni­ce je Edvin Liverić, poz­na­ti kul­tur­ni dje­lat­nik koji se dugi niz godi­na bavi kaza­li­štem u vidu orga­ni­za­ci­je i glume.

On the 27th and the 28th of November and the 12th and the 13th of December the Poreč Open University will host the­atre wor­k­shops focu­sed on cha­rac­ters and roles model­led after the Comedia del­l’ar­te. The wor­k­shop will be orga­ni­zed under the guidan­ce of Edvin Liverić, renowned cul­tu­ral pro­ta­go­nist who has been enga­ged in acting and other the­atri­cal acti­vi­ti­es for years.


I gior­ni 27 e 28 novem­bre e 12 e 13 dicem­bre, all’Università popo­la­re aper­ta di Parenzo si ter­rà il labo­ra­to­rio dram­ma­ti­co sui carat­te­ri e sui ruoli, cre­ato sul model­lo del­la Commedia d’arte. Il coor­di­na­to­re del labo­ra­to­rio è Edvin Liverić, pro­fe­ssi­onis­ta artis­ti­co che da anni si occu­pa di teatro come orga­ni­zza­zi­one e arte drammatica.


Radionica je zamiš­lje­na kao prak­tič­ni rad na liko­vi­ma iz Komedije dell’ arte, a radi­ti će se na poje­di­nim sce­na­ma iz čakav­ski loka­li­zi­ra­nih kome­di­ja Carla Goldonia, kao što su; «Oštarica» (La locan­di­era), «Kefeterija» (La bote­ga del caf­fe), «Žventula» (Il ventaglio).…


Program pre­dvi­đen za polaznike;


- krat­ki uvod (pre­da­va­nje) u Komediju dell’ arte
– gla­sov­ni i fizič­ki tre­ning (pri­pre­ma glum­ca za izla­zak na scenu)
– pro­uča­va­nje živo­tinj­skih karak­te­ris­ti­ka, s inten­ci­jom upo­tre­be poje­di­nih karak­te­ris­ti­ka na kre­ira­nju karaktera
– od ani­mal­nog ka humanoidnom
– prak­ti­čan rad na poje­di­nim sce­na­ma iz loka­li­zi­ra­nih pri­je­vo­da kome­di­ja Carla Goldonia


Radionica je otvo­re­na za polaz­ni­ke raz­nih dob­nih sku­pi­na, od sred­njo­ško­la­ca do umi­rov­lje­ni­ka. Sa sobom je potreb­no poni­je­ti odje­ću i obu­ću u kojoj se osje­ća­te ugod­no i u kojoj se može­te nes­pu­ta­no kre­ta­ti, te malo dobre volje! Za dram­sku radi­oni­cu se ne pla­ća nikak­va nak­na­da i pra­vo učes­tvo­va­nja ima­ju svi.


Prijave i infor­ma­ci­je na:
tel. 052÷887−218
052÷887−219
ema­il: kultura@poup.hr

The wor­k­shop is ide­ated as a prac­ti­cal work based on cha­rac­ters of the Comedia d’ar­te. The pro­gram is focu­sed on par­ti­cu­lar sce­nes from come­di­es by Carlo Goldoni, which are set in the Čakavian area: «Oštarica» (La locan­di­era), «Kefeterija» (La bote­ga del caf­fe), «Žventula» (Il ventaglio)…

Program:

-          Short intro­duc­ti­on – Comedia dell’arte

-          Vocal and Physical training

-          Exploring ani­mal cha­rac­te­ris­tics with the inten­ti­on of employing some of them whi­le cre­ating a character

-          From the Animal to the Humanoid

-          Practical Work

The wor­k­shop wel­co­mes all age gro­ups (from high scho­ol stu­dents to seni­or citi­zens). All you need to bring is com­for­ta­ble clot­hes and sho­es and good will. The wor­k­shop is free.

Applications and information:

tel. 052÷887−218
052÷887−219
ema­il: kultura@poup.hr


Il labo­ra­to­rio è pen­sa­to come lavo­ro pra­ti­co sui per­so­nag­gi del­la Commedia dell’arte. Si lavo­rerà su sin­go­le sce­ne del­le com­me­die di Carlo Goldoni, tra cui „La locan­di­era”, „La bot­te­ga del caf­fè”, „Il ventaglio”…


Programma pre­vis­to per i corsisti:


- bre­ve intro­du­zi­one (lezi­one) sul­la Commedia dell’arte

- alle­na­men­to voca­le e fisi­co (pre­pa­ra­zi­one degli atto­ri per usci­re sul palcoscenico)

- stu­dio del­le carat­te­ris­tic­he ani­ma­les­c­he, con l’intenzione di usa­re le carat­te­ris­tic­he spe­ci­fic­he per cre­are il carattere

- dall’animalesco all’umano

- lavo­ro pra­ti­co su sce­ne par­ti­co­la­ri del­le tra­du­zi­oni del­le com­me­die di Carlo Goldoni


Il labo­ra­to­rio è aper­to per tut­ti, dagli alun­ni del­le medie supe­ri­ori ai pen­si­ona­ti. La par­te­ci­pa­zi­one è gra­tu­ita e tut­ti han­no dirit­to di partecipare.


Iscrizioni e infor­ma­zi­oni a:

tel. 052÷887−218
052÷887−219
ema­il: kultura@poup.hr