Izložba 2⁄8 u Puli|Exhibition 2⁄8 in Pula|Mostra „2÷8” a Pola

21.11.2009.

Vrijeme: od 23. do 30. stu­de­nog 2009.

Mjesto: Subgalerija MUL, MMC Luka, Pula

Organizator: Škola pri­mi­je­nje­nih umjet­nos­ti i dizaj­na Pula

Time: from the 23rd to the 30th of November, 2009

Place: Subgallery MUL, MMC Luka, Pula

Organization: School of Applied Arts and Design, Pula

Data: dal 23 al 30 novem­bre 2009

Luogo: Subgalleria MUL, CMM Luka, Pola

Organizzatore: Scuola di Arti Applicate e design di Pola

MMC Luka

U pone­dje­ljak, 23. stu­de­nog, u 12:30 odr­žat će se otvo­re­nje izlož­be uče­ni­ka Škole pri­mi­je­nje­nih umjet­nos­ti i dizaj­na Pula pod nazi­vom 2⁄8. Radi se o dru­goj izlož­bi u nizu od pla­ni­ra­nih osam, a rad­ni naziv kom­plet­nog cik­lu­sa je 8/8.

On the 23rd of November, at 12.30 p.m., the MMC Luka in Pula will host the exhi­bi­ti­on of wor­ks by the stu­dents of the Pula School of Applied Arts and Design titled „2/8“. This exhi­bi­ti­on is the second part of the seri­es of eig­ht exhi­bi­ti­ons, join­tly named „8/8“.


Lunedì, 23 novem­bre, alle ore 12:30, sarà aper­ta la mos­tra degli alun­ni del­la Scuola di Arti Applicate e design di Pola, inti­to­la­ta „2÷8”. Si trat­ta del­la secon­da del­le otto mos­tre piani­fi­ca­te. Il tito­lo dell’intera serie di mos­tre è „8÷8”.


Izložbom 2⁄8 pred­stav­lja­ju se zavr­š­ni rado­vi uče­ni­ka kipar­skog i gra­fič­kog odje­la, nas­ta­li u škol­skoj godi­ni 2008. – 2009. Posjetitelji će moći uspo­re­di­ti likov­nu izo­braz­bu dva­ju teh­no­lo­ški raz­li­či­tih odje­la koji dije­le zajed­nič­ku „ide­ju vodi­lju“ ško­le čiji je impe­ra­tiv što kva­li­tet­ni­ja izo­braz­ba mladih.


Završni rado­vi, nas­ta­li pod vod­stvom men­to­ra, odraz su uče­nic­kih dos­tig­nu­ća i pro­miš­lja­nja na kra­ju ško­lo­va­nja. Oni su dokaz nji­ho­ve sprem­nos­ti za dalj­nji likov­ni život kao umjet­ni­ka i dizajnera.

The exhi­bi­ti­on inclu­des final wor­ks of stu­dents of the Sculpting and Graphics Departments, cre­ated during the aca­de­mic year 2008/2009. Visitors will have the oppor­tu­nity to com­pa­re wor­ks made by stu­dents of two tec­h­no­lo­gi­cal­ly dif­fe­rent depart­ments, which, never­t­he­less, sha­re the idea of offe­ring the best possi­ble edu­ca­ti­on to the­ir students.

The final wor­ks, which were cre­ated under the super­vi­si­on of men­tors, are reflec­ti­ons of stu­dents’ achi­eve­ments and ide­as at the end of the­ir edu­ca­ti­on. They are also pro­ofs of the­ir readi­ness for the for­t­h­co­ming life of artis­ts and designers.

La mos­tra „2÷8” pre­sen­ta i lavo­ri fina­li degli alun­ni del­le sezi­oni di scul­tu­ra e gra­fi­ca pro­dot­ti duran­te l’anno sco­las­ti­co 2008/2009. I visi­ta­to­ri potran­no com­pa­ra­re l’educazione artis­ti­ca del­le due sezi­oni che si dif­fe­ren­zi­ano per la tec­ni­ca usa­ta ma che con­di­vi­do­no e segu­ono l’idea di base del­la scu­ola, il cui impe­ra­ti­vo è un’educazione quali­ta­ti­va dei giovani.


I lavo­ri fina­li, cre­ati sot­to la guida di un men­to­re sono il rifle­sso dei risul­ta­ti otte­nu­ti e dei pen­si­eri pre­do­mi­nan­ti al ter­mi­ne dell’educazione media supe­ri­ore. Essi sono la pro­va del­la pre­pa­ra­zi­one degli alun­ni di con­ti­nu­are la loro vita artis­ti­ca in qualità di artis­ti o designer.