Kako očuvati stare zapise?|How to preserve old writings?|Come conservare i vecchi scritti?

22.11.2009.

Vrijeme: 19. stu­de­no­ga 2009.
Mjesto: Gradska knjiž­ni­ca i čita­oni­ca Pula
Organizator: Nacionalna i Sveučilišna knjiž­ni­ca Zagreb, Filozofski fakul­tet Zagreb, Knjižnica gra­da Zagreba, Hrvatsko knjiž­ni­čar­sko druš­tvo, Gradska knjiž­ni­ca i čita­oni­ca Pula

Time: the 19th of November, 2009

Place: Pula Town Library

Organization: National and University Library Zagreb, Faculty of Philosophy in Zagreb, Croatian Librarians’  Association, Pula Town Library

Data: 19 novem­bre 2009

Luogo: Biblioteca civi­ca e sala di let­tu­ra di Pola

Organizzatore: Biblioteca nazi­ona­le ed uni­ver­si­ta­ria di Zagabria, Facoltà di filo­so­fia di Zagabria, Biblioteca del­la Città di Zagabria, Società bibli­ote­ca­ria cro­ata, Biblioteca civi­ca e sala di let­tu­ra di Pola

stare-knjige1

U pul­skoj grad­skoj knjiž­ni­ci i čita­oni­ci, za dje­lat­ni­ke naci­onal­nih knjiž­ni­ca je odr­ža­no pre­da­va­nje dr. Radovana Vrane s Filozofskog fakul­te­ta u Zagrebu, o digi­tal­nim zbir­ka­ma pod nazi­vom „Digitalne zbiArke: temelj izgrad­nje digi­tal­ne knjižnice“.
Nazočni su upoz­na­ti i sa raz­li­či­tim eta­pa­ma digi­ta­li­zi­ra­nja knji­ge te s spe­ci­fič­nos­ti­ma ovo­ga pos­tup­ka. Prvenstveni cilj digi­ta­li­za­ci­je gra­đe je dugo­roč­no oču­va­nje naj­raz­li­či­ti­jih sadržaja.

On the 19th of November Pula Town Library hos­ted the lec­tu­re on digi­tal data­ba­ses titled “Digital data­ba­se: foun­da­ti­on of digi­tal library”, which was deli­ve­red by Sc. D. Radovan Vrana of the Faculty of Philosophy in Zagreb. The lec­tu­re was inten­ded for the employe­es of the nati­onal libraries.


Alla Biblioteca civi­ca e sala di let­tu­ra di Pola, il dr. Radovan Vrana del­la Facoltà di filo­so­fia di Zagabria, ha espos­to la lezi­one  sul­le rac­col­te digi­ta­li inti­to­la­ta „Raccolte digi­ta­li: le basi per la cos­tru­zi­one del­la bibli­otec­ha digi­ta­le”, dedi­ca­ta agli impi­ega­ti del­le bibli­otec­he nazionali.


I pre­sen­ti han­no avu­to l’opportunità di conos­ce­re le varie tap­pe del­la digi­ta­li­zza­zi­one del libro e le spe­ci­fi­cità di tale pro­ce­sso. L’obiettivo del­la digi­ta­li­zza­zi­one dei libri è la pre­ser­va­zi­one a lun­go ter­mi­ne dei con­te­nu­ti più vari.