Međunarodni sajam knjige “Histria in libris” u Kopru||Fiera internazionale del libro „Histria in libris” a Capodistria
Vrijeme: od 11. do 14. studenoga 2009.
Mjesto: Koper (Regionalni muzej, palača Belgramoni-Tacco, galerija Meduza, samostan sv. Klare, Odjel za mlade čitatelje Središnje knjižnice Srečka Vilhara, Kazalište Kopar, Zajednica Talijana “Santorio Santorio”, palača Gravisi-Buttorai)
Organizacija: Regionalni muzej Koper i Gradska knjižnica Poreč
Data: dall’11 al 14 novembre 2009
Luogo: Capodistria (Museo regionale, palazzo Belgramoni-Tacco, galleria Meduza, monastero di S. Clara, Sezione per i giovani lettori della Biblioteca centrale Srečko Vilhar, Teatro Capodistria, Comunità degli Italiani „Santorio Santorio”, palazzo Gravisi-Buttorai)
Organizzatore: Museo regionale Capodistria e Biblioteca civica di Parenzo
Prvi Međunarodni sajam knjige “Histria in libris”, održat će se od 11. do 14. studenoga 2009. Svečano otvaranje Sajma je predviđeno za 18:00 sati, u koparskome Regionalnom muzeju i palači Belgramoni-Tacco uz interpretacije odabranih tekstova i nastup vokalne grupe Kantadore.
Na Sajmu će biti izloženo više od tisuću naslova raznih izdavača i drugih ustanova koje se bave izdavaštvom iz Slovenije, Hrvatske i Italije. Prisutna su književna izdanja, ali i znanstvena djela, pretežito iz područja humanistike. Organizatori žele potvrditi značaj Istre kao sjecišta raznih kultura te upozoriti na važnost dijaloga i prekogranične suradnje predstavljanjem djela o Istri te autore Istre i susjednih područja.
Dall’11 al 14 novembre si terrà la prima Fiera internazionale del libro „Histria in libris”. La cerimonia d’apertura è prevista per le ore 18, al Museo regionale di Capodistria e al palazzo Belgramoni-Tacco.
Pored niza manifestacija i popratnih programa, koji će se odvijati u Regionalnom muzeju, Sajam nudi susrete i dječje kreativne radionice koje organiziraju druge lokalne ustanove kulture.
La cerimonia sarà accompagnata dalle interpretazioni di testi scelti, eseguite dal gruppo vocale „Kantadore”.
Alla fiera saranno esposti più di mille titoli di vari editori e di altre istituzioni che si occupano di editoria, provenienti dalla Slovenia, Croazia e Italia.
Saranno presenti edizioni letterarie e scientifiche, per lo più appartenenti al campo umanistico.
Presentando opere sull’Istria e gli autori istriani e dei territori confinanti, gli organizzatori desiderano confermare l’importanza dell’Istria quale punto d’incontro tra culture diverse e sottolineare l’importanza del dialogo e della collaborazione d’oltreconfine.
Accanto ad una serie di manifestazioni e di programmi concomitanti, che si svolgeranno nel Museo regionale, la Fiera offre incontri e creativi laboratori per bambini, organizzati da altre istituzioni culturali locali.
