Predavanje: “Turizam, raspršenost i kamuflaža” u MMC Luka|Lecture „Tourism, dispersion and camouflage“at the MMC Luka in Pula|Esposizione „Turismo, dispersione e camuffamento” al CMM Luka
Vrijeme: od 27. studenog 2009., 19 sati
Mjesto: MMC Luka
Organizator: Društvo arhitekata Istre
Time: from the 27th of November, 2009
Place: MMC Luka
Organization: Society of Architects of Istria
Data: dal 27 novembre 2009
Luogo: CMM Luka
Organizzatore: Associazione degli architetti dell’Istria
Predavanje turizam, raspršenost i kamuflaža autora Luciana Bassaurija i Dafne Berc te promocija knjige Pulska kruna: pomorska tvrđava Pula, fortifikacijska arhitektura austrijskog razdoblja autora Attilija Krizmanića održat će se u petak, 27. studenog 2009. u Multimedijalnom centru LUKA, s početkom u 19 sati.
Publikacija Turizam, raspršenost, kamuflaža autora Luciana Bassaura i Dafne Berc promatra mediteranski turizam iz arhitektonske perspektive i fokusira se na dvostruko razumijevanje masovnog turizma kao produktivnog krajolika koji karakterizira: količina izgradnje u turističkom sektoru na uštrb prirodnih resursa kao realnost koju je potrebno uzeti u obzir te teritorijalni utjecaj turizma koji ne uspijeva stvoriti usklađenu sliku okoliša.
Prezentacija publikacije fokusira se na Istru i raspršeni turizam. Posebna pažnja poklanja se diskusiji o mogućnostima korištenja krajobraznog uređenja i hortikulture kao alata za obnovu izgleda krajolika – prijedlogu kamuflaže kao privremene strategije za korekciju pojave često dekontekstualizirane arhitekture raspršenog turizma.
On the 27th of November, at 7 p.m., the MMC Luka in Pula will host the lecture „Tourism, Dispersion and Camouflage“ by Luciano Bassauri and Dafne Berc and the promotion of the book „Pulska kruna: pomorska tvrđava Pula, fortifikacijska arhitektura austrijskog razdoblja“ (The Crown of Pula: Marine Fort Pula, fortificational architecture of the Austrian period) by Attilio Krizmanić.
Venerdì, 27 novembre, alle ore 19, al Centro multimediale „Luka”, si terrà l’esposizione „Turismo, dispersione e camuffamento” di Luciano Bassauri e Dafne Berc e la promozione del libro „La corona di Pola: bastione marittimo Pola, l’architettura delle fortificazioni del periodo austriaco” di Attilio Krizmanić.
Knjiga “Pulska kruna : pomorska tvrđava Pula forftifikacijska arhitektura austrijskog razdoblja” autora dr. sc. Attilia Krizmanića osvrće se na 105 godina austrijske vladavine za vrijeme koje je prostorni razvitak grada Pule bio uvjetovan smještajem građevina obrambenog sustava i njegovog stalnog unapređenja. Sustav fortifikacija od samog početka čini kruna odvojenih utvrda, nastavit će se pred kraj XIX. st. sa skupinama utvrda i topničkih bitnica, a pred Prvi svjetski rat i njegovim tijekom transformirao se u tri neprekinute linearne bojišnice prema kopnu, s miniranim akvatorijem i morskim zaprekama, čime se grad zatvorio sa svih strana i pretvorio u teritorijalnu tvrđavu koja je zauzimala područje od Limskog do Raškog zaljeva, Premanturske punte i Malog Lošinja, na oko 700 km 2 . Pulske habsburške fortifikacije pripadaju povijesti i kulturi grada, proizvod su umijeća građenja u XIX. st., s imanentnim umjetničkim vrijednostima. Danas je to vrhunsko hrvatsko graditeljsko naslijeđe europskog značaja.
The publication „Tourism, Dispersion and Camouflage“ by Luciano Bassauri and Dafne Berc explores the tourism on Mediterranean coast from the architectural perspective and is focused on the dual approach to mass tourism as a productive landscape characterized by the excessive building within the tourist sector which damages the natural resources and fails to create a harmonious environment.
The book “Pulska kruna : pomorska tvrđava Pula forftifikacijska arhitektura austrijskog razdoblja” (The Crown of Pula: Marine Fort Pula, fortificational architecture of the Austrian period) by Sc.D. Attilio Krizmanić illustrates the 105 years long period of Austrian rule. During that time the urban development of Pula was conditioned by the location of the structures of the defensive system and its constant upgrading.
La pubblicazione „Turismo, dispersione e camuffamento” di Luciano Bassauri e Dafne Berc, osserva il turismo mediterraneo in una prospettiva architettonica e si focalizza sulla doppia concezione del turismo di massa quale fattore produttivo caratterizzato dalla quantità di costruzioni nel settore turistico edificate a scapito delle risorse naturali in quanto costituenti della realtà che bisogna prendere in considerazione e dall’influsso territoriale del turismo che non riesce a creare un’immagine conformata dell’ambiente.
La presentazione del libro si concentra sull’Istria e sul turismo dispersivo. Una particolare attenzione è stata rivolta alla discussione sulle possibilità dell’uso della progettazione del paesaggio e dell’orticultura quali mezzi per il rinnovamento dell’aspetto del paesaggio – il suggerimento è usare la tecnica del camuffamento quale strategia provvisoria per la correzione dell’architettura spesso decontestualizzata, tipica del turismo dispersivo.
Il libro „La corona di Pola: bastione marittimo Pola, l’architettura delle fortificazioni del periodo austriaco” dell’autore dr. sc. Attilio Krizmanić, si dedica a 105 anni di governo austriaco. In questo periodo lo sviluppo della città di Pola dipendeva dall’ubicazione delle costruzioni del sistema di difesa e del loro costante perfezionamento. Le fortificazioni asburgiche polesi appartengono alla storia e alla cultura della città, sono il prodotto dell’arte architettonica del XIX secolo e possiedono un immanente valore artistico. Oggi costituiscono un ragguardevole patrimonio edile croato importante per tutta l’Europa.
