Program 15. sajma knjige u Istri||Programma della 15. Fiera del libro di Pola

Jubilarni 15. sa(n)jam knji­ge u Istri, koji će se nakon finan­cij­skih pote­ško­ća ipak odr­ža­ti, bli­ži se svo­me počet­ku. Organizator je pred­sta­vio boga­ti pro­gram saj­ma koji će tra­ja­ti od 4. do 13. prosinca.

Si sta appro­ssi­man­do la 15ᵃ edi­zi­one del­la Fiera del libro di Pola, che si ter­rà dal 4 al 13 dicem­bre. L’organizzatore ne annun­cia il ric­co pro­gram­ma, che si svol­gerà mal­gra­do le dif­fi­col­tà finan­zi­arie riscontrate. 

Program:

Petak, 4. pro­sin­ca 2009.

12.00
Dom hrvat­skih branitelja
Otvorenje Sajma

15.00
DHB, Kavana Mozart
Zdravica za 15. rođendan
Predstavlja se Postscriptum – vino nakon pisanja

17.00
DHB, Koncertna dvorana
Vikend knjiž­ni­ča­ra
Ida Grujić: 15 PULSKIH KNJIGA ZA 15 GODINA SAJMA – otvo­re­nje izložbe
Promocija fil­ma SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA 1949. – 2009.

18.00
DHB, Koncertna dvorana
Suton uz knjigu 
Alberto Manguel: BIBLIOTEKA NOĆU (Geopoetika, Beograd)
Sudjeluju: Alberto Manguel, Vladislav Bajac, Iva Grgić

20.00
Galerija Cvajner
Čitajte Danila Kiša
Sudjeluju: Mirko Kovač, Daša Drndić, Božo Koprivica, Mijo Popović, Marko Pogačar
Dragomir Zupanc: DANILO KIŠ, USPOMENE, SEĆANJA – film

22.00
Rock-club Uljanik
Sa(n)jam Uljanik
Vlado Kreslin & Mali bogo­vi – koncert

Subota, 5. pro­sin­ca 2009.

10.00
DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Alberto Manguel
Voditelj: Vojo Šiljak

11.30
DHB, Koncertna dvorana
Vikend Knjižničara
Što je meni knjižnica?
Sudjeluju: Zvonko Maković, Tonko Maroević, Nadežda Čačinović, Irena Miličić, Robert Matijašić
Moderatorica: Vlatka Kolarović

13.00
Oštarija Dragi Kamen
Pjesnici nado­mak ringa
Žarko Paić: URONJENI (Fraktura, Zaprešić)
Predstavljaju: Boris Domagoj Biletić i Tomica Bajsić

16.00
DHB, Kavana Mozart
Vikend knjiž­ni­ča­ra
Što je meni sve­uči­liš­na knjižnica?
Sudjeluju: Zdenka Petermanec, Stela Filipi Matutinović, Ismet Ovčina, Jelena Đurović, Dragutin Katalenac, Petar Krolo, Senka Tomljanović, Mirta Matošić, Sofija Bogoje, Tijana Barbić-Domazet, Dunja Seiter-Šverko
Moderatorica: Tea Grujić

17.00
DHB, Koncertna dvorana
Pisac kao putnik
Ivan Lovrenović: SEDAM DANA PO BOSNI (Naklada Ljevak, Zagreb)
Sudjeluju: Ivan Lovrenović, Nenad Rizvanović, Vlaho Bogišić

18.00
DHB, Koncertna dvorana
Suton uz knjigu
Mirko Kovač: ELITA GORA OD RULJE (Fraktura, Zaprešić)
Sudjeluju: Mirko Kovač, Žarko Paić, Seid Serdarević

19.00
DHB, Koncertna dvorana
Vikend knjiž­ni­ča­ra
Daniela Živković i Aleksandra Horvat: KNJIŽNICE I AUTORSKO PRAVO (Hrvatska sve­uči­liš­na nak­la­da, Zagreb)
Sudjeluju: Daniela Živković, Aleksandra Horvat, Anita Šikić, Bruno Dobrić

21.00
Rock caffe
Sve je u Puli rock’n’roll
Arsen Oremović i Borivoj Radaković (ur.): ZVUČNI ZID (V.B.Z., Zagreb)
Sudjeluju: band Zvučni zid – Borivoj Radaković, Ognjen Sviličić, Arsen Oremović, Krešimir Mišak, Nenad Marijanović – Fric

Nedjelja, 6. pro­sin­ca 2009.

10.00
DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Vlado Kreslin
Voditelj: Vojo Šiljak

11.00
DHB, Kavana Mozart
Bertijev pro­gram: lju­bav na dru­gi pogled
Zvonko Maković pred­stav­lja – Pier Paolo Pasolini: ULIČARI (Hrvatsko filo­lo­ško druš­tvo, Disput, Zagreb) i Jean Marie-Gustave M. Le Clezio: AFRIKANAC (Hrvatsko filo­lo­ško druš­tvo, Disput, Zagreb)

12.00
Sveučilišna knjižnica
Vikend knjiž­ni­ča­ra
Otvaranje Trezora pul­ske Sveučilišne knjižnice
Moderator: Bruno Dobrić

17.00
DHB, Koncertna dvorana
Drugi Balkan
Ivan Čolović (ur.): ZID JE MRTAV, ŽIVELI ZIDOVI!: pad Berlinskog zida i ras­pad Jugoslavije (Biblioteka XX vek, Beograd)
Sudjeluju: Ivan Čolović, Žarko Paić, Vladimir Arsenijević, Srećko Horvat

18.00
DHB, Koncertna dvorana
Ne pucaj­te u autora
Ergali Ger: TELEFONSKE BAJKE (SysPrint, Zagreb)
Sudjeluju: Ergali Ger, Marinko Koščec, Ivana Peruško

19.00
DHB, Koncertna dvorana
mrak@club
Sudjeluju: Livio Morosin, Tamara Obrovac, Aljoša Pužar, Milan Rakovac

21.00
Galerija Cvajner
Recesijske (op)sesije
Sudjeluju: Žarko Paić, Andrej Nikolaidis, Aljoša Pužar
Moderator: Srećko Horvat

Ponedjeljak, 7. pro­sin­ca 2009.

10.00
DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Ergali Ger
Voditelj: Vojo Šiljak

11.00
DHB, Kavana Mozart
Bertijev pro­gram: lju­bav na dru­gi pogled
Iva Grgić pred­stav­lja – Zofka Kveder: MISTERIJ ŽENE (Nakladni zavod Matice hrvat­ske, Zagreb)

13.00
Oštarija Dragi Kamen
Pjesnici nado­mak ringa
Marko Pogačar: PREDMETI (Algoritam, Zagreb)
Predstavlja: Aljoša Pužar

17.00
DHB, Koncertna dvorana
Moć žene
Bosiljka Perić Kempf: SUSRETI, RAZGOVORI… (Naklada Jenski i Turk, Zagreb)
Sudjeluju: Bosiljka Perić Kempf, Irena Miličić, Boris Bek

18.00
DHB, Koncertna dvorana
Suton uz knjigu
Predrag Matvejević: KRUH NAŠ (V.B.Z., Zagreb)
Sudjeluju: Predrag Matvejević, Borivoj Radaković, Miljenko Jergović

19.00
DHB, Koncertna dvorana
Autori iz susjedstva
Vladimir Arsenijević: JUGOLABORATORIJA (Biblioteka XX vek, Beograd)
Sudjeluju: Vladimir Arsenijević, Srećko Horvat

21.00
Galerija Cvajner
Noć u Cvajneru 
Izložba foto­gra­fi­ja i pred­stav­lja­nje knjige
Miljenko Jergović, Semezdin Mehmednović i Milomir Kovačević Strašni: TRANSATLANTIC MAIL (dopi­si­va­nje juli 2008 – april 2009), Pisma u sli­ka­ma (V.B.Z., Zagreb)
Sudjeluju: Miljenko Jergović, Milomir Kovačević Strašni, Julijana Matanović, Mirko Kovač

Utorak, 8. pro­sin­ca 2009.

10.00
DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom 
Miljenko Jergović
Voditelj: Vojo Šiljak

11.00
DHB, Kavana Mozart
Bertijev pro­gram: lju­bav na dru­gi pogled
Miroslav Bertoša pred­stav­lja – George Steiner: ERRATA: pro­pi­ta­ni život (Antibarbarus, Zagreb) i George Steiner: GRAMATIKE STVARANJA: pre­da­va­nja s Gifford semi­na­ra (Antibarbarus, Zagreb)

12.00
DHB, Kavana Mozart
Vitanje u orbiti 
Predstavljaju: Slavko Vetrih, Srečko Fijavž, Dragan Živadinov

13.00
Oštarija Dragi kamen
Pjesnici nado­mak ringa 
Milan Rakovac: BESIDA PRILETUĆA (Društvo hrvat­skih knji­žev­ni­ka, Zagreb)
Predstavlja: Aljoša Pužar

16.00
DHB, Kavana Mozart
Trgovina sno­vi­ma
Kako finan­ci­ra­ti izva­nins­ti­tu­ci­onal­ne pro­jek­te u kulturi?
panel disku­si­ja (suor­ga­ni­za­tor Glas Istre)

17.00
DHB, Koncertna dvorana
Razgovor iza zavjese
Andrej Žmegač: BASTIONI JADRANSKE HRVATSKE (Školska knji­ga, Institut za povi­jest umjet­nos­ti, Zagreb)
Sudjeluju: Andrej Žmegač, Miroslav Bertoša, Atilio Krizmanić, Jadranka Hađur

18.00
DHB, Koncertna dvorana
Pula u orbiti 
Informans o Hermanu Potočniku Noordungu
Sudjeluju: Dragan Živadinov, Miha Turšič, Dunja Zupančič

19.00
DHB, Koncertna dvorana
Moć žene
Sibila Petlevski: VRIJEME LAŽI (Fraktura, Zaprešić) 
Sudjeluju: Sibila Petlevski, Aljoša Pužar, Seid Serdarević

Srijeda, 9. pro­sin­ca 2009.

10.00
DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom 
Dragan Živadinov
Voditelj: Vojo Šiljak

13.00
Oštarija Dragi kamen
Pjesnici nado­mak ringa 
Sead Begović: URESI: “apli­ka­ci­je” (V.B.Z., Zagreb)
Predstavlja: Aljoša Pužar

16.00
DHB, Koncertna dvorana
Razgovor iza zavjese
Josip Grbac: ETIČKE DVOJBE HRVATSKOG DRUŠTVA: o važ­nos­ti odgo­ja za moral­ne vri­jed­nos­ti (Kršćanska sadaš­njost, Zagreb)
Sudjeluju: Josip Grbac, Marijan Jurčević, Mirko Štifanić

17.00
DHB, Koncertna dvorana
Leipziger Buchmesse predstavlja
Uwe Kolbe
Sudjeluju: Uwe Kolbe, Aljoša Pužar

18.00
DHB, Koncertna dvorana
Suton uz knjigu
Rui Zink: MAGIČNA RIJEČ I DRUGE PRIPOVIJESTI (Aora, Zagreb)
Sudjeluju: Rui Zink, Tanja Tarbuk, Dean Trdak
Program podr­ža­va  Istituto Camões

19.00
DHB, Koncertna dvorana
Autori iz susjedstva
Radivoje Dinulović: ARHITEKTURA POZORIŠTA 20. STOLEĆA (Clio, Beograd)
Sudjeluju: Radivoje Dinulović, Zoran Hamović, Vladimir Stojsavljević, Mia David, Tatjana Dadić Dinulović

21.00
Rock-club Uljanik
Sa(n)jam Uljanik
Festival Krokodil
Sudjeluju: Julijana Adamović, Vladimir Arsenijević, Damir Karakaš, Siniša Labrović, Petar Luković, Tomislav Marković, Bekim Sejranović, Ante Tomić, Srđan Valjarević, glaz­be­ni elek­tro­vo­dvilj duet Ah, Ahilej (Đorđe Branković i Aleksandra Virijević)
Voditelji: Ivan Bevc i Kruno Lokotar
Program podr­ža­va Traduki

Četvratak, 10. pro­sin­ca 2009.

10.00
DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Rui Zink
Voditelj: Vojo Šiljak

13.00
Oštarija Dragi kamen
Pjesnici nado­mak ringa 
Predrag Lucić: BEZGAĆA POVIJESNE ZBILJNOSTI (Algoritam, Zagreb) – pretpremijera
Predstavlja: Aljoša Pužar

17.00
DHB, Koncertna dvorana
Autori iz susjedstva
Slobodan Šijan: FILMSKI LETAK: 1976 – 1979. (i komen­ta­ri) (Službeni glas­nik, Beograd)
Sudjeluju: Slobodan Šijan, Damir Radić, Nenad Polimac

18.00
DHB, Koncertna dvorana
Pisac kao putnik 
Aljoša Pužar: AZALEJE NA PUTU (Naklada Jenski i Turk, Zagreb)
Sudjeluju: Aljoša Pužar, Irena Miličić, Daša Drndić

19.00
DHB, Koncertna dvorana
Razgovori iza zavjese
Daniel Dennett: KRAJ ČAROLIJE: reli­gi­ja kao pri­rod­na poja­va (Naklada Jesenski i Turk, Zagreb)
Sudjeluju: Daniel Dennett, Irena Miličić, Pavel Gregorić

21.00
Rock caffe
Sve je u Puli rock’n’roll
Melodije Pule i Brijuna
Sudjeluju: Boris Dežulović i Predrag Lucić

Petak, 11. pro­sin­ca 2009.

10.00
DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Slobodan Šijan
Voditelj: Vojo Šiljak

13.00
DHB, Kavana Mozart
Dodjela nagra­de Kiklop

17.00
DHB, Koncertna dvorana
Sve je u Puli rock’n’roll
Bogdan Žižić: PJEŠČANA URA: sje­ća­nja na Solin, Split, Pulu i Zagreb (Durieux, Zagreb)
Sudjeluju: Bogdan Žižić, Nenad Popović, Gorka Ostojić Cvajner

18.00
DHB, Koncertna dvorana
Suton uz knjigu 
Filip Šovagović: ŽIVOT JE GLUH (Durieux, Zagreb)
Sudjeluju: Filip Šovagović, Nenad Popović

19.00
DHB, Koncertna dvorana
Pisac kao putnik
Jasen Boko: NA PUTU SVILE: kako sam tra­žio Marka Pola (Profil, Zagreb)
Sudjeluju: Jasen Boko, Ivica Prtenjača

20.00
DHB, Koncertna dvorana
Suton uz knjigu 
Ante Tomić: ČUDO U POSKOKOVOJ DRAGI (Naklada Ljevak, Zagreb)
Sudjeluju: Ante Tomić, Nenad Rizvanović, Ivica Ivanišević

21.30
Caffe bar P 14
Utorkaši, peti put (nepo­no­vi­lo­se)
Utorkaši: NAŠI SAKRAMENTI (V.B.Z., Zagreb)
Sudjeluju: Ivica Ivanišević, Milorad Bibić Mosor, Ante Tomić, Boris Dežulović, Renato Baretić, Zlatko Gall, Alem Ćurin, Dražen Čulić, Živko Skračić…

Subota, 12. pro­sin­ca 2009.

10.00
DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Vjekoslav Vojo Radoičić
Voditelj: Vojo Šiljak

11.00
DHB, Kavana Mozart
Doručak izne­na­đe­nja
Voditelj: Vojo Šiljak

13.00
Oštarija Dragi kamen
Pjesnici nado­mak ringa 
Davor Mandić: MOSTOVI (Hrvatsko druš­tvo pisa­ca, Zagreb)
Predstavlja: Aljoša Pužar

16.00
DHB, Koncertna dvorana
Autori iz susjedstva
Jasmin Imamović: MOLIM TE, ZAPIŠI (V.B.Z., Zagreb) 
Sudjeluju: Jasmin Imamović, Julijana Matanović

17.00
DHB, Koncertna dvorana
Istra ispod kore
Srđa Orbanić: ZABORAVLJENA ISTRA: zem­ljo­pis­na i rudin­ska naziv­lja hrvat­ske Istre (Histria Croatica C.A.S.H., Pula)
Sudjeluju: Srđa Orbanić, Elmo Cvek, Josip Bratulić, Petar Šimunović

18.00
DHB, Koncertna dvorana
Suton uz knjigu 
Neven Ušumović: MAKOVO ZRNO (Profil, Zagreb)
Sudjeluju: Neven Ušumović, Roman Simić, Slađan Lipovec

19.00
DHB, Koncertna dvorana
Sve je u Puli rock’n’roll
Pelham i Ordini: ZLATOUSTI: knji­ga pita­nja i odgo­vo­ra – strip (Samizdat)
Sudjeluju: Davor Krelja, Nenad Perković, Zoran Roško

21.00
Rock Club Uljanik
Sa(n)jam Uljanik
Zlatko Gall: VELIKA SVJETSKA ROCK ENCIKLOPEDIJA (Profil, Zagreb)
Zlatko Gall: KAKO IGGYJU REĆI POP A DYLANU BOB: ogle­di iz rock i pop kul­tu­re (Profil, Zagreb)
Sudjeluju: Zlatko Gall, Aleksandar Dragaš, Hrvoje Horvat, Nola
Susret gene­ra­ci­ja

Nedjelja, 13. pro­sin­ca 2009.

11.00
DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Vladimir Stojsavljević – Vaki
Voditelj: Vojo Šiljak

16.00
DHB, Kavana Mozart
Istra ispod kore
Dario Sošić: ZBIRKA MODERNE UMJETNOSTI ZAVIČAJNOG MUZEJA GRADA ROVINJA (Zavičajni muzej gra­da Rovinja)
Sudjeluju: Dario Sošić, Mladen Lučić, Gorka Ostojić Cvajner

17.00
DHB, Koncertna dvorana
Istra ispod kore
Ivan Pauletta – Corrado: ŠTORIJE IZ ISTRE (Durieux, Zagreb)
Sudjeluju: Ivan Pauletta – Corrado, Nenad Popović, Gorka Ostojić Cvajner

18.00
DHB, Koncertna dvorana
Sve je u Puli rock’n’roll
Vladimir Stojsavljević: PULA (Konzor, Zagreb)
Sudjeluju: Vladimir Stojsavljević – Vaki, Andrea Zlatar, Ivica Prtenjača, Vlatko Ivandić

Programma:

Venerdì, 4 dicem­bre 2009

12.00
Casa dei difen­so­ri croati
Apertura del­la Fiera 

15.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Brindisi per il 15° compleanno
Presentazione di Postscriptum – vino dopo la scrittura

17.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Finesettimana dei bibliotecari
Ida Grujić: 15 LIBRI POLESI PER 15 ANNI DI FIERA – aper­tu­ra del­la mostra
Promozione del film BIBLIOTECA UNIVERSITARIA 1949 – 2009

18.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Crepuscolo con il libro
Alberto Manguel: LA BIBLIOTECA DI NOTTE (Geopoetika, Beograd)
Partecipano: Alberto Manguel, Vladislav Bajac, Iva Grgić

20.00
Galleria Cvajner
Leggete Danilo Kiš
Partecipano: Mirko Kovač, Daša Drndić, Božo Koprivica, Mijo Popović, Marko Pogačar
Dragomir Zupanc: DANILO KIŠ, MEMORIE, RICORDI – film

22.00
Rock-club Uljanik
Sa(n)jam Uljanik
Vlado Kreslin & Mali bogo­vi – concerto

Sabato, 5 dicem­bre 2009

10.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Colazione con l’autore
Alberto Manguel
Conduttore: Vojo Šiljak

11.30
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Finesettimana dei bibliotecari
Che cos’è per me la biblioteca?
Partecipano: Zvonko Maković, Tonko Maroević, Nadežda Čačinović, Irena Miličić, Robert Matijašić
Moderatrice: Vlatka Kolarović

13.00
Osteria Dragi Kamen
Poeti pre­sso il ring
Žarko Paić: IMMERSI (Fraktura, Zaprešić)
Presentano: Boris Domagoj Biletić e Tomica Bajsić

16.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Finesettimana dei bibliotecari
Che cos’è per me la biblioteca?
Partecipano: Zdenka Petermanec, Stela Filipi Matutinović, Ismet Ovčina, Jelena Đurović, Dragutin Katalenac, Petar Krolo, Senka Tomljanović, Mirta Matošić, Sofija Bogoje, Tijana Barbić-Domazet, Dunja Seiter-Šverko
Moderatrice: Tea Grujić

17.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Scrittore come viaggiatore
Ivan Lovrenović: SETTE GIORNI IN BOSNIA (Naklada Ljevak, Zagreb)
Partecipano: Ivan Lovrenović, Nenad Rizvanović, Vlaho Bogišić

18.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Crepuscolo con il libro
Mirko Kovač: ELITA GORA OD RULJE (Fraktura, Zaprešić)
Partecipano: Mirko Kovač, Žarko Paić, Seid Serdarević

19.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Finesettimana dei bibliotecari
Daniela Živković e Aleksandra Horvat: BIBLIOTECHE E DIRITTI D’AUTORE (Hrvatska sve­uči­liš­na nak­la­da, Zagreb)
Partecipano: Daniela Živković, Aleksandra Horvat, Anita Šikić, Bruno Dobrić

21.00
Rock caffe
A Pola tut­to è rock’n’roll
Arsen Oremović e Borivoj Radaković (cur.): BARRIERA SONICA (V.B.Z., Zagreb)
Partecipano: band Zvučni zid – Borivoj Radaković, Ognjen Sviličić, Arsen Oremović, Krešimir Mišak, Nenad Marijanović – Fric

Domenica, 6 dicem­bre 2009

10.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Colazione con l’autore
Vlado Kreslin
Conduttore: Vojo Šiljak

11.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Programma di Berti: amo­re a secon­da vista
Zvonko Maković pre­sen­ta – Pier Paolo Pasolini: RAGAZZI DI VITA (Hrvatsko filo­lo­ško druš­tvo, Disput, Zagreb) e Jean Marie-Gustave M. Le Clezio: L’AFRICANO (Hrvatsko filo­lo­ško druš­tvo, Disput, Zagreb)

12.00
Biblioteca universitaria
Finesettimana dei bibliotecari
Apertura del­la Cassaforte del­la Biblioteca uni­ver­si­ta­ria di Pola
Moderatore: Bruno Dobrić

17.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
L’altro Balcano
Ivan Čolović (cur.): IL MURO È MORTO, VIVANO I MURI!: cadu­ta del muro di Berlino e disfat­ta del­la Jugoslavia (Biblioteka XX vek, Beograd)
Partecipano: Ivan Čolović, Žarko Paić, Vladimir Arsenijević, Srećko Horvat

18.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Non spa­ra­te all’autore
Ergali Ger: FIABE AL TELEFONO (SysPrint, Zagreb)
Partecipano: Ergali Ger, Marinko Koščec, Ivana Peruško

19.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
mrak@club
Partecipano: Livio Morosin, Tamara Obrovac, Aljoša Pužar, Milan Rakovac

21.00
Galleria Cvajner
(Os)sessioni del­la recessione
Partecipano: Žarko Paić, Andrej Nikolaidis, Aljoša Pužar
Moderatore: Srećko Horvat

Lunedì, 7 dicem­bre 2009

10.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Colazione con l’autore
Ergali Ger
Conduttore: Vojo Šiljak

11.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Programma di Berti: amo­re a secon­da vista
Iva Grgić pre­sen­ta – Zofka Kveder: MISTERO DELLA DONNA (Nakladni zavod Matice hrvat­ske, Zagreb)

13.00
Osteria Dragi Kamen
Poeti pre­sso il ring
Marko Pogačar: OGGETTI (Algoritam, Zagreb)
Presenta: Aljoša Pužar

17.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Il pote­re del­la donna
Bosiljka Perić Kempf: INCONTRI, CONVERSAZIONI… (Naklada Jenski i Turk, Zagreb)
Partecipano: Bosiljka Perić Kempf, Irena Miličić, Boris Bek

18.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Crepuscolo con il libro
Predrag Matvejević: PANE (V.B.Z., Zagreb)
Partecipano: Predrag Matvejević, Borivoj Radaković, Miljenko Jergović

19.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Autori del vicinato
Vladimir Arsenijević: JUGOLABORATORIO (Biblioteka XX vek, Beograd)
Partecipano: Vladimir Arsenijević, Srećko Horvat

21.00
Galleria Cvajner
Notte al Cvajner
Mostra foto­gra­fi­ca e Presentazione del libro
Miljenko Jergović, Semezdin Mehmednović e Milomir Kovačević Strašni: TRANSATLANTIC MAIL (cor­ris­pon­den­za luglio 2008 – apri­le 2009), Lettere in imma­gi­ni (V.B.Z., Zagreb)
Partecipano: Miljenko Jergović, Milomir Kovačević Strašni, Julijana Matanović, Mirko Kovač

Martedì, 8 dicem­bre 2009

10.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Colazione con l’autore
Miljenko Jergović
Conduttore: Vojo Šiljak

11.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Programma di Berti: amo­re a secon­da vista
Miroslav Bertoša Presenta – George Steiner: ERRATA: una vita sot­to esa­me (Antibarbarus, Zagreb) e George Steiner: GRAMMATICHE DELLA CREAZIONE: lezi­oni dal semi­na­rio Gifford (Antibarbarus, Zagreb)

12.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Vitanje nell’orbita
Presentano: Slavko Vetrih, Srečko Fijavž, Dragan Živadinov

13.00
Osteria Dragi kamen
Poeti pre­sso il ring
Milan Rakovac: BESIDA PRILETUĆA (Društvo hrvat­skih knji­žev­ni­ka, Zagreb)
Presenta: Aljoša Pužar

16.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Negozio di sogni
Come finan­zi­are i pro­get­ti non isti­tu­zi­ona­li nel­la cultura?
dis­cu­ssi­one (co-orga­ni­zza­to­re Glas Istre)

17.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Conversazioni dietro la tenda
Andrej Žmegač: BASTIONI DELL’ADRIATICO CROATO (Školska knji­ga, Institut za povi­jest umjet­nos­ti, Zagreb)
Partecipano: Andrej Žmegač, Miroslav Bertoša, Atilio Krizmanić, Jadranka Hađur

18.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Pola nell’orbita
Informans su Herman Potočnik Noordung
Partecipano: Dragan Živadinov, Miha Turšič, Dunja Zupančič

19.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Il pote­re del­la donna
Sibila Petlevski: TEMPO DI MENZOGNE (Fraktura, Zaprešić)
Partecipano: Sibila Petlevski, Aljoša Pužar, Seid Serdarević

Mercoledì, 9 dicem­bre 2009

10.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Colazione con l’autore
Dragan Živadinov
Conduttore: Vojo Šiljak 

13.00
Osteria Dragi kamen
Poeti pre­sso il ring
Sead Begović: ORNAMENTI: “appli­ca­zi­oni” (V.B.Z., Zagreb)
Presenta: Aljoša Pužar

16.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Conversazioni dietro la tenda
Josip Grbac: DUBBI ETICI DELLA SOCIETÀ CROATA: sull’importanza dell’educazione sui valo­ri mora­li (Kršćanska sadaš­njost, Zagreb)
Partecipano: Josip Grbac, Marijan Jurčević, Mirko Štifanić

17.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Leipziger Buchmesse Presenta
Uwe Kolbe
Partecipano: Uwe Kolbe, Aljoša Pužar

18.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Crepuscolo con il libro
Rui Zink: LA PAROLA MAGICA ED ALTRI RACCONTI (Aora, Zagreb)
Partecipano: Rui Zink, Tanja Tarbuk, Dean Trdak
Programma appog­gi­ato dall’Istituto Camões

19.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Autori del vicinato
Radivoje Dinulović: ARHITEKTURA POZORIŠTA 20. STOLEĆA (Clio, Beograd)
Partecipano: Radivoje Dinulović, Zoran Hamović, Vladimir Stojsavljević, Mia David, Tatjana Dadić Dinulović

21.00
Rock-club Uljanik
Sa(n)jam Uljanik
Festival Krokodil
Partecipano: Julijana Adamović, Vladimir Arsenijević, Damir Karakaš, Siniša Labrović, Petar Luković, Tomislav Marković, Bekim Sejranović, Ante Tomić, Srđan Valjarević, glaz­be­ni elek­tro­vo­dvilj duet Ah, Ahilej (Đorđe Branković e Aleksandra Virijević)
Conduttori: Ivan Bevc e Kruno Lokotar
Programma appog­gi­ato da Traduki

Giovedì, 10 dicem­bre 2009

10.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Colazione con l’autore
Rui Zink
Conduttore: Vojo Šiljak

13.00
Osteria Dragi kamen
Poeti pre­sso il ring
Predrag Lucić: BEZGAĆA POVIJESNE ZBILJNOSTI (Algoritam, Zagreb) – prima
Presenta: Aljoša Pužar

17.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Autori del vicinato
Slobodan Šijan: VOLANTINO FILMICO: 1976 – 1979. (e com­men­ti) (Službeni glas­nik, Beograd)
Partecipano: Slobodan Šijan, Damir Radić, Nenad Polimac 

18.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Scrittore come viaggiatore
Aljoša Pužar: AZALEE SULLA VIA (Naklada Jenski i Turk, Zagreb)
Partecipano: Aljoša Pužar, Irena Miličić, Daša Drndić

19.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Conversazioni dietro la tenda
Daniel Dennett: LA FINE DELLA MAGIA: la reli­gi­one come feno­me­no natu­ra­le (Naklada Jesenski i Turk, Zagreb)
Partecipano: Daniel Dennett, Irena Miličić, Pavel Gregorić

21.00
Rock caffe
A Pola tut­to è rock’n’roll
Melodie di Pola e Brioni
Partecipano: Boris Dežulović e Predrag Lucić

Venerdì, 11 dicem­bre 2009

10.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Colazione con l’autore
Slobodan Šijan
Conduttore: Vojo Šiljak

13.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Assegnazione del pre­mio Kiklop

17.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
A Pola tut­to è rock’n’roll
Bogdan Žižić: OROLOGIO A SABBIA: ricor­di di Salona, Spalato, Pola e Zagabria (Durieux, Zagreb)
Partecipano: Bogdan Žižić, Nenad Popović, Gorka Ostojić Cvajner

18.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Crepuscolo con il libro
Filip Šovagović: LA VITA È SORDA (Durieux, Zagreb)
Partecipano: Filip Šovagović, Nenad Popović

19.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Scrittore come viaggiatore
Jasen Boko: SULLA VIA DELLA SETA: come ho cer­ca­to Marco Polo (Profil, Zagreb)
Partecipano: Jasen Boko, Ivica Prtenjača

20.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Crepuscolo con il libro
Ante Tomić: MIRACOLO A POSKOKOVA DRAGA (Naklada Ljevak, Zagreb)
Partecipano: Ante Tomić, Nenad Rizvanović, Ivica Ivanišević 

21.30
Caffe bar P 14
Utorkaši, peti put (nepo­no­vi­lo­se)
Utorkaši: I NOSTRI SACRAMENTI (V.B.Z., Zagreb)
Partecipano: Ivica Ivanišević, Milorad Bibić Mosor, Ante Tomić, Boris Dežulović, Renato Baretić, Zlatko Gall, Alem Ćurin, Dražen Čulić, Živko Skračić…

Sabato, 12 dicem­bre 2009

10.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Colazione con l’autore
Vjekoslav Vojo Radoičić
Conduttore: Vojo Šiljak

11.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Colazione a sorpresa
Conduttore: Vojo Šiljak

13.00
Osteria Dragi kamen
Poeti pre­sso il ring
Davor Mandić: PONTI (Hrvatsko druš­tvo pisa­ca, Zagreb)
Presenta: Aljoša Pužar

16.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Autori del vicinato
Jasmin Imamović: TI PREGO, ANNOTA (V.B.Z., Zagreb)
Partecipano: Jasmin Imamović, Julijana Matanović

17.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Istria sot­to la corteccia
Srđa Orbanić: L’ISTRIA DIMENTICATA: nomi geogra­fi­ci e pra­ten­si dell’Istria cro­ata (Histria Croatica C.A.S.H., Pula)
Partecipano: Srđa Orbanić, Elmo Cvek, Josip Bratulić, Petar Šimunović

18.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Crepuscolo con il libro
Neven Ušumović: SEME DI PAPAVERO (Profil, Zagreb)
Partecipano: Neven Ušumović, Roman Simić, Slađan Lipovec

19.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
A Pola tut­to è rock’n’roll
Pelham e Ordini: BOCCADORO: libro di doman­de e ris­pos­te – fumet­to (Samizdat)
Partecipano: Davor Krelja, Nenad Perković, Zoran Roško

21.00
Rock Club Uljanik
Sa(n)jam Uljanik
Zlatko Gall: GRANDE ENCICLOPEDIA MONDIALE DEL ROCK (Profil, Zagreb)
Zlatko Gall: COME A IGGY DIRE POP E A DYLAN BOB: sag­gi di cul­tu­ra rock e pop (Profil, Zagreb)
Partecipano: Zlatko Gall, Aleksandar Dragaš, Hrvoje Horvat, Nola
Incontro tra generazioni 

Domenica, 13 dicem­bre 2009

11.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Colazione con l’autore
Vladimir Stojsavljević – Vaki
Conduttore: Vojo Šiljak

16.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Caffè Mozart
Istria sot­to la corteccia
Dario Sošić: COLLEZIONE D’ARTE MODERNA DEL MUSEO CIVICO DELLA CITTÀ DI ROVIGNO (Zavičajni muzej gra­da Rovinja)
Partecipano: Dario Sošić, Mladen Lučić, Gorka Ostojić Cvajner

17.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
Istria sot­to la corteccia
Ivan Pauletta – Corrado: STORIE DELL’ISTRIA (Durieux, Zagreb)
Partecipano: Ivan Pauletta – Corrado, Nenad Popović, Gorka Ostojić Cvajner

18.00
Casa dei difen­so­ri cro­ati, Sala concerti
A Pola tut­to è rock’n’roll
Vladimir Stojsavljević: POLA (Konzor, Zagreb)
Partecipano: Vladimir Stojsavljević – Vaki, Andrea Zlatar, Ivica Prtenjača, Vlatko Ivandić

• 15. Sa(n)jam knjige u Istri
• Pula
• Sajam knjige