Promocija novog albuma grupe Popeye u Puli|„Popeye“ – Promotion of the New Album in Pula|Promozione del nuovo album del gruppo Popeye a Pola

17.11.2009.

Vrijeme: 21. stu­de­ni 2009.

Mjesto: Klub Monteparadiso, MMC Rojc, Pula

Time: the 21st of November, 2009
Place: Monteparadiso Club, MMC Rojc, Pula

Data: 2 novem­bre 2009

Luogo: Club Monteparadiso, Centro mul­ti­me­di­ale Rojc, Pola

Popeye


U subo­tu će se u klu­bu Monteparadiso u MMC‑u Rojc odr­ža­ti kon­cert vod­njan­sko-pul­ske metal gru­pe Popeye. Grupa će ovim nas­tu­pom pro­mo­vi­ra­ti nedav­no objav­lje­ni novi album pod nazi­vom “Cijena slobode”.

On Saturday the Monteparadiso Club (MMC Rojc) in Pula will host the con­cert of the metal band Popeye, gro­up which gat­hers musi­ci­ans from Pula and Vodnjan. On this occa­si­on the band will pro­mo­te the­ir latest album titled „Cijena slo­bo­de“ (Price of Freedom).


Sabato, nel Club Monteparadiso del CMM Rojc di Pola, si ter­rà il con­cer­to del grup­po metal pole­sa­no-dig­na­ne­se „Popeye”, con cui il grup­po pro­mu­overà il nuovo album „Cijena slo­bo­de“ („Il pre­zzo del­la libertà”).


Drugi je to album gru­pe koja već dugi niz godi­na dje­lu­je na pros­to­ri­ma Hrvatske, ali i šire. Najavljen video spo­tom pje­sme “Delaj, Delaj” na kojoj se kao goš­ća pojav­lju­je Tamar Obrovac, album se stil­ski znat­no raz­li­ku­je od “Domaćeg ben­zi­na”, debi­tant­skog albu­ma kojeg je gru­pa izda­la pri­je sedam godina.


Na albu­mu je gru­pa, osim Tamare Obrovac, ugos­ti­la i Sašu Antića iz split­ske gru­pe The Beat Fleet. Produkciju albu­ma pot­pi­su­je Samir Kadribašić iz “4art” stu­di­ja, dok je album obja­vi­la disko­graf­ska kuća TomTom Music.

Grupa će pri­je kon­cer­ta u Puli, nas­tu­pi­ti u zagre­bač­kom klu­bu Močvara, i to u čet­vr­tak 19. studenog.

This is the second album rele­ased by the band which has been pre­sent on the Croatian and fore­ign music sce­ne for a long peri­od. The album, which was anno­un­ced by the video „Delaj, Delaj“ (a coope­ra­ti­on with Tamara Obrovac), dif­fers sig­ni­fi­can­tly from the album rele­ased seven years ago. Beside Tamara Obrovac, the album pre­sents pro­jec­ts cre­ated in coope­ra­ti­on with Saša Antić from the band The Beat Fleet (Split). The album was pro­du­ced by Samir Kadribašić from the 4art Studio, and rele­ased by the TomTom Music label.
The band will also per­form on the 19th of November at the Močvara Club in Zagreb.

Questo è il secon­do album di ques­to grup­po musi­ca­le che da anni si esi­bis­ce in Croazia e all’estero. La pro­mo­zi­one dell’album è ini­zi­ata con la pre­sen­ta­zi­one del video musi­ca­le „Delaj, delaj“, reali­zza­to in col­la­bo­ra­zi­one con la musi­cis­ta Tamara Obrovac. Lo sti­le dell’album „Cijena Slobode“ si dif­fe­ren­zia mol­to da quel­lo dell’album debut­tan­te „Domaći ben­zin“, pub­bli­ca­to set­te anni fa.


Accanto alla col­la­bo­ra­zi­one con Tamara Obravac, il grup­po ha lavo­ra­to anc­he con Saša Antić, mem­bro del grup­po spa­la­ti­no „The Beat Fleet”. La pro­du­zi­one del dis­co è ope­ra di Samir Kadribašić del „4art“ stu­dio, men­tre la casa dis­co­gra­fi­ca che lo ha pub­bli­ca­to è la TomTom Music.


Giovedì, 19 novem­bre, pri­ma di esi­bir­si a Pola, i „Popeye”, si esi­bi­ran­no in con­cer­to al club „Močvara” di Zagabria.