Putujuća izložba talijanskoga jezika “Dove il si’ suona” u Labinu|Travelling exhibition of Italian language „Dove il si’ suona“ in Labin|

Vrijeme: 25. – 27. stu­de­no­ga 2009., od 08:00 do 15:00 sati
Mjesto: Narodni muzej, Labin
Organizator: labin­ski ogra­nak druš­tva „Dante Alighieri“

Time: from the 25th to the 27th of November, 2009

Place: Popular Museum, Labin

Organization: Labin bran­ch of the „Dante Alighieri“ Society

Od 25. do 27. stu­de­no­ga, od 08:00 do 15:00 sati,u pros­to­ri­ja­ma labin­sko­ga Narodnoga muze­ja, ima­te pri­li­ku pogle­da­ti edu­ka­tiv­nu, putu­ju­ću izlož­bu tali­jan­sko­ga jezi­ka “Dove il si’ suona”. Ona bi naj­vi­še mogla zain­te­re­si­ra­ti one koji u Istri govo­re tali­jan­ski jezik, ali i zaljub­lje­ni­ke u jezi­ke opće­ni­to jer pri­ka­zu­je povi­jes­ni razvoj, suži­vot tali­jan­sko­ga jezi­ka s dru­gim jezi­ci­ma te zanim­lji­vos­ti poput žar­go­na za pisa­nje SMS poruka.
Podružnica druš­tva „Dante Alighieri“ iz tali­jan­skog Pordenonea, osmis­li­la je ovo izda­nje izlož­be, koje gos­tu­je u Istri, dok izvor­na ide­ja zapra­vo potje­če iz nji­ho­ve rim­ske sre­diš­nji­ce. Izložba će usko­ro gos­to­va­ti i u Puli.
(foto: Glas Istre)

From the 25th to the 27th of November, from 8 a.m. until 3 p.m., the Labin Popular Museum will host the edu­ac­ti­onal tra­vel­ling exhi­bi­ti­on of Italian lan­gu­age titled „Dove il si’ suona“. The exhi­bi­ti­on is inten­ded for the Istrian citi­zens who spe­ak Italian but can also attract lan­gu­age ent­hu­si­as­ts beca­use it illus­tra­tes the his­to­ri­cal deve­lop­ment, coha­bi­ta­ti­on of Italian with other lan­gu­ages and pre­sents its pecu­li­ari­ti­es, such as the jar­gon used for text messaging.

The Istrian edi­ti­on of the exhi­bi­ti­on was ide­ated by the Pordenone bran­ch of the „Dante Alighieri“ Society but the ori­gi­nal idea was cre­ated by the Roman cen­tral bran­ch. The exhi­bi­ti­on will soon be sta­ged in Pula.

(pho­to: Glas Istre)

• Izložba
• NARODNI MUZEJ LABIN
• talijanski jezik