Sa(n)jam knjige ružno sanja||La Fiera del libro fa brutti sogni
Vrijeme: 12. studenoga 2009., 10:00 sati
Mjesto: Dom hrvatskih branitelja, Pula
Organizator: udruga Sa(n)jam knjige
Data: 12 novembre 2009
Luogo: Casa dei difensori croati, Pola
Organizzatore: Associazione Sa(n)jam knjige
Na izvanrednoj konferenciji za novinare, održanoj 12. studenoga u 10:00 sati, u Domu hrvatskih branitelja, organizacijski tim petnaestog Sajma knjige u Istri, predvođen direktoricom Sajma, Magdalenom Vodopijom, uputio je javni apel Ministarstvu kulture RH, Gradu Puli, Istarskoj županiji, turističkim zajednicama, svim istarskim gradovima i općinama, hrvatskim gospodarstvenicima te sadašnjim i nekadašnjim sponzorima Sajma, da im pomognu riješiti financijski problem u kojem su se nenadano našli.
Naime, njihov se glavni sponzor, kojega još ne žele imenovati, a za Sajam je trebao izdvojiti 700.000,00 kuna, nenadano povukao prije nekoliko dana, što organizatore stavlja u nezavidan položaj. Neslužbeno saznajemo kako se radi o stranom sponzoru kojega je “pronašao” Grad Pula.
Alla conferenza stampa straordinaria, tenutasi il 12 novembre alle ore 10 alla Casa dei difensori croati, gli organizzatori della quindicesima Fiera del libro dell’Istria, capeggiato dalla direttrice Magdalena Vodopija, hanno rivolto l’appello pubblico al Ministero della cultura della Repubblica di Croazia, alla Città di Pola, alla Regione istriana, agli enti turistici, a tutte le città e a tutti i comuni istriani, agli uomini d’affari croati e agli sponsor passati e futuri, affinché partecipassero alla soluzione del problema economico in cui si sono trovati all’improvviso.
Prema riječima direktorice Sajma, 70% posla oko pripreme je već odrađeno, a pokriveni su i troškovi brojnih sudionika i uvaženih gostiju. Ukoliko se za ovaj problem ne nađe rješenje, do 18. studenoga, kada 40 tona knjiga iz cijeloga svijeta treba krenuti na put prema Puli, može se reći kako jubilarnog, petnaestog Sajma – ove godine neće biti, naglasila je Vodopija.
Infatti, lo sponsor principale, che per ora rimane anonimo, che avrebbe dovuto garantire alla Fiera 700.000 kune, si è ritirato inaspettatamente qualche giorno fa. Questa situazione crea non pochi problemi per gli organizzatori della Fiera, tanto da sospendere il suo svolgimento .
Per garantire lo svolgimento della Fiera, l’organizzazione ha bisogno di un po’ meno di due milioni di kune. Le risorse preventive degli sponsor (Ministero della cultura della Repubblica di Croazia, Regione istriana, Città di Pola, Comunità turistica della Città di Pola) hanno assicurato 750.000 kune, il 38% dei mezzi necessari. Gli altri sponsor assicurano 530.000 kune, ossia il 27%, mentre lo sponsor principale dovrebbe coprire il 35% delle spese totali, cioè 700.000 kune.
Minimalan iznos potreban za realizaciju Sajma, uključujući i novopokrenuti Festival dječje knjige Monte Librić koji je njegov integralni dio, ove je godine nešto manje od 2 milijuna kuna. Valja naglasiti da je od proračunskih sredstava pokrovitelja (Ministarstvo kulture RH, Istarska županija, Grad Pula i Turistička zajednica Grada Pule) za 15. Sajam izdvojeno 750.000,00 kuna, što je 38% ukupnih sredstava. Srednji i mali sponzori Sajmu bi trebali osigurati 530.000,00 kuna ili 27%, dok je udio glavnog sponzora trebao biti 700.000,00 kuna ili 35%.
Hoće li Pulu ove godine pohoditi Alberto Manguel, Daniel Dennett, Predrag Matvejević, Rui Zink i mnogi drugi, ostaje nam da vidimo.
Rimane ancora da vedere se quest’anno Alberto Manguel, Daniel Dennett, Predrag Matvejević, Rui Zink e molti altri visiteranno Pola.
