Božićni koncert Kud Idijota u Puli|Kud Idijoti – Christmas Concert in Pula|Concerto di Natale di Kud Idijoti a Pola

24.12.2009.

Data: 25 dicem­bre 2009
Luogo: Club Uljanik, Pola

KUD Idijoti

Ovoga će pet­ka u klu­bu Uljanik pul­ski bend Kud Idijoti odr­ža­ti tra­di­ci­onal­ni Božićni kon­cert. Ulazeći u 29 godi­nu pos­to­ja­nja, Idijoti će publi­ku pro­ves­ti kroz svo­je hito­ve iz svih raz­dob­lja nji­ho­ve kari­je­re poput “Bandiera Rossa”, “O bel­la ciao”, “Za tebe”, “S dje­voj­ka”, “Himna rada”, ” Mi smo ovdje samo zbog para” i “Bepo vra­ti se”. U ben­du danas dje­lu­ju pje­vač Tusta, gita­rist Sale Veruda, basist Bucolini i bub­njar Dejo. Nakon dos­ta vre­me­na, čla­no­vi naj­av­lju­ju novi album “Zbogom Istro” koji bi tre­bao ugle­da­ti svje­tlo dana sli­je­de­će godi­ne. Vrata Uljanika se otva­ra­ju u 20 sati.

This Friday the Uljanik Club will host the con­cert of the Kud Idijoti band, who will sta­ge the­ir tra­di­ti­onal Christmas con­cert. During the­ir 29 years long care­er, the Kud Idijoti rele­ased nume­ro­us hits, which will also be per­for­med on Friday: “Bandiera Rossa”, “O bel­la ciao”, “Za tebe”, “S dje­voj­ka”, “Himna rada”, ” Mi smo ovdje samo zbog para” and “Bepo vra­ti se”. The band gat­hers Tusta (sin­ger), Sale Veruda (guitar), Bucolini (bass) and Dejo (drums). Their new album titled „Zbogom Istro“ is sche­du­led to be rele­ased in 2010. The club will open its doors at 10 p.m.

Venerdì, 25 dicem­bre, al club Uljanik di Pola, si ter­rà il tra­di­zi­ona­le con­cer­to di Natale del­la band pole­se Kud Idijoti. La band ese­gu­irà le can­zo­ni nate negli ulti­mi 29 anni di atti­vità, tra cui “Bandiera Rossa”, “O bel­la ciao”, “Za tebe”, “S dje­voj­ka”, “Himna rada”, “Mi smo ovdje samo zbog para” e “Bepo vra­ti se”. La band oggi com­pren­de il can­tan­te Tusta, il chi­tar­ris­ta Sale Veruda, il bassis­ta Bucolini e il bat­te­ris­ta Dejo. Inoltre, la band annun­cerà l’arrivo del nuovo album “Zbogom Istro” (“Addio Istria”), che uscirà l’anno pro­ssi­mo. Il club Uljanik apre alle ore 20.

Nakon tra­di­ci­onal­nog Božićnog kon­cer­ta Kud Idijota, zabav­ni pro­gram u Uljaniku nas­tav­lja se sli­je­de­će veče­ri u 22 sata kada sve posje­ti­te­lje oče­ku­je kon­cert gru­pe Light Cast. Riječ je o sas­ta­vu koji izvo­di sklad­be izvo­đa­če kao što su Bee Gees, Abba, Boney M. Katrine And The Waves itd. U veli­koj će sali DJ Hrky pušta­ti hito­ve pop glaz­be dok će nakon kon­cer­ta gru­pe Light Cast DJ Kedžo nas­ta­vi­ti glaz­be­nu večer “All Stars Party” pro­gra­mom. Ulaz na subot­nji pro­gram je bes­pla­tan. (S. E.)  (www.glasistre.hr)

After the tra­di­ti­onal Christmas con­cert, on Saturday, at 10 p.m., the Uljanik Club will host the band Light Cast. They will pre­sent hits by Bee Gees, Abba, Boney M. Klatrine And the Waves, etc. DJ Hrky will enter­ta­in the crowd by the pop hits and after the con­cert of the Light Cast band DJ Kedžo will pre­sent his “All Stars Party” pro­gram. Free entry on Saturday.(www.glasistre.hr)

Il pro­gram­ma del club Uljanik con­ti­nua saba­to, con il con­cer­to del­la band Light Cast, che ini­zi­erà alle ore 22. Il com­ple­sso musi­ca­le ese­gu­irà bra­ni dei Bee Gees, Abba, Boney M., Katerine And The Waves… Una vol­ta ter­mi­na­to il con­cer­to, la sera­ta con­ti­nu­erà con il pro­gram­ma musi­ca­le inti­to­la­to “All Stars Party”. Sabato, l’entrata sarà libe­ra. (www.glasistre.hr)