Božićni koncert Kud Idijota u Puli|Kud Idijoti – Christmas Concert in Pula|Concerto di Natale di Kud Idijoti a Pola
Data: 25 dicembre 2009
Luogo: Club Uljanik, Pola

Ovoga će petka u klubu Uljanik pulski bend Kud Idijoti održati tradicionalni Božićni koncert. Ulazeći u 29 godinu postojanja, Idijoti će publiku provesti kroz svoje hitove iz svih razdoblja njihove karijere poput “Bandiera Rossa”, “O bella ciao”, “Za tebe”, “S djevojka”, “Himna rada”, ” Mi smo ovdje samo zbog para” i “Bepo vrati se”. U bendu danas djeluju pjevač Tusta, gitarist Sale Veruda, basist Bucolini i bubnjar Dejo. Nakon dosta vremena, članovi najavljuju novi album “Zbogom Istro” koji bi trebao ugledati svjetlo dana slijedeće godine. Vrata Uljanika se otvaraju u 20 sati.
This Friday the Uljanik Club will host the concert of the Kud Idijoti band, who will stage their traditional Christmas concert. During their 29 years long career, the Kud Idijoti released numerous hits, which will also be performed on Friday: “Bandiera Rossa”, “O bella ciao”, “Za tebe”, “S djevojka”, “Himna rada”, ” Mi smo ovdje samo zbog para” and “Bepo vrati se”. The band gathers Tusta (singer), Sale Veruda (guitar), Bucolini (bass) and Dejo (drums). Their new album titled „Zbogom Istro“ is scheduled to be released in 2010. The club will open its doors at 10 p.m.
Venerdì, 25 dicembre, al club Uljanik di Pola, si terrà il tradizionale concerto di Natale della band polese Kud Idijoti. La band eseguirà le canzoni nate negli ultimi 29 anni di attività, tra cui “Bandiera Rossa”, “O bella ciao”, “Za tebe”, “S djevojka”, “Himna rada”, “Mi smo ovdje samo zbog para” e “Bepo vrati se”. La band oggi comprende il cantante Tusta, il chitarrista Sale Veruda, il bassista Bucolini e il batterista Dejo. Inoltre, la band annuncerà l’arrivo del nuovo album “Zbogom Istro” (“Addio Istria”), che uscirà l’anno prossimo. Il club Uljanik apre alle ore 20.
Nakon tradicionalnog Božićnog koncerta Kud Idijota, zabavni program u Uljaniku nastavlja se slijedeće večeri u 22 sata kada sve posjetitelje očekuje koncert grupe Light Cast. Riječ je o sastavu koji izvodi skladbe izvođače kao što su Bee Gees, Abba, Boney M. Katrine And The Waves itd. U velikoj će sali DJ Hrky puštati hitove pop glazbe dok će nakon koncerta grupe Light Cast DJ Kedžo nastaviti glazbenu večer “All Stars Party” programom. Ulaz na subotnji program je besplatan. (S. E.) (www.glasistre.hr)
After the traditional Christmas concert, on Saturday, at 10 p.m., the Uljanik Club will host the band Light Cast. They will present hits by Bee Gees, Abba, Boney M. Klatrine And the Waves, etc. DJ Hrky will entertain the crowd by the pop hits and after the concert of the Light Cast band DJ Kedžo will present his “All Stars Party” program. Free entry on Saturday.(www.glasistre.hr)
Il programma del club Uljanik continua sabato, con il concerto della band Light Cast, che inizierà alle ore 22. Il complesso musicale eseguirà brani dei Bee Gees, Abba, Boney M., Katerine And The Waves… Una volta terminato il concerto, la serata continuerà con il programma musicale intitolato “All Stars Party”. Sabato, l’entrata sarà libera. (www.glasistre.hr)