“Crteži/disegni 2007 – 2009” i “Kaleidoscope of dreams” u grožnjanskoj galeriji Fonticus|„Drawings 2007 – 2009“ and „Kaleidoscope of Dreams“ at the Fonticus Gallery in Grožnjan|„Crteži/ disegni 2007 – 2009” e „Kaleidoscope of dreams” alla galleria Fonticus di Grisignana
Vrijeme: 05. – 20. prosinca 2009.
Mjesto: Gradska galerija Fonticus, Grožnjan
Organizator: Gradska galerija Fonticus, Grožnjan
Time: from the 5th to the 20th of December, 2009
Place: Town Gallery Fonticus, Grožnjan
Organization: Town Gallery Fonticus, Grožnjan
Data: dal 5 al 20 dicembre 2009
Luogo: Galleria civica Fonticus, Grisignana
Organizzatore: Galleria civica Fonticus, Grisignana
Do 20. prosinca 2009. godine, imat ćete priliku pogledati postav dviju samostalnih izložbi u Gradskoj galeriji Fonticus u Grožnjanu – “Crteži / disegni 2007 – 2009” Claudija Ugussija i “Kaleidoscope of dreams” Nine Šperanda.
From the 5th to the 20th of December the Town Gallery „Fonticus“ in Grožnjan will host two solo exhibitions: „Drawings 2007 – 2009“ by Claudio Ugussi and „Kaleidoscope of Dreams“ by Nina Šperanda.
Le mostre „Crteži/ disegni 2007 – 2009” di Claudio Ugussi e „Kaleidoscope of dreams” di Nina Šperanda, saranno allestite alla Galleria civica Fonticus di Grisignana fino al 20 dicembre.
Nina Šperanda, rođena 1983. godine u Puli. Apsolventica je filmskog i TV snimanja na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Bavi se fotografijom i snimanjem. Izlagala na više grupnih izložbi u Dubrovniku, Zagrebu, Poreču, Pazinu, Grimaldi te na samostalnim izložbama u Pazinu i Grožnjanu.
Claudio Ugussi je rođen u Puli 1932. godine. Pohađao je gimnaziju u Rijeci, nakon čega je 1954. upisao Filozofski fakultet u Zagrebu te diplomirao na temi P. A. Quarantotti – Gambini. Godine 1959. dobiva katedru talijanskog jezika i književnosti u gimnaziji u Bujama. Rano se posvećuje slikarstvu. Izlaže već od 1970. u izlagačkim prostorima u Istri, Rijeci, Italiji i Kanadi. Monografsku izložbu priredio je 1990. u Trstu i galeriji Istarskog narodnog kazališta u Puli u organizaciji Narodnog sveučilišta iz Trsta i Talijanske unije iz Rijeke. Sudjelovao je na brojnim kolektivnim i samostalnim izložbama. Živi i radi u Bujama.
Nina Šperanda was born in 1983 in Pula. She is a student of the Academy of Dramatic Art in Zagreb (film and TV camera). She is engaged in photography and shooting. Nina has presented her works within frameworks of several joint exhibitions in Dubrovnik, Zagreb, Poreč, Pazin, Grimalda and has staged solo exhibitions in Pazin and Grožnjan.
Claudio Ugussi was born in Pula in 1932. He attended high-school in Rijeka and in 1954 he enrolled at the Faculty of Philosophy in Zagreb. The topic of his final thesis was P.A. Quarantotti – Gambini. In 1959 he became the head of the department for Italian language and literature at the high-school in Buje. He started to paint very early. He has been staging exhibitions since 1970 in Istria, Rijeka, Italy and Canada. Ugussi has participated in numerous joint exhibitions and has staged several solo exhibitions (retrospective exhibition in 1990 in Trieste and at the INK in Pula). He lives and works in Buje.
Nina Šperanda è nata nel 1983 a Pola. È assolvente di registrazione filmica e TV all’Accademia d’arte drammatica di Zagabria. Si occupa di fotografia e ripresa. Si è esibita in più mostre collettive a Ragusa, Zagabria, Parenzo, Pisino, Grimalda e in mostre personali a Pisino e Grisignana.
Claudio Ugussi è nato nel 1932 a Pola. Ha frequentato il ginnasio di Fiume. Nel 1954 iscrisse la Facoltà di filosofia di Zagabria e si laureò sul tema P. A. Quarantotti – Gambini. Nel 1959 ebbe la cattedra di lingua e letteratura italiana di Buie.
Iniziò a occuparsi di pittura molto presto. Già nel 1970 iniziò ad esporre in Istria, a Fiume, in Italia e nel Canada.
Nel 1990 si è presentato con la mostra monografica a Trieste e nella galleria del Teatro popolare istriano di Pola, organizzata dall’Università popolare di Trieste e dell’Unione italiana di Fiume.
Ha partecipato a numerose mostre collettive e personali. Vive e lavora a Buie.
