Predavanja “Golf u gradu” i “Golf po mjerilu Istre” u MMC‑u Luka|Lectures „Golf in the City“ and „Golf adapted to Istrian needs“ at the MMC Luka|Esposizioni „Il golf nella città” e „Golf a misura dell’Istria” al CMM Luka
Vrijeme: 08. prosinca 2009., 19:00 sati
Mjesto: MMC Luka, Pula
Organizator: DAI-SAI
Time: the 8th of December, 2009
Place: MMC Luka, Pula
Organization: DAI – SAI
Data: 8 dicembre 2009
Luogo: CMM Luka, Pola
Organizzatore: DAI-SAI

Društvo arhitekata Istre DAI-SAI poziva sve zainteresirane u galeriju MMC Luka, 08. prosinca 2009., gdje će od 19:00 sati moći poslušati prvo od dva predavanja predviđena za tu večer – “Golf u gradu”. Biologinja Tajana Uzelac će obraditi problematiku smještaja golf igrališta unutar gradskog područja. Predavanjem će biti obuhvaćeni svi značajni utjecaji planiranog zahvata i pratećih planiranih objekata na okoliš, na temelju čimbenika koji, ovisno o urbanističko – tehničkim uvjetima, idejnom projektu te obilježjima okoliša, uvjetuju rasprostiranje, jačinu i trajanje utjecaja.
Kroz drugo predavanje Lovorka Slamara, d.i.a. i golf konzultanta Dražena Slamara, “Golf po mjerilu Istre” bit će prikazani primjeri racionalnih projekata s pozitivnim učincima na sredinu u kojoj nastaju, posebno se referirajući na razvoj takvih projekata na području Istre. Golf tereni će biti razmatrani po mjerilu prostora u kojem nastaju i prema načinu njegovog uklapanja u prirodni istarski krajolik.
The society of Istrian architects DAI – SAI invites everyone to attend the lecture „Golf in the City“, which will take place on the 8th of December at 7 p.m. at the MMC Luka in Pula. Tajana Uzelac, the biologist, will tackle the topic of the location of golf courts within the city areas. The lecture will present all the significant influences of the planned project and the accompanying objects on the environment.
The second lecture „Golf adapted to Istrian needs“, which will be delivered by Lovorko Slamar and the golf consultant Dražen Slamar, will introduce the examples of rational projects with positive effects on the surroundings in which they are launched. The presentation will refer to the development of similar projects in Istria. Golf courts will be analyzed according to the standards of the areas they are planned for and in respect with their inclusion into the natural Istrian landscape.
La Società architetti dell’Istria invita tutti gli interessati ad assistere il giorno 8 dicembre, alle ore 19, al CMM Luka di Pola, a due lezioni previste per la serata „Il golf nella città” e „Golf a misura dell’Istria”.
Trattando il primo tema, la biologa Tajana Uzelac, affronterà il problema dell’ubicazione dei campi da golf all’interno dell’area cittadina. La lezione includerà l’analisi di tutti i fattori rilevanti per l’intervento e la costruzione degli edifici a esso legati, del loro influsso sull’ambiente, in dipendenza dalle condizioni tecnico-urbanistiche, dal progetto e dalle caratteristiche dell’ambiente modificato.
La seconda esposizione, presentata da Lovorko Slamar e dal consulente golf Dražen Slamar, offrirà esempi razionali di progetti che hanno avuto effetti positivi sull’ambiente in cui sono stati effettuati, con un particolare riferimento allo sviluppo di tali progetti in Istria. I campi da golf saranno analizzati in ambito dell’ambiente in cui sono costruiti e a seconda del modo in cui si adattano al paesaggio istriano.