Revijalna izložba članova HDLU Istre u Puli|Exhibition by the members of the HDLU of Istria in Pula|Mostra dei membri dell’HDLU dell’Istria a Pola

08.12.2009.

Vrijeme: od 11. pro­sin­ca 2009. do 18. siječ­nja 2010.

Mjesto: MMC Luka, Pula

Organizator: HDLU Istre

Time: from the 11th of December, 2009 to the 18th of January, 2010

Place: MMC Luka, Pula

Organization: HDLU of Istria

Data: dall’11 dicem­bre 2009 al 18 gen­na­io 2010

Luogo: CMM Luka, Pola

Organizzatore: Società cro­ata degli artis­ti figu­ra­ti­vi (HDLU) dell’Istria

HDLU Istre

U petak 11. pro­sin­ca, s počet­kom u 19:00 sati, odr­žat će se otvo­re­nje revi­jal­ne izlož­be čla­no­va HDLU Istre. Tako će Istarski likov­ni umjet­ni­ci, čla­no­vi Hrvatskog druš­tva likov­nih umjet­ni­ka Istre, i ove godi­ne izlo­ži­ti svo­ju recent­nu pro­duk­ci­ju na revi­jal­noj izlož­bi kao demo­krat­skoj plat­for­mi koja na jed­nom mjes­tu okup­lja sve umjet­ni­ke neo­vis­no o medi­ju u koje­mu se izra­ža­va­ju, stil­skim karak­te­ris­ti­ka­ma nji­ho­vih dje­la, nji­ho­vim temat­skim pre­oku­pa­ci­ja­ma i sl.

On Friday, the 11th of December, at 7 p.m., the MMC Luka in Pula will host the ope­ning of the exhi­bi­ti­on by mem­bers of the HDLU of Istria. On this occa­si­on Istrian visu­al artis­ts will pre­sent the­ir latest wor­ks wit­hin the fra­mework of this exhi­bi­ti­on, which acts as the demo­cra­tic plat­form which uni­tes artis­ts of dif­fe­rent styles, direc­ti­ons and the­ma­tic preoccupations.

Venerdì, 11 dicem­bre, alle ore 19, al Centro mul­ti­me­di­ale Luka di Pola, si ter­rà l’apertura del­la mos­tra dei mem­bri del­la Società cro­ata degli artis­ti figu­ra­ti­vi dell’Istria. Gli artis­ti istri­ani pre­sen­te­ran­no  i loro lavo­ri recen­ti, indi­pen­den­te­men­te dal media in cui sono sta­ti pro­dot­ti, dal­le carat­te­ris­tic­he sti­lis­tic­he tipic­he del­le loro ope­re, i loro temi principali…


Na ovo­go­diš­njoj će izlož­bi , koju u gale­rij­skim pros­to­ri­ma MMC Luka tra­di­ci­onal­no orga­ni­zi­ra Hrvatsko druš­tvo likov­nih umjet­ni­ka Istre, svo­ja dje­la izlo­ži­ti 67 auto­ra koji će se pred­sta­vi­ti sa jed­nim radom nas­ta­lim u 2009. godini.


Izlažu:


Igor Gustini / Lovorka Lukani / Eugen Varzić / Josip Pino Ivančić/ Adrijana Šuran/ Valter Smoković / Dorina Vlakančić / Melanka Herbut/ Mirta Savani Profeta / Alen Kos/ Alexander Pieri /Branko Kolarić/ Nikola Ražov / Lada Luketić/ Lea Bernetič Zelenko/ Rok Zelenko / Mladen Milotić/ Ivan Obrovac / Romano Ugussi / Sonja Škalamera /Vera Kos Paliska / Karlo Paliska /Vida Đuran / Radovan Rajko Svilar / Marina Orlić / Vedran Bišić / Vinko Šaina / Ankica Ribarević/ Maja Blažinčić / Eros Čakić/ Iva Gašparić Žiković/ Ksenija Tomičić / Robert Pauletta/ Tea Bičić / Davor Kliman / Monika Petrović / Julijana Kocanović-Grubić / Dražen Turković / Goran Škofić / Zvjezdana Marguš-Prohaska / Narcisa Adalgisa Škopac/ Breza Žižović / Andi Pekica / Roberta Weissman Nagy / Sanja Simeunović Bajec/ Fulvio Juričić / Mirjana Konta / Branka Legović / Korana Lukić Šuran /Gordana Majnarić/ Denis Sardoz / Andrea Sardoz / Tanja Pećanić / Vanja Tumpić/Marina Dželalija Jakominić / Tereza Pavlović / Matija Debeljuh / Jadranka Ostić /Lav Iz Istre (Halil Avdiu) / Zvjezdana Hegedušić Brajnović/ Petar Brajnović / Davor Rapaić/Bernard Teklić / Hassan Abdelghani / Bojan Šumonja / Borut Skok / Aleksandra Rotar

This year’s edi­ti­on of this exhi­bi­ti­on, which is tra­di­ti­onal­ly orga­ni­zed by the Croatian Society of Visual Artists (HDLU) of Istria and hos­ted by the MMC Luka, will com­pri­se wor­ks by 67 aut­hors, who will sta­ge one of the­ir wor­ks cre­ated in 2009.

Authors: Igor Gustini / Lovorka Lukani / Eugen Varzić / Josip Pino Ivančić/ Adrijana Šuran/ Valter Smoković / Dorina Vlakančić / Melanka Herbut/ Mirta Savani Profeta / Alen Kos/ Alexander Pieri /Branko Kolarić/ Nikola Ražov / Lada Luketić/ Lea Bernetič Zelenko/ Rok Zelenko / Mladen Milotić/ Ivan Obrovac / Romano Ugussi / Sonja Škalamera /Vera Kos Paliska / Karlo Paliska /Vida Đuran / Radovan Rajko Svilar / Marina Orlić / Vedran Bišić / Vinko Šaina / Ankica Ribarević/ Maja Blažinčić / Eros Čakić/ Iva Gašparić Žiković/ Ksenija Tomičić / Robert Pauletta/ Tea Bičić / Davor Kliman / Monika Petrović / Julijana Kocanović-Grubić / Dražen Turković / Goran Škofić / Zvjezdana Marguš-Prohaska / Narcisa Adalgisa Škopac/ Breza Žižović / Andi Pekica / Roberta Weissman Nagy / Sanja Simeunović Bajec/ Fulvio Juričić / Mirjana Konta / Branka Legović / Korana Lukić Šuran /Gordana Majnarić/ Denis Sardoz / Andrea Sardoz / Tanja Pećanić / Vanja Tumpić/Marina Dželalija Jakominić / Tereza Pavlović / Matija Debeljuh / Jadranka Ostić /Lav Iz Istre (Halil Avdiu) / Zvjezdana Hegedušić Brajnović/ Petar Brajnović / Davor Rapaić/Bernard Teklić / Hassan Abdelghani / Bojan Šumonja / Borut Skok / Aleksandra Rotar

Alla mos­tra, che tra­di­zi­onal­men­te viene orga­ni­zza­ta al CMM Luka, saran­no pre­sen­ta­ti i lavo­ri di 67 auto­ri, nati duran­te il 2009.


Espongono:


Igor Gustini / Lovorka Lukani / Eugen Varzić / Josip Pino Ivančić/ Adrijana Šuran/ Valter Smoković / Dorina Vlakančić / Melanka Herbut/ Mirta Savani Profeta / Alen Kos/ Alexander Pieri /Branko Kolarić/ Nikola Ražov / Lada Luketić/ Lea Bernetič Zelenko/ Rok Zelenko / Mladen Milotić/ Ivan Obrovac / Romano Ugussi / Sonja Škalamera /Vera Kos Paliska / Karlo Paliska /Vida Đuran / Radovan Rajko Svilar / Marina Orlić / Vedran Bišić / Vinko Šaina / Ankica Ribarević/ Maja Blažinčić / Eros Čakić/ Iva Gašparić Žiković/ Ksenija Tomičić / Robert Pauletta/ Tea Bičić / Davor Kliman / Monika Petrović / Julijana Kocanović-Grubić / Dražen Turković / Goran Škofić / Zvjezdana Marguš-Prohaska / Narcisa Adalgisa Škopac/ Breza Žižović / Andi Pekica / Roberta Weissman Nagy / Sanja Simeunović Bajec/ Fulvio Juričić / Mirjana Konta / Branka Legović / Korana Lukić Šuran /Gordana Majnarić/ Denis Sardoz / Andrea Sardoz / Tanja Pećanić / Vanja Tumpić/Marina Dželalija Jakominić / Tereza Pavlović / Matija Debeljuh / Jadranka Ostić /Lav Iz Istre (Halil Avdiu) / Zvjezdana Hegedušić Brajnović/ Petar Brajnović / Davor Rapaić/Bernard Teklić / Hassan Abdelghani / Bojan Šumonja / Borut Skok / Aleksandra Rotar