Rovinj music festival 2009|Rovinj Music Festival 2009|Rovinj music festival 2009

23.12.2009.

Vrijeme: od 28. do 30. pro­sin­ca 2009.

Mjesto: MMC Rovinj

Organizator: Studio DP

Time: from December 28 to December 30, 2009

Place: MMC Rovinj

Organization: Studio DP

Data: dal 28 al 30 dicem­bre 2009

Luogo: CMM, Rovigno

Organizzatore: Studio DP

Rovinj Music Festival 2009

Od pone­djelj­ka 28., do sri­je­de 30. pro­sin­ca, u rovinj­skom MMC‑u odr­žat će se Rovinj Music fes­ti­val 2009. Festival je, po rije­či­ma orga­ni­za­to­ra, osno­van ove godi­ne „s ciljem da uje­di­ni sve kre­ativ­ne glaz­be­ne sna­ge i pri­do­ne­se nji­ho­vom kva­li­tet­ni­jem inte­gri­ra­nju u kul­tur­ni život gra­da Rovinja i šire, te time omo­gu­ći ostva­ri­va­nje želja svim glaz­be­nim kre­ativ­ci­ma koji su to svo­jim spo­sob­nos­ti­ma i radom zaslužili.“ 

Rovinj Music Festival 2009 will take pla­ce from the 28th to the 30th of December at the Multimedia Centre in Rovinj. According to the orga­ni­zers, the fes­ti­val is foun­ded this year with the aim to uni­te all the cre­ati­ve music for­ces and to con­tri­bu­te to the­ir bet­ter inte­gra­ti­on into the cul­tu­ral life of Rovinj and the wider area. Through this pro­ject the orga­ni­zers want to pro­vi­de the cre­ati­ve musi­ci­ans, who are talen­ted and har­dwor­king, with the oppor­tu­nity to reali­ze the­ir dreams.

Da lunedì 28, a mer­co­ledì, 30 dicem­bre, al Centro mul­ti­me­di­ale di Rovigno si ter­rà il Rovinj Music Festival 2009. Questa sarà la pri­ma edi­zi­one del fes­ti­val e il suo obi­et­ti­vo è di uni­re tut­ti i musi­cis­ti e con­tri­bu­ire alla loro inte­gra­zi­one nel­la vita del­la cit­tà di Rovigno e fuori da essa, in modo da esa­udi­re i desi­de­ri di quei musi­cis­ti con mol­ta capa­cità e che lo han­no meri­ta­to appli­can­do­si nel loro lavoro.


Publici će se u tri dana fes­ti­va­la pred­sta­vi­ti mno­go­broj­ni glaz­be­ni­ci, ben­do­vi i DJ‑i. Svaki fes­ti­val­ski dan bit će rezer­vi­ran za raz­ne glaz­be­ne žan­ro­ve. Tako će se prvi dan rovinj­skim MMC-om moći čuti zvuk elek­tron­ske glaz­be. Drugi dan odsvi­ra­ti će svo­je kon­cer­te deset ben­do­va rock, ska, metal i punk glaz­be. Treći dan će biti opu­šte­ni­jeg karak­te­ra, te će se u večer­njim sati­ma odr­ža­ti jazz koncert.


Ovaj je fes­ti­val veli­ko osvje­že­nje za istar­sku glaz­be­nu sce­nu u zim­skim dani­ma i zasi­gur­no će ga se ispla­ti­ti posje­ti­ti. Ulaz na sva doga­đa­nja su besplatna. 


Program fes­ti­va­la


Prvi dan:
Electronica (live sets)


19:45 – MC Chivas & MC Luka Lovardose
20:15 – Ivan Lukavecki
20:45 – Why Not
21:15 – Psilocybe & Animale
22:00 – Taxi
22:45 – PCP
23:30 – DJ Rene (aka Maker)
0:30 – Shakakha After Party


Drugi dan:

Rock, Punk, Metal, Ska (live sets)


20:00 – Violent Revolution
20:30 – Depresija Revival
21:00 – Burek Resurrection
21:30 – Acoustic Circle
22:00 – Obican Svijet
22:30 – Shock Treatment
23:00 – No Regrets
23:30 – Equinoxe
0:00 – Radio Aktiv
0:30 – Shakakha After Party


Treći dan:

Jazz (Concert & Live session)


21:00 – COMBINATE (Concert)
Ante Gelo
Zvijezdan Marijanovic
Marko Matosevic
Kristian Terzic

23:00 – COMBINATE & Guests (Live Fusion Session)

0:30 – Shakakha After Party

During the three-day Festival, the audi­en­ce will have the oppor­tu­nity to hear nume­ro­us musi­ci­ans, ban­ds and DJs. Each day is dedi­ca­ted to a dif­fe­rent music gen­re. On the first day the MMC will be fil­led with elec­tro­nic music, on the second day the audi­en­ce will enjoy the soun­ds of ten rock, ska, metal and punk ban­ds, whi­le the third day will be mar­ked by a more relaxed tone and an eve­ning jazz concert.

This fes­ti­val is a bre­ath of fresh air for the Istrian music sce­ne during the win­ter days and is cer­ta­inly wor­th visi­ting. Free entry.

Program:

First day:
Electronica (live sets)

19:45 – MC Chivas & MC Luka Lovardose
20:15 – Ivan Lukavecki
20:45 – Why Not
21:15 – Psilocybe & Animale
22:00 – Taxi
22:45 – PCP
23:30 – DJ Rene (aka Maker)
0:30 – Shakakha After Party

Second day:

Rock, Punk, Metal, Ska (live sets)

20:00 – Violent Revolution
20:30 – Depresija Revival
21:00 – Burek Resurrection
21:30 – Acoustic Circle
22:00 – Obican Svijet
22:30 – Shock Treatment
23:00 – No Regrets
23:30 – Equinoxe
0:00 – Radio Aktiv
0:30 – Shakakha After Party

Third day:

Jazz (Concert & Live session)

21:00 – COMBINATE (Concert)
Ante Gelo
Zvijezdan Marijanovic
Marko Matosevic
Kristian Terzic

23:00 – COMBINATE & Guests (Live Fusion Session)

0:30 – Shakakha After Party

In tre gior­ni, al pub­bli­co si pre­sen­te­ran­no nume­ro­si musi­cis­ti, band e DJ. Ogni gior­no sarà riser­va­to ad un gene­re par­ti­co­la­re di musi­ca: il pri­mo gior­no sarà riser­va­to alla musi­ca elet­tro­ni­ca, il secon­do si esi­bi­ran­no dieci band di musi­ca rock, ska, metal i punk, men­tre il ter­zo gior­no si ter­rà il con­cer­to di musi­ca jazz.


Questo fes­ti­val è una bel­li­ssi­ma novità per l’inverno cul­tu­ra­le istri­ano e sicu­ra­men­te var­rà la pena visitarlo.


Programma del festival


Primo gior­no:
Elettronica (live sets)


19:45 – MC Chivas & MC Luka Lovardose
20:15 – Ivan Lukavecki
20:45 – Why Not
21:15 – Psilocybe & Animale
22:00 – Taxi
22:45 – PCP
23:30 – DJ Rene (aka Maker)
0:30 – Shakakha After Party


Secondo gior­no:

Rock, Punk, Metal, Ska (live sets)


20:00 – Violent Revolution
20:30 – Depresija Revival
21:00 – Burek Resurrection
21:30 – Acoustic Circle
22:00 – Obican Svijet
22:30 – Shock Treatment
23:00 – No Regrets
23:30 – Equinoxe
0:00 – Radio Aktiv
0:30 – Shakakha After Party


Terzo gior­no:

Jazz (Concert & Live session)


21:00 – COMBINATE (Concert)
Ante Gelo
Zvijezdan Marijanovic
Marko Matosevic
Kristian Terzic

23:00 – COMBINATE & Guests (Live Fusion Session)

0:30 – Shakakha After Party