Večeras zadnji dan RMF‑a|Last day of the RMF|Oggi ultimo giorno di RMF
Sinoć se u prostorima rovinjskog MMC‑a održala druga večer ove godine pokrenutog Rovinj Music Festivala – festivala kreativnog glazbenog stvaralaštva.
Yesterday the MMC in Rovinj hosted the second evening of the first edition of the Rovinj Music Festival – festival of musical creativity.
Ieri sera, 29 dicembre, negli spazi del CMM rovignese, si è svolta la seconda serata del Rovinj Music Festival – festival di produzione musicale creativa.
Nakon prvog festivalskog dana, koji je bio posvećen elektronskoj glazbi, sinoć su okupljeni znatiželjnici uživali u izvedbama mladih bendova, obradama klasika rock i punk scene, ska ritmovima, ali i autorskoj glazbi.
After the first festival day, which was dedicated to electro music, yesterday evening the festival gathered young bands. On this occasion the audience had the opportunity to hear rock and punk classics, some ska rhythms, but also authorial music.
Dopo il primo giorno, dedicato alla musica elettronica, la seconda serata ha riunito gli amanti di musica rock, punk, ska, eseguita da giovani band che si sono cimentate in brani ripresi da altri autori, ma anche in brani di produzione originale.
Na pozornici su se izmjenjivali Violent Revolution, Depresija Revival, Shock Treatment, Acoustic Circle, Burek Resurrection, Običan Svijet, No Regrets, Equinoxe i Radio Aktiv.
Visitors were entertained by Violent Revolution, Depresija Revival, Shock Treatment, Acoustic Circle, Burek Resurrection, Običan Svijet, No Regrets, Equinoxe and Radio Aktiv.
Di conseguenza, al pubblico si sono presentati Violent Revolution, Depresija Revival, Shock Treatment, Acoustic Circle, Burek Resurrection, Običan Svijet, No Regrets, Equinoxe e Radio Aktiv.
Posljednji dan Rovinj Music Festivala bit će posvećen jazzu. Publika će stoga večeras s početkom u 21 sat moći uživati u koncertu Combinatea (Ante Gelo, Zvijezdan Marijanović, Marko Matošević, Kristian Terzić) i njihovih gostiju. Festival će biti zaključen after partijem u klubu „Shakakha“.
The last day of the Rovinj Music Festival will be dedicated to jazz. At 9 p.m. the audience will have the opportunity to enjoy the concert of the band Combinate (Ante Gelo, Zvijezdan Marijanović, Marko Matošević, Kristian Terzić) and their guests. The festival will be concluded with the after party at the „Shakakha“ club.
L’ultima serata del Rovinj Music Festival sarà dedicata alla musica jazz.
Questa sera, alle ore 21, si esibiranno i Combinate (Ante Gelo, Zvijezdan Marijanović, Marko Matošević, Kristian Terzić) e i loro ospiti.
Il festival si concluderà con l’after party che si terrà nel club “Shakakha”.
