„Bijela izložba“ Eugena Borkovskog u Rijeci|„White exhibition“ by Eugen Borkovsky in Rijeka|“Mostra bianca” di Eugen Borkovsky a Fiume

Vrijeme: 18. siječ­nja 2010.

Mjesto: Galerija Kortil, Rijeka

Organizator: HDLU Rijeka, gale­ri­ja Kortil, Eugen Borkovsky

Time: January 18, 2010

Place: Kortil Gallery, Rijeka

Organization: HDLU Rijeka, Kortil Gallery, Eugen Borkovsky

Data: 18 gen­na­io 2010

Luogo: Galleria Kortil, Fiume

Organizzatore: Società cro­ata degli artis­ti figu­ra­ti­vi di Fiume, Galleria Kortil, Eugen Borkovsky

Izložba Eugena Borkovskog pod nazi­vom „Bijela izlož­ba – arbo­re­usi nove gene­ra­ci­je, 2009./2010.“ bit će pos­tav­lje­na u riječ­koj gale­ri­ji Kortil. Otvaranje ovog likov­nog pro­jek­ta odr­žat će se u pone­dje­ljak, 18. siječ­nja, u 19 sati, a izlož­bu će pred­sta­vi­ti dr. sc. Nataša Šegota Lah. Otvorenje izlož­be popra­tit će i ples­ni per­for­man­ce Žaka Valente „Ka bije­lom“ te glaz­ba Tylera Friedmana.

Izložba je otvo­re­na do 3. velja­če 2010.

The exhi­bi­ti­on by Eugen Borkovsky titled „Bijela izlož­ba – arbo­re­usi nove gene­ra­ci­je, 2009./2010.“ (White exhi­bi­ti­on – arbo­re­uses of the new gene­ra­ti­on, 2009/2010) will be sta­ged at the Kortil Gallery in Rijeka. The ope­ning of this art pro­ject will take pla­ce on Monday, January 18, at 7 p.m. The exhi­bi­ti­on will be pre­sen­ted by Sc.D. Nataša Šegota Lah. The event will be accom­pa­ni­ed by the dan­ce per­for­man­ce of Žak Valenta titled „Ka bije­lom“ (Toward the White) and the music by Tyler Friedman. The exhi­bi­ti­on will be on view until February 3, 2010.

Lunedì, 18 gen­na­io, alle ore 19, alla gal­le­ria Kortil di Fiume, sarà aper­ta la mos­tra di Eugen Borkovsky, inti­to­la­ta “Mostra bian­ca – arbo­ri del­la nuova gene­ra­zi­one, 2009÷2010”. La mos­tra sarà pre­sen­ta­ta da dr. sc. Nataša Šegota Lah. L’apertura sarà accom­pag­na­ta dal­la per­for­man­ce “Verso il bian­co” di Žak Valenta e dal­la musi­ca di Tyler Friedman.

La mos­tra sarà aper­ta fino al 3 feb­bra­io 2010.

Više infor­ma­ci­ja na:

www.akademija-art.net/content/view/2762/1/

Eugen Borkovsky rođen je u Opatiji. Likovne umjet­nos­ti stu­di­rao je u Rijeci. Završio je Seminar pisa­nja o suvre­me­noj umjet­nos­ti na Zavodu za suvre­me­nu umjet­nost u Ljubljani (SLO). Ima priz­nat sta­tus samos­tal­nog umjet­ni­ka (skul­p­tor i likov­ni kri­ti­čar). Bavi se suvre­me­nom likov­nom prak­som i likov­nom kri­ti­kom te gra­fič­kim i web dizaj­nom i heral­di­kom. Organizirao ili sudje­lo­vao u orga­ni­za­ci­ji mno­gih likov­nih pro­je­ka­ta u domo­vi­ni i ino­zem­s­tvu. Objavio više od dvi­je sto­ti­ne i pede­set infor­ma­tiv­no – publi­cis­tič­kih rado­va iz podru­čja likov­nih umjet­nos­ti. Od 1999. vodi Gradsku gale­ri­ju Fonticus Grožnjan. Inicirao je osni­va­nje nefor­mal­ne aso­ci­ja­ci­je: Koordinacija HDLU-ova Hrvatske, za obra­nu dig­ni­te­ta i pra­va samos­tal­nih umjet­ni­ka. Dobitnik je neko­li­ko nagra­da i priz­na­nja. Radovi mu se nala­ze u mno­gim jav­nim i pri­vat­nim pros­to­ri­ma. Obavljao funk­ci­ju pred­sjed­ni­ka HDLU Rijeka. Sudjelovao na mno­gim struč­nim sim­po­zi­ji­ma, lik. kolo­ni­ja­ma i radi­oni­ca­ma u domo­vi­ni i ino­zem­s­tvu. Član je HDLU Istre, HDLU Rijeka, ULPUH‑a, HZSU‑a, Društva muze­ala­ca i gale­ris­ta Istre. Autor je relje­fa i pos­ta­va Heraldičke zbir­ke Grožnjan. Priredio više od 60 samos­tal­nih i sudje­lo­vao na sto­ti­njak skup­nih izlož­bi u domo­vi­ni i ino­zem­s­tvu. Od 1989. godi­ne živi u sre­diš­njoj Istri.

Više infor­ma­ci­ja o auto­ru na: www.borkovsky.hr

More info:

www.akademija-art.net/content/view/2762/1/

Info on author:

www.borkovsky.hr

Più infor­ma­zi­oni a: www.akademija-art.net/content/view/2762/1/

Eugen Borkovsky è nato ad Abbazia. Ha stu­di­ato arte figu­ra­ti­va a Fiume. Ha ter­mi­na­to il Corso di scrit­tu­ra sull’arte con­tem­po­ra­nea pre­sso l’Istituto d’arte con­tem­po­ra­nea di Lubiana, Slovenia.

Gli è sta­to elar­gi­to lo sta­tus di libe­ro artis­ta (scul­to­re e cri­ti­co d’arte). Si occu­pa di arte figu­ra­ti­va, di cri­ti­ca d’arte, di design gra­fi­co e di web design e di araldica.

Ha par­te­ci­pa­to ed ha orga­ni­zza­to nume­ro­si pro­get­ti artis­ti­ci nel paese e all’estero. Ha pub­bli­ca­to più di duecen­to­cinqu­an­ta lavo­ri pub­bli­cis­ti­co-infor­ma­ti­vi del cam­po dell’arte figurativa.

Dal 1999 ges­tis­ce la Galleria civi­ca Fonticus di Grisignana. Ha inco­rag­gi­ato la fon­da­zi­one dell’associazione infor­ma­le Coordinazione del­le Società cro­ate degli artis­ti figu­ra­ti­vi del­la Croazia, per la dife­sa del­la dig­nità e dei dirit­ti degli artis­ti indipendenti.

Ha otte­nu­to alcu­ni pre­mi e rico­nos­ci­men­ti. I suoi lavo­ri sono espos­ti in nume­ro­si spa­zi pub­bli­ci e pri­va­ti. È sta­to pre­si­den­te del­la Società cro­ata degli artis­ti figu­ra­ti­vi di Fiume. Ha par­te­ci­pa­to a nume­ro­si sim­po­si, colo­nie artis­tic­he e labo­ra­to­ri nel paese e all’estero.

È mem­bro del­la Società cro­ata degli artis­ti figu­ra­ti­vi dell’Istria, di Fiume, dell’Associazione degli artis­ti figu­ra­ti­vi del­le arti appli­ca­te del­la Croazia, dell’Associazione cro­ata degli artis­ti auto­no­mi, del­la Società dei muse­olo­gi e dei gal­le­ris­ti dell’Istria. È auto­re del rili­evo e del­la Raccolta aral­di­ca di Grisignana. Si è esi­bi­to in più di 60 mos­tre per­so­na­li e in un cen­ti­na­io di mos­tre col­let­ti­ve, in Croazia e all’estero.

Dal 1989 vive nell’Istria centrale.

Per ulte­ri­ori infor­ma­zi­oni sull’autore, con­sul­ta­re www.borkovsky.hr.

• Bijela izložba – arboreusi nove generacije 2009./2010.“
• Eugen Borkovsky
• Galerija Kortil