„Plamik od srca, kova od besedi“ u Labinu|Night of poetry and music in Labin|“Fiamma del cuore, cava di parole” – serata poetica ad Albona
Vrijeme: 15. siječnja 2010.
Mjesto: Malo kazalište, Labin
Time: January 15, 2010
Place: Little theatre, Labin
Data: 15 gennaio 2010
Luogo: Piccolo teatro, Albona
U petak, 15. siječnja, s početkom u 19 sati u dvorani labinskog Malog kazališta održat će se književno-glazbeni susret „Plamik od srca, kova od besedi“. Ovom će prilikom publici biti predstavljena zbirka sabranih dijalektalnih stihova Daniela Načinovića „Čakavski versi“, u izdanju nakladničke kuće Histria Croatica C.A.S.H. Pula. Urednici zbirke su akademik Josip Bratulić i Elmo Cvek. Književnu će večer će svojim izvedbama upotpuniti specijalni gost, poznati istarski glazbenik i kantautor Bruno Krajcar. Književno-glazbeni susret održat će se pod pokroviteljstvom Istarske županije i Grada Labina.
On Friday, January 15, at 7 p.m., the hall of the Little theatre in Labin will host the literary-musical event titled „Plamik srca, kova od besedi“. On this occasion the audience will have the opportunity to be presented with the anthology of Čakavian poetry by Daniel Načinović titled „Čakavski versi“. The book was published by Histria Croatica C.A.S.H. Pula and edited by the academician Josip Bratulić and Elmo Cvek. The literary evening will be enriched by a performance of a special guest, the renowned Istrian musician and songwriter Bruno Krajcar. The event will take place under the patronage of the Region of Istria and the Town of Labin.
Venerdì, 15 gennaio, con inizio alle ore 19, nella sala del Piccolo teatro di Albona, si terrà l’incontro letterario-musicale “Plamik od srca, kova od besedi” (“Fiamma del cuore, cava di parole”).
In tale occasione sarà presentata la raccolta di poesie dialettali di Daniel Načinović “Čakavski versi” (“Versi ciacavi”), a cura di Josip Bratulić ed Elmo Cvek e pubblicata dalla casa editrice Histria Croatica C.A.S.H. Pula.
Ospite d’onore, che arricchirà la serata con le sue esibizioni musicali, il famoso musicista e cantautore istriano Bruno Krajcar.
L’incontro è patrocinato dalla Regione istriana e dalla Città di Albona.
