Dokumentarac “Selo jednog čovjeka” u Kinu Valli u Puli|Documentary „The One-Man Village“ at the Valli Cinema in Pula|Film documentario “Il villaggio di un uomo” al Cinema Valli di Pola
Vrijeme: od 28. siječnja do 3. veljače 2010.
Mjesto: Kino Valli, Pula
Time: January 28 – February 3, 2010
Place: Valli Cinema, Pula
Data: dal 28 gennaio al 3 febbraio 2010
Luogo: Cinema Valli, Pola
Od 28. siječnja do 3. veljače, u pulskom Kinu Valli, održat će se projekcije dokumentarnog filma libanonskog redatelja Simona El Habra. “Selo jednog čovjeka” naziv je ovog dokumentarca, koji je dobio niz nagrada na međunarodnim festivalima, među kojim je zasigurno najvrijednija ona za najbolji dokumentarac na festivalu HOT DOCS 2009 u Torontu.
From January 28 to February 3 the Valli Cinema in Pula will host screenings of the documentary „The One-Man Village“ by the Lebanese director Simon El Habro. The film „The One-Man Village“ has won a series of international awards, including the most valuable – best documentary at the HOT DOCS 2009 Festival in Toronto.
Dal 28 gennaio al 3 febbraio, al Cinema Valli di Pola, si terranno le proiezioni del film documentario del regista libanese Simon El Habre. Il film “Il villaggio di un uomo” ha ottenuto una serie di premi di festival internazionali, tra cui quello per il miglior film documentario al festival HOT DOCS 2009 di Toronto.
Film se već nalazi u redovitom programu Dokukino Croatia u Zagrebu, a osim u Puli, gostovat će i u Rijeci u Art Kinu i u Splitu u Kinoteci Zlatna Vrata.
Dokumentarni film “Selo jednog čovjeka” je priča o Semaanu koji vodi miran život na svom imanju u malom selu u libanonskim planinama. Seoce je bilo potpuno ispražnjeno i uništeno u borbama tijekom građanskog rata, između 1975. i 1990. godine. Danas, mnogo godina nakon službenog pomirenja, njegovi stanovnici, svi iz iste obitelji, redovito dolaze natrag obrađivati svoja zemljišta ili posjetiti kuće. No, uvijek odlaze prije zalaska sunca. U utješnom i iznimno duhovitom filmu redatelj promatra život u selu duhova i pokušava prikazati individualne i zajedničke uspomene ljudi u zemlji, koja kao da živi u kolektivnoj amneziji.
The film is already playing at the Dokukino Croatia in Zagreb, and beside Pula, the documentary will be screened in Rijeka (Art Kino) and Split (Kinoteka Zlatna Vrata).
The documentary „The One-Man Village“ is a story of Seeman, man who leads a peaceful life at his estate in a small village in Lebanese mountains. The village was completely devastated and evacuated during the civil war, between 1975 and 1990. Today, years after the official truce, the villagers, all members of a single family, regularly return to cultivate the land and to visit their houses. Nevertheless, they always leave before the sunset. By this soothing and extremely witty film the director captures the life in a village of ghosts and tries to portrait individual and collective memories of all people living in the country, which seems to live in a state of collective amnesia.
Il film fa già parte del programma del Dokukino Croatia di Zagabria e, accanto a Pola, sarà ospitato dai cinema Art Kino di Fiume e da Kinoteka Zlatna Vrata di Spalato.
Il film documentario “Il villaggio di un uomo” narra la storia di Semaan che conduce una vita tranquilla in un piccolo villaggio delle montagne libanesi. Il paese è stato completamente sfollato e distrutto durante la guerra civile, durata dal 1975 al 1990. Oggi, molti anni dopo la pacificazione ufficiale, gli abitanti, tutti membri della stessa famiglia, ritornano al paese per coltivare la terra o per visitare le case. Ma il villaggio viene sempre abbandonato prima del calar del sole. In questo film confortevole e umoristico, il regista osserva la vita nel villaggio dei fantasmi e cerca di illustrare le memorie individuali e collettive delle persone che vivono in un paese che sembra soffrire di amnesia collettiva.
