Extremeu iz Bala prvo mjesto|„Extreme“ from Bale won first prize|Il corpo di danza Extreme di Valle vince il primo premio

14.01.2010.

extreme

Članovi rit­mič­ke gru­pe Extreme iz Bala sudje­lo­va­li su na prvom među­na­rod­nom susre­tu ple­sa i ple­sa­ča DanzaRaduno koji se odr­žao u mjes­tu Fiuggi neda­le­ko od Rima. U kate­go­ri­ji hip-hop, gru­pa koju čine Ilaria Poropat, Roberta Poropat, Dajana Poropat, Roberta Barbieri, Sonja Gaćina, Alen Karić, Martina Poropat i Elisabetta Pauletić osvo­ji­la je prvo mjesto.

Members of the „Extreme“ rhyt­mic  gro­up from Bale par­ti­ci­pa­ted in the first inter­na­ti­onal meeting of dan­cers DanzaRaduno, which took pla­ce in Fiuggi, near Rome. The gro­up, which inclu­des the fol­lowing mem­bers: Ilaria Poropat, Roberta Poropat, Dajana Poropat, Roberta Barbieri, Sonja Gaćina, Alen Karić, Martina Poropat and Elisabetta Pauletić, won the first pri­ze in the hip-hop category.

I mem­bri del grup­po rit­mi­co Extreme di Valle han­no par­te­ci­pa­to al pri­mo radu­no inter­na­zi­ona­le di dan­za DanzaRaduno che si è tenu­to a Fiuggi, nei pre­ssi di Roma. Il grup­po, cos­ti­tu­ito da Ilaria Poropat, Roberta Poropat, Dajana Poropat, Roberta Barbieri, Sonja Gaćina, Alen Karić, Martina Poropat e Elisabetta Pauletić ha con­se­gu­ito il pri­mo posto.

Fabrizio Santi, poz­na­ti tali­jan­ski hip-hop kore­ograf i ple­sač, uru­čio im je pri­za­nje. Uspjeh gru­pe je tim veći jer su zavi­dan rezul­tat pos­ti­gli bez ins­truk­to­ra ple­sa, a sve kore­ogra­fi­je i pokre­te osmiš­lja­va­ju sami. Uz to, muški član eki­pe, Alen Karić, dobio je dvi­je sti­pen­di­je – za radi­oni­ce i dalj­nje usa­vr­ša­va­nje koje će se odr­ža­ti ove godi­ne u Rimu i Fiuggiju, a gru­pa je dobi­la popust za sudje­lo­va­nje na radi­oni­ca­ma u Rimu. (M. Me.)

Izvor: http://www.glasistre.hr/showbiz/vijest/157571

Fabrizio Santi, the famo­us Italian hip-hop cho­re­ograp­her and dan­cer han­ded the pri­ze. The suc­cess is very sig­ni­fi­cant beca­use the gro­up does not have a dan­ce ins­truc­tor and all the cho­re­ograp­hi­es and moves are the­ir own cre­ati­on. Beside that, Alen Karić, the male mem­ber of the team, won two scho­larp­hips: for wor­k­shops and fur­t­her deve­lop­ment in Rome and Fiuggi this year. The gro­up was also awar­ded a dis­co­unt for the par­ti­ci­pa­ti­on in wor­k­shops in Rome.


Il rico­nos­ci­men­to è sta­to con­seg­na­to al grup­po dal famo­so core­ogra­fo e bal­le­ri­no hip-hop Fabrizio Santi. Questo suc­ce­sso diven­ta anco­ra più impor­tan­te se si pren­de in con­si­de­ra­zi­one il fat­to che ques­to cor­po di bal­lo non possi­ede un inseg­nan­te di dan­za e tut­te le core­ogra­fie fari­na del loro sac­co. Inoltre, uno dei mem­bri, Alen Karić, ha vin­to due bor­se di stu­dio per i labo­ra­to­ri di dan­za che si ter­ran­no a Roma e a Fiuggi, men­tre al grup­po è sta­to con­ce­sso uno scon­to in caso di par­te­ci­pa­zi­one ai labo­ra­to­ri che si ter­ran­no a Roma.


Fonte: http://www.glasistre.hr/showbiz/vijest/157571