Labinski uzlet likovnosti u Osijeku|Visual artists from Labin exhibit in Osijek|Ascesa albonese dell’arte a Osijek

04.01.2010.

Vrijeme: do 17. siječ­nja 2010.

Mjesto: Galerija Waldinger, Osijek

Time: until January 17, 2010

Place: Waldinger Gallery, Osijek

Data: dal 22 dicem­bre 2009 al 17 gen­na­io 2010

Luogo: Galleria Waldinger, Osijek


ljiljana vlacic


U osječ­koj Galeriji Waldinger u tije­ki je skup­na izlož­ba labin­skih umjet­ni­ka pod nazi­vom “Labinski uzlet likov­nos­ti”. Izlažu: Quintino Bassini, Mirta Dimić, Ljiljana Vlačić, Sanja Švrljuga Milić, Orlando Mohorović, Alen Floričić, Dubravka Babić, Josip Diminić, Renato Percan, Zdravko Milić, Karlo Paliska i Beti Kranjčević. Izložba je otvo­re­na do 17. siječ­nja 2010.

Until January 17 the Waldinger Gallery in Osijek will host the joint exhi­bi­ti­on of wor­ks by artis­ts from Labin titled „Labin Visual Takeoff“. The exhi­bi­ti­on inclu­des wor­ks by Quintino Bassini, Mirta Dimić, Ljiljana Vlačić, Sanja Švrljuga Milić, Orlando Mohorović, Alen Floričić, Dubravka Babić, Josip Diminić, Renato Percan, Zdravko Milić, Karlo Paliska and Beti Kranjčević.


Fino al 17 gen­na­io, nel­la Galleria Waldinger di Osijek sarà alles­ti­ta la mos­tra dei lavo­ri degli artis­ti albo­ne­si inti­to­la­ta “Ascesa albo­ne­se dell’arte”. Espongono: Quintino Bassini, Mirta Dimić, Ljiljana Vlačić, Sanja Švrljuga Milić, Orlando Mohorović, Alen Floričić, Dubravka Babić, Josip Diminić, Renato Percan, Zdravko Milić, Karlo Paliska e Beti Kranjčević.

‘Tko u Dane Grada naiđe u Labin, ne može mimo­ići izlož­bu labin­skih umjet­ni­ka u poz­na­tom pros­to­ru sta­re grad­ske lože oko koje se u proš­los­ti odvi­jao cje­lo­kup­ni život. Labinski umjet­ni­ci, među­sob­no pove­za­ni ide­jom stva­ra­nja koja se iska­zu­je u svo­je­mu nepo­sred­nom istar­skom isho­di­štu kao lokal­ni štih i spoz­na­ja o stva­ra­lač­koj sen­zi­bil­nos­ti ovo­ga kra­ja, pro­naš­li su dos­to­jan okvir svo­jim dje­li­ma. Iz godi­ne u godi­nu doka­zu­ju da kre­ativ­nim duhom mogu mje­ri­ti svoj grad, da su važan čim­be­nik u nje­go­vu živo­tu te da su spo­sob­ni namet­nu­ti svo­ja gle­di­šta, svo­je pros­to­re viđe­nja i izri­čaj­ne poseb­nos­ti, svo­je nepo­re­ci­ve tra­go­ve i doka­ze o pos­to­ja­nju i tra­ja­nju. S dru­ge stra­ne grad je nemjer­lji­vo obo­ga­ćen i ople­me­njen dje­li­ma koja su nas­ta­la nje­mu u čast.

U tri­na­est godi­na svo­ga pos­to­ja­nja Labinski uzlet likov­nos­ti pom­no čuva svo­je mjes­to u pros­to­ru suvre­me­ne hrvat­ske umjet­nos­ti. Djeluje u ozra­čju Mediteranskog kipar­skog sim­po­zi­ja, Narodnog muze­ja, Gradske gale­ri­je, Galerije Alvona, broj­nih ate­li­je­ra te sjaj­nih labin­skih umjet­ni­ka koji mu osi­gu­ra­va­ju tra­ja­nje, život i kak­vo­ću. Okuplja one priz­na­te, eta­bli­ra­ne i oda­ne Labinu, vrs­ne umjet­ni­ke koji se čes­to pojav­lju­ju na hrvat­skoj i među­na­rod­noj likov­noj sce­ni i uz njih mla­de, želj­ne afir­ma­ci­je. Upoznaje s recent­nom sli­kar­skom i kipar­skom pro­duk­ci­jom labin­skih umjet­ni­ka, pred­stav­lja ono naj­bo­lje uva­ža­va­ju­ći pri­tom vri­jed­nos­ti raz­li­či­tih likov­nih govo­ra, pre­poz­na­je kre­ativ­nost i ozbilj­na mje­ri­la, saži­ma pro­vje­re­ne vri­jed­nos­ti i vital­nost koja Labin smje­šta usred likov­nih doga­đa­nja ne samo Istre. Uz Josipa Diminića koji je svo­jim kipar­skim, sli­kar­skim i peda­go­škim dje­lo­va­njem nedvoj­be­no dao mno­go ovim pros­to­ri­ma, Uzlet je pos­tao ne samo mjes­to okup­lja­nja, već i pokre­tač­ka sna­ga, kul­tur­ni čin, svjes­tan i anga­ži­ran dija­log s pros­to­rom, vre­me­nom i ljudima.

Svaki je Uzlet nova situ­aci­ja, nepre­dvid­lji­va, kao novo biće. Brojnošću sudi­oni­ka, raz­no­rod­noš­ću moti­va, tema i pris­tu­pa, razi­nom ostva­re­nja i viso­kim umjet­nič­kim kri­te­ri­ji­ma, koz­mo­po­lit­skom ori­jen­ta­ci­jom i isto­dob­no dubo­kom uras­loš­ću u istar­sko tlo osi­gu­ra­va inten­ziv­ni život labin­skog likov­nog stva­ra­laš­tva. Inzistira na recent­nos­ti rado­va. Stručni ocje­nji­vač­ki sud sva­ke godi­ne izme­đu selek­ti­ra­nih rado­va iza­bi­re jedan rad koji otkup­lju­je Grad za zbir­ku svo­je Gradske galerije.

Umjetnost je ono naj­ja­če što Labin ima. I ova izlož­ba svje­do­či slo­že­nost, poseb­nost i šarm nje­go­ve likov­ne sce­ne. Predstavlja iza­bra­ne i nagra­đe­ne. Radi se o likov­nim iska­zi­ma dva­na­est auto­ra koji čine splet autor­skih poru­ka: Quintino Bassani, Mirta Diminić, Ljiljana Vlačić, Sanja Švrljuga Milić, Orlando Mohorović, Alen Floričić, Dubravka Babić, Josip Diminić, Renato Percan, Zdravko Milić, Karlo Paliska i Beti Kranjčević. I tamo gdje pre­poz­na­je­mo objek­tiv­nu pojav­nost, i tamo gdje su redu­ci­ra­li pre­poz­nat­lji­va obi­ljež­ja podre­đu­ju­ći se sasvim subjek­tiv­noj vizi­ji, u sin­te­zi ili ana­li­zi, s obi­ljem poje­di­nos­ti ili s mini­ma­lis­tič­kom mje­rom, zas­lu­žu­ju pozor­nost i res­pekt.’ Branka Arh

(Izvor: www.akademija-art.net)


L’arte è la cosa più soli­da che Albona possi­eda e ques­ta mos­tra ne pro­va la com­ple­ssità, la spe­ci­fi­cità e lo charm. I lavo­ri di ques­ti dodi­ci auto­ri, sia quel­li reali e ogget­ti­vi sia quel­li che espri­mo­no la pro­pria visi­one sog­get­ti­va, sia quel­li ric­c­hi di det­ta­gli sia quel­li che segu­ono la misu­ra mini­ma­lis­ta,  meri­ta­no atten­zi­one e rispetto.


(Fonte:www.akademija-art.net)