Mimmo Paladino – izložba grafika u Puli|Mimmo Paladino – exhibition of graphics in Pula|Mimmo Paladino – mostra di grafiche a Pola

Time: from December 12, 2009 to January 17, 2010

Place: Pula, Old Printing House, Sv. Ivana 1/II

Organization: Museum of Contemporary Art of Istria

Data: dal 12 dicem­bre 2009 al 17 gen­na­io 2010

Luogo: Vecchia stam­pe­ria, Via S. Giovanni 1/II, Pola

Organizzatore: Museo d’arte con­tem­po­ra­nea dell’Istria

U orga­ni­za­ci­ji Muzeja suvre­me­ne umjet­nos­ti Istre iz Pule u pros­to­ru Stare tiska­re u Puli (Sv.Ivana 1/II) u tije­ku je zna­čaj­na među­na­rod­na izlož­ba sli­ka­ra i gra­fi­ča­ra, jed­nog od osni­va­ča tali­jan­ske tran­sa­van­gar­de Mimma Paladina. 

Izložba se može raz­gle­da­ti do 17. siječ­nja 2010. godi­ne, a otvo­re­na je sva­kog dana, osim pone­djelj­ka, od 11 do 19 sati.

Uz 30 gra­fi­ka veli­kog for­ma­ta, posje­ti­te­lji ima­ju pri­li­ku pogle­da­ti i jed­no­sat­nu pro­jek­ci­ja fil­ma “Don Quijote”, auto­ra Mimma Paladina, na ori­gi­nal­nom tali­jan­skom jeziku.

The Old Printing House in Pula hos­ts a sig­ni­fi­cant inter­na­ti­onal exhi­bi­ti­on of wor­ks by Mimmo Paladino, the pain­ter, grap­hic artist and foun­der of the Italian transavantguarde.

The exhi­bi­ti­on, which is orga­ni­zed by the Museum of Contemporary Art of Istria, will be on view until January 17, every day (except on Mondays) from 11 a.m. to 7 p.m.

Within the fra­mework of the exhi­bi­ti­on the audi­en­ce has the oppor­tu­nity to see 30 lar­ge for­mat grap­hics and the one-hour scre­ening of the film „Don Quijote“ by Mimmo Paladino in Italian.

Organizzata dal Museo d’arte con­tem­po­ra­nea dell’Istria, alla Vecchia stam­pe­ria di Pola (Via S. Giovanni 1/II) è in cor­so la mos­tra del pit­to­re, gra­fi­co e uno dei fon­da­to­ri del­la Transavanguardia ita­li­ana, Mimmo Paladino.

La mos­tra sarà alles­ti­ta fino al 17 gen­na­io, ed è possi­bi­le visi­tar­la ogni gior­no, tran­ne il lunedì, dal­le ore 11 alle 19.

Essa com­pren­de 30 gra­fic­he di gran­de for­ma­to e la pro­iezi­one in lin­gua ita­li­ana del film “Don Quijote”, dell’autore Mimmo Paladino.

Mimmo Paladino rodio se 1948. godi­ne u mjes­tu Paduli kraj Beneventa gdje živi i radi. Krajem 1970-tih bio je među začet­ni­ci­ma povrat­ka sli­kar­stvu na među­na­rod­noj razi­ni. Na poziv Achillea Bonita Olive, izla­že na Bijenalu u Veneciji na izlož­bi Aperto 80. Od tali­jan­skih umjet­ni­ka sudje­lo­va­li su još ¡ Sandro Chia, Francesco Clemente, Enzo Cucchi i Nicola De Maria: pro­ta­go­nis­ti tran­sa­van­gar­de. Kao neumo­ran eks­pe­ri­men­ta­tor svim umjet­n­č­kim teh­ni­ka­ma, već od 1979. Paladino se posve­ću­je gra­fi­ci. Bakrorez, akva­tin­ta, lino­rez i bakro­pis učin­ko­vi­to pre­vo­de sablas­ni zna­čaj nje­go­vih pri­mor­di­jal­nih liko­va. Početkom 1980-tih poči­nje reali­zi­ra­ti i prve skul­p­tu­re. Godine 2008. u Muzeju Ara Pacis u Rimu reali­zi­rao je veli­ku ins­ta­la­ci­ju s glaz­bom Briana Ena. Iste godi­ne Sveučilište u Luganu dodi­je­li­lo mu je počas­nu diplo­mu iz arhi­tek­tu­re, a izlož­ba veli­kih for­ma­ta iz gra­fič­kog opu­sa koju je pri­re­dio Enzo Di Martino pred­stav­lje­na je u muze­ji­ma suvre­me­ne umjet­nos­ti u Buenos Airesu, Braziliji, Rio de Janeiru i Limi. U lip­nju 2008. ina­ugu­ri­ran mu je veli­ki spo­me­nik Porta di Lampedusa – Porta d’ Europa, posve­ćen spo­me­nu migra­na­ta pogi­nu­lih na moru.

Mimmo Paladino è nato nel 1948 a Paduli in pro­vin­cia di Benevento, dove vive e lavora.

Verso la fine degli anni ’70 è sta­to tra gli ini­zi­ato­ri dell’idea del ritor­no del­la pit­tu­ra a livel­lo inter­na­zi­ona­le. Invitato da Achille Bonito Oliva, ha par­te­ci­pa­to alla mos­tra Aperto 80 del­la Biennale di Venezia. Tra gli altri artis­ti ita­li­ani che vi ave­va­no par­te­ci­pa­to c’erano Sandro Chia, Francesco Clemente, Enzo Cucchi e Nicola De Maria: tut­ti pro­ta­go­nis­ti del­la Transavanguardia.

Dal 1979, Paladino si dedi­ca alla gra­fi­ca. Le inci­si­oni, l’acquatinta, la lino­le­ogra­fia e l’acquaforte tra­smet­to­no in modo effi­ci­en­te il sig­ni­fi­ca­to del­le sue figu­re primordiali.

All’inizio degli anni ’80 ha ini­zi­ato a cre­are anc­he le sue pri­me scul­tu­re. Nel 2008 ha reali­zza­to una gran­de istal­la­zi­one con la musi­ca di Brian Eno nel Museo Ara Pacis di Roma. Lo ste­sso anno ha rice­vu­to il diplo­ma ono­ra­rio di arc­hi­tet­tu­ra dall’Università di Lugano ed è sta­ta pre­sen­ta­ta la mos­tra del suo opus gra­fi­co, cura­ta da Enzo Di Martino, alles­ti­ta nei musei d’arte con­tem­po­ra­nea di Buenos Aires, Brasilia, Rio de Janeiro e Lima.

Nel giug­no del 2008 è sta­to ina­ugu­ra­to il suo monu­men­to Porta di Lampedusa – Porta d’Europa, dedi­ca­to alla memo­ria degli emi­gra­ti scom­par­si in mare.

• "Don Quijote"
• Mimmo Paladino
• MSUI
• transavangarda