Pulsko sveučilište – jezik neodoljivo vezan za politiku|University in Pula – Language is irresistibly linked to politics|All’Università di Pola – tra linguaggio e politica
Na pulskom Sveučilištu Jurja Dobrile u utorak je u Svečanoj dvorani Tone Peruška predstavljena monografija “Između politike i stvarnosti – jezična situacija u novonastalim državama bivše Jugoslavije”. Uredili su je Vesna Požgaj Hadži, Tatjana Balažic Bulc i Vojko Gorjanc, a objavilo sveučilište u Ljubljani.
On Tuesday the University of Juraj Dobrila in Pula hosted the presentation of the monograph „Između politike stvarnosti – jezična situacija u novonastalim državama bivše Jugoslavije“ (Between politics and reality – linguistic situation in the states of the former Yugoslavia). The treatise was edited by Vesna Požgaj Hadži, Tatjana Balažic Bulc and Vojko Gorjanc and published by the University in Ljubljana.
Martedì, 26 gennaio, nell’Aula Magna dell’Università Juraj Dobrila di Pola, è stata presentata la monografia “Između politike i stvarnosti – jezična situacija u novonastalim državama bivše Jugoslavije” (“Tra politica e realtà – situazione linguistica negli stati dell’ex Jugoslavia”). I curatori sono Vesna Požgaj Hadži, Tatjana Balažic Bulc e Vojko Gorjanc, mentre l’editore è l’Università di Lubiana.
- Naslov monografije govori nam da je jezik neodoljivo vezan za politiku. Politika utječe na standardizaciju jezika. Birali smo autore za koje smo bili potpuno sigurni da im je na prvom mjestu struka, a ne politika, stoga smatram da je ova knjiga objektivan prikaz sociolingvističke situacije u bivšoj Jugoslaviji, rekla je Požgaj Hadži.
Mirjana Benjak, suautorica teksta s Nevom Čebron “Stavovi studenata hrvatske i slovenske Istre o kulturnom identitetu”, rekla je da su htjele uvidjeti potiče li Istra otvoren odnos prema različitosti.
- Istraživanje smo proveli među 55 studenata pulskog i isto toliko studenata koparskog sveučilišta. Uvjerile smo se da su studenti svjesni života u multikulturalnoj sredini, da prihvaćaju drugačije kulturne identitete te da gaje pozitivan odnos s drugačijima od sebe, kazala je Benjak. (B. VINCEK)
Izvor: http://www.glasistre.hr/kultura/vijest/162702
Fonte:http://www.glasistre.hr/kultura/vijest/162702
