S glazbenicima na kavu u INK|Meeting the musicians at the INK over a cup of coffee|Caffè con i musicisti al Teatro popolare istriano
Vrijeme: 30. siječnja 2010.
Mjesto: INK, Pula
Time: January 30, 2010
Place: Istrian National Theatre, Pula
Data: 30 gennaio 2010
Luogo: Teatro popolare istriano, Pola
U organizaciji Istarske glazbene scene mladih i Istarskog narodnog kazališta-Gradskog kazališta Pula, te pod pokroviteljstvom Grada Pule, u subotu, 30. siječnja 2010. u foyeru INK u 10.30 sati održat će se koncertna matineja: S glazbenicima na kavu.
On January 30 at 10.30 a.m. the foyer of the INK in Pula will host the concert matinee titled Meeting the musicians over a cup of coffee. This traditional event is organized by the Istrian youth music scene and the Istrian National Theatre – Pula Town Theatre.
Sabato, 30 gennaio, nell’atrio del Teatro popolare istriano di Pola è stata organizzata la matinee musicale: Caffè con i musicisti, organizzata dalla Scena musicale istriana dei giovani e dal Teatro popolare istriano – Teatro cittadino di Pola, e patrocinata dalla Città di Pola.
Riječ je o već tradicionalnom siječanjskom poklonu građanima Pule. Nastupit će bariton Ronald Braus i pijanistica Vesna I. Ocvirk, a u programu sudjeluje i 9‑godišnja Nika Šeperović, mlada pijanistica iz klase prof. Danijele Horvat.
Izvor: www.culturenet.hr
On this occasion the audience will have the opportunity to hear Ronald Braus (baritone), Vesna I. Ocvirk (piano) and Nika Šeperović, the 9‑year-old pianist. The event is sponsored by the Town of Pula.
Source: www.culturenet.hr
Si tratta di un tradizionale regalo che ogni gennaio viene offerto ai cittadini di Pola. Si sono esibiti il baritono Ronald Braus e la pianista I. Ocvirk. Al programma ha partecipato anche la giovane pianista Nika Šeparović, educata nella classe della prof. Danijela Horvat.
Fonte: www.culturenet.hr





