S glazbenicima na kavu u INK|Meeting the musicians at the INK over a cup of coffee|Caffè con i musicisti al Teatro popolare istriano

Vrijeme: 30. siječ­nja 2010.

Mjesto: INK, Pula

Time: January 30, 2010

Place: Istrian National Theatre, Pula

Data: 30 gen­na­io 2010

Luogo: Teatro popo­la­re istri­ano, Pola

U orga­ni­za­ci­ji Istarske glaz­be­ne sce­ne mla­dih i Istarskog narod­nog kaza­li­šta-Gradskog kaza­li­šta Pula, te pod pokro­vi­telj­stvom Grada Pule, u subo­tu, 30. siječ­nja 2010. u foye­ru INK u 10.30 sati odr­žat će se kon­cert­na mati­ne­ja: S glaz­be­ni­ci­ma na kavu.

On January 30 at 10.30 a.m. the foyer of the INK in Pula will host the con­cert mati­nee titled Meeting the musi­ci­ans over a cup of cof­fee. This tra­di­ti­onal event is orga­ni­zed by the Istrian youth music sce­ne and the Istrian National Theatre – Pula Town Theatre.

Sabato, 30 gen­na­io, nell’atrio del Teatro popo­la­re istri­ano di Pola è sta­ta orga­ni­zza­ta la mati­nee musi­ca­le: Caffè con i musi­cis­ti, orga­ni­zza­ta dal­la Scena musi­ca­le istri­ana dei giova­ni e dal Teatro popo­la­re istri­ano – Teatro cit­ta­di­no di Pola, e patro­ci­na­ta dal­la Città di Pola.

Riječ je o već tra­di­ci­onal­nom sije­čanj­skom pok­lo­nu gra­đa­ni­ma Pule. Nastupit će bari­ton Ronald Braus i pija­nis­ti­ca Vesna I. Ocvirk, a u pro­gra­mu sudje­lu­je i 9‑godišnja Nika Šeperović, mla­da pija­nis­ti­ca iz kla­se prof. Danijele Horvat.

Izvor: www.culturenet.hr

On this occa­si­on the audi­en­ce will have the oppor­tu­nity to hear Ronald Braus (bari­to­ne), Vesna I. Ocvirk (piano) and Nika Šeperović, the 9‑ye­ar-old pianist. The event is spon­so­red by the Town of Pula.

Source: www.culturenet.hr

Si trat­ta di un tra­di­zi­ona­le rega­lo che ogni gen­na­io viene offer­to ai cit­ta­di­ni di Pola. Si sono esi­bi­ti il bari­to­no Ronald Braus e la pianis­ta I. Ocvirk. Al pro­gram­ma ha par­te­ci­pa­to anc­he la giova­ne pianis­ta Nika Šeparović, edu­ca­ta nel­la cla­sse del­la prof. Danijela Horvat.

Fonte: www.culturenet.hr