Susreti starih kultura u MMC Luka|Encounters of ancient cultures at the MMC Luka|Incontri tra culture antiche al CMM Luka

18.01.2010.

Vrijeme: 19. siječ­nja 2010.

Mjesto: MMC Luka, Pula

Organizator: Nova Akropola

Time: January 19, 2010

Place: MMC Luka, Pula

Organization: Nova Akropola

Data: 19 gen­na­io 2010
Luogo: Centro mul­ti­me­di­ale Luka, Pola
Organizzatore: Nova Akropola

Susreti s.k_v

U uto­rak, 19. siječ­nja, MMC Luka u Puli će ugos­ti­ti pre­da­va­nje pod nazi­vom „Susreti sta­rih kul­tu­ra“, koje će se odr­ža­ti u orga­ni­za­ci­ji kul­tur­ne udru­ge Nova Akropola, s počet­kom u 19.30 sati.

On Tuesday, January 19, at 7.30 p.m. the MMC Luka in Pula will host the lec­tu­re titled „Encounters of anci­ent cul­tu­res“, which will be orga­ni­zed by the cul­tu­ral asso­ci­ati­on Nova Akropola.


Martedì, 19 gen­na­io, alle ore 19.30, al Centro mul­ti­me­di­ale Luka di Pola, si ter­rà l’esposizione “Incontro tra cul­tu­re antic­he” orga­ni­zza­ta dall’associazione cul­tu­ra­le Nova Akropola.

Jedan od naj­za­nim­lji­vi­jih aspe­ka­ta istra­ži­va­nja povi­jes­ti čovje­čans­tva je među­sob­na pove­za­nost i komu­ni­ka­ci­ja pred­stav­ni­ka pone­kad vrlo raz­li­či­tih kul­tu­ra s naj­u­da­lje­ni­jih kra­je­va svi­je­ta. Vjekovima su se, ponaj­pri­je trgo­vač­kim puto­vi­ma, raz­mje­nji­va­li zači­ni, miri­si, dra­go­cje­ne tka­ni­ne i mine­ra­li, pred­me­ti širo­ke upo­ra­be, ali i svit­ci knji­ga, raz­mje­nji­va­la su se zna­nja, širi­le ide­je i nova kul­tur­na dos­tig­nu­ća u podru­čju umjet­nos­ti, zna­nos­ti, reli­gij­ske i filo­zof­ske misli.

Zašto su Japanci, Kinezi, Tibetanci, Grci puto­va­li sve do indij­skih tra­di­ci­onal­nih sve­uči­li­šta? S kojim su se zna­nji­ma vra­ća­li u svo­je domo­vi­ne? Što su radi­li Platon u Egiptu, a Pitagora i Herodot u Indiji? Tisućljećima su put­ni­ci puto­va­li od kraj­njeg Istoka, Kine pre­ko Središnje Azije, Tibeta sve do Europe i Sjeverne Afrike. Koje su bile obos­tra­ne pos­lje­di­ce susre­ta toli­ko naiz­gled raz­li­či­tih kultura?

Povezanost i komu­ni­ka­ci­ja omo­gu­ća­va­le su pro­tok spoz­na­ja i vje­šti­na osi­gu­ra­va­ju­ći obos­tra­ni napre­dak. U današ­nje doba kada mno­ge zajed­ni­ce i čita­ve kul­tu­re izu­mi­ru, u vri­je­me među­sob­ne neto­le­ran­ci­je, pre­dra­su­da i rato­va, pouke drev­nih susre­ta više su nego potrebne.


Uno degli aspet­ti più inte­re­ssan­ti del­lo stu­dio del­la sto­ria dell’umanità è il rap­por­to reci­pro­co e la comu­ni­ca­zi­one dei rap­pre­sen­tan­ti di cul­tu­re mol­to diver­se, pro­ve­ni­en­ti dai pun­ti più lon­ta­ni del mon­do. Per seco­li, prin­ci­pal­men­te attra­ver­so vie mer­can­ti­li, veni­va­no scam­bi­ati spe­zie, aro­mi, stof­fe e mine­ra­li pre­gi­ati, ogget­ti di vario impi­ego, ma anc­he libri, sape­re, idee e nuovi con­se­gu­imen­ti cul­tu­ra­li nel capo dell’arte, del­la sci­en­za, del­la reli­gi­one e del pen­si­ero filosofico.


Perché i Giapponesi, i Cinesi, i Tibetani e i Greci viag­gi­ava­no fino alle uni­ver­sità tra­di­zi­ona­li indi­ane? Con quali conos­cen­ze ritor­na­va­no ai loro paesi? Che cosa face­va Platone in Egitto e Pitagora e Erodoto in India? Per mil­len­ni i viag­gi­ato­ri arri­va­va­no fino all’estremo Oriente, in Cina, Asia cen­tra­le, Tibet, Europa e Africa set­ten­tri­ona­le.  Quali sono sta­te le con­se­gu­en­ze degli incon­tri tra cul­tu­re tan­to differenti?


Il col­le­ga­men­to e la comu­ni­ca­zi­one ren­de­va­no possi­bi­le il flu­sso di conos­cen­ze e di com­pe­ten­ze e assi­cu­ra­va­no un migli­ora­men­to reci­pro­co. Oggi, quan­do si stan­no estin­gu­en­do nume­ro­se comu­nità e inte­re civil­tà, in un peri­odo di intol­le­ran­za reci­pro­ca, pre­gi­udi­zi e guer­re, gli inseg­na­men­ti degli antic­hi incon­tri sono più che necessari.