Utvrda znanja Casoni vecchi nudi nove sadržaje|Casoni Vecchi Fort offers new contents|Il Forte di sapere Casoni Vecchi offre nuovi contenuti
Vrijeme: 15. siječnja 2010., 17:00 sati
Mjesto: utvrda Casoni vecchi, Pula
Organizator: Udruga za oživljavanje i zaštitu utvrde Casoni vecchi, udruga Vox Legalis
Time: January 15, 2010
Place: Casoni Vecchi Fort, Pula
Organization: Association for reviving and protection of the Casoni Vecchi Fort, Vox Legalis Association
Data: 15 gennaio 2010
Luogo: forte Casoni Vecchi, Pola
Organizzatore: Associazione per il ravvivamento e la tutela del forte Casoni Vecchi, Associazione Vox Legalis
Udruga za oživljavanje i zaštitu utvrde Casoni vecchi, unatoč izazovima koje recesija stavlja pred civilno društvo, u partnerstvu s udrugom Vox Legalis, kontinuirano radi na “izgradnji” Utvrde znanja. Uz djelomično financiranje Zaklade za poticanje partnerstva i razvoj civilnog društva, ali prije svega volonterskim radom i donacijama članova i mnogih prijatelja Utvrde, obnovili su još jedan prostor.
Kod njih ćete, kroz projekt “Stolica-polica”, imati priliku služiti se bežičnom Internet mrežom u krugu utvrde, šest kompjutera s vezom unutar utvrde te obogaćeni fond knjižne građe, stručnih časopisa i arhivsku građu austrougarske vojne arhitekture i povijesti Pule.
Internetski prostor za građane će, u svojoj eksperimentalnoj fazi, biti otvoren ponedjeljkom, srijedom i petkom od 17:00 do 21:00 sat službeno, tj. na upit ili po dogovoru s članovima Utvrde u drugim terminima. U istom vremenu, moći ćete se koristiti dvoetažnim funkcionalnim prostorom utvrde – sportskim studiom “Von Trapp”.
The Association for reviving and protection of the Casoni Vecchi Fort in cooperation with the Vox Legalis Association is continuously working on the establishment of the Fort of Knowledge, in the face of all difficulties incited by the recession. They have renovated another area with the partial financing by the Trust for promotion of partnership and development of civil society, but mostly with the help of volunteers and donations of members and numerous friends of the Fort.
Through the project „Stolica-polica“ (Chair-shelf) visitors have the opportunity to use the wireless link within the Fort area, six linked computers and the enriched library of magazines and the documents from the archives on Austro-Hungarian military architecture and history of Pula.
During the test period, the Internet will be available for the citizens on Mondays, Wednesdays and Fridays from 5 p.m. to 9 p.m., or on announcement. The sports studio „Von Trapp“ will also be available at the same time.
Nonostante i problemi causati dalla recessione, l’Associazione per il ravvivamento e la tutela del forte Casoni Vecchi, in collaborazione con l’associazione Vox Legalis, continua ad applicarsi per costruire il Forte di sapere.
Infatti, uno degli spazi del forte è stato ristrutturato grazie al finanziamento parziale della Fondazione per l’incentivazione del partenariato e lo sviluppo della società civile, ma soprattutto grazie al lavoro di volontariato e alle donazioni dei membri e degli amici del Forte.
Nell’ambito del progetto “Stolica-polica” (“Seggiola-mensola”), sarà possibile accedere a internet, usare sei computer collegati a livello del forte, consultare un vasto patrimonio librario e l’archivio di storia e architettura austroungarica di Pola.
Nella sua fase sperimentale, lo spazio sarà aperto al pubblico nei giorni di lunedì, mercoledì e venerdì, dalle ore 17 alle 21. Questi sono gli orari ufficiali, ma dopo aver contattato uno dei membri del Forte, sarà possibile visitare tali spazi in orari accordati. L’orario ufficiale si riferisce anche alle modalità d’uso dello studio sportivo “Von Trapp”.
Kontakt osobe kojima se o dodatnim informacijama o aktivnostima unutar utvrde Casoni vecchi možete obratiti jesu:
Damir Babić 095 867 63 84
Elvis Fekete 098 67 97 98
Sendi Đurinić 095 907 51 42
Željko Ćalić 095 900 78 22
Contact:
Damir Babić 095 867 63 84
Elvis Fekete 098 67 97 98
Sendi Đurinić 095 907 51 42
Željko Ćalić 095 900 78 22
Contatto:
Damir Babić 095 867 63 84
Elvis Fekete 098 67 97 98
Sendi Đurinić 095 907 51 42
Željko Ćalić 095 900 78 22
