„Darwin danas“ u Rovinju|„Darwin Today“ in Rovinj|“Darwin oggi” a Rovigno
U petak, 5. veljače u rovinjskom će MMC‑u s početkom u 18 sati biti upriličeno otvaranje izložbe pod naslovom „Darwin danas“.
On Friday, February 5, at 6 p.m. the MMC in Rovinj will host the opening of the exhibition „Darwin Today“.
Venerdì, 5 febbraio, alle ore 18, al CMM di Rovigno sarà aperta la mostra intitolata “Darwin oggi”.
Ovom će se izložbom, koju prati i niz dodatnih programa i aktivnosti, obilježiti dvije obljetnice od izuzetne važnosti za znanost: 200 godina od rođenja Charlesa Darwina i 150 godina od objavljivanja njegove čuvene knjige “Podrijetlo vrsta”. Ulaz je besplatan.
The exhibition, which will be accompanied by a series of programs and activities, will be staged with the aim to mark two very important anniversaries: Darwin’s 200th birthday and the 150th anniversary of the publication of the „The Origin of species“. Free entry.
La mostra, accompagnata da una serie di programmi e attività aggiuntive, celebrerà due date importanti per la scienza: 200 anni dalla nascita di Charles Darwin e 150 anni dalla pubblicazione del suo libro “L’origine della specie”.
L’entrata è libera.
Izložba je doprinos British Councila međunarodnoj proslavi dvjestogodišnjice Darwinova rođenja i stopedesetogodišnjice objavljivanja „Podrijetla vrsta putem prirodnog odabira“. Jedan čovjek i jedna knjiga postali su simbolima nove evolucijske biologije. Ovaj program British Councila pruža mogućnost istraživanja pitanja o porijeklu, prirodi i raspodjeli života te potiče raspravu o znanosti, religiji i društvu. Izložba istražuje porijeklo Darwinove knjige, ocrtava njegove središnje ideje i objašnjava kako one ostaju u samoj srži suvremenih istraživanja u biologiji i medicini.
Izložba ostaje otvorena do 05.03.2010.
Radno vrijeme:
Utorak, četvrtak: 10 – 16 sati
Srijeda, petak: 17 – 20 sati
Subotom i nedjeljom: 10 – 14 sati
Ponedjeljkom zatvoreno.
Foto: http://boingboing.net/images/originofspeciesdawadkjfn.jpg
This project is a contribution of the British Council to the international celebration of Darwin’s life and work. One man and one book became symbols of the new evolutionary biology. The program offers the possibility to research the origins, nature and distribution of life and inspires debates on science, religion and society. The exhibition „Darwin Today“ explores the origin of Darwin’s book, outlines his central ideas and explains how they still remain the central issues of the contemporary researches in biology and medicine.
The exhibition is on view until March 5, 2010.
Working hours of the gallery:
Tuesday, Thursday: 10 a.m. – 4 p.m.
Wednesday, Friday: 5 p.m. – 8 p.m.
Saturday, Sunday: 10 a.m. – 2 p.m.
Moday: Closed
Photo: http://boingboing.net/images/originofspeciesdawadkjfn.jpg
La mostra è un contributo del British Council alla celebrazione internazionale del duecentesimo anniversario della nascita di Darwin e del centocinquantesimo della pubblicazione dell’“Origine della specie”.
Un uomo e un libro sono diventati il simbolo della nuova biologia evolutiva. Questo programma del British Council offre la possibilità di ricerca sull’origine, la natura e la suddivisione della vita ed incita alla discussione sulla scienza, sulla religione e sulla società.
La mostra analizza l’origine del libro di Darwin, ne delinea le idee centrali e spiega quelle che rimangono al centro dell’attenzione dello studio contemporaneo della biologia e della medicina.
La mostra sarà aperta fino al 5 marzo 2010.
Orario d’apertura:
martedì e giovedì: dalle ore 10 alle 16
mercoledì e venerdì: dalle ore 17 alle 20
sabato e domenica: dalle ore 10 alle 14
Chiuso il lunedì.
Foto: http://boingboing.net/images/originofspeciesdawadkjfn.jpg
