„List na vodi“ u Novigradu|Exhibition in Novigrad: Leaves on Water|“La foglia sull’acqua” a Cittanova
Vrijeme: 19. veljače – 12. ožujka 2010.
Mjesto: Zajednica Talijana Novigrad
Time: February 19 – March 12, 2010
Place: Italian Community Novigrad
Data: Dal 19 febbraio al 12 marzo 2010
Luogo: Comunità degli Italiani di Cittanova
U petak, 19. veljače 2010. u prostorijama Zajednice Talijana Novigrad otvorena je izložba grafika „List na vodi/La foglia sull’acqua“ akademskog slikara i grafičara Ive Vrtarića iz Motovuna. Izložba će biti otvorena do 12. ožujka 2010.
On Friday, February 19, the Italian Community in Novigrad hosted the opening of the exhibition of graphics „List na vodi/ La foglia sull’acqua“ (Leaves on Water) by Ivo Vrtarić, the painter and graphic artist from Motovun.
Venerdì, 19 febbraio 2010, nelle sedi della Comunità degli Italiani di Cittanova è stata aperta la mostra grafica „La foglia sull’acqua“ del pittore e grafico accademico Ivo Vrtarić di Montona d’Istria. La mostra sarà aperta fino al 12 marzo 2010.
„Vrtariću je ideja za performans i umjetničku akciju “List na vodi” sinula čitajući knjigu “Marginalije o grafici” prof. Frane Para. Paro na jednome mjestu piše kako se sitotiskom kao grafičkom tehnikom može otisnuti na bilo koju podlogu, osim na vodu i zrak. Upravo iz toga razloga Vrtarić pokušava grafiku otisnuti na vodi. Krećući od te ideje, želi stvoriti nešto što nije logično niti prirodno unutar grafičkoga medija. No, on jedan prirodni element otiskuje na drugi prirodni element, tako da se posve skladno nadopunjuju. Dapače, list i voda u savršenoj su simbiozi, kako kao prirodni materijali, tako i kao motivi razvijene umjetničke ideje i razrađenoga koncepta.“ (izvor: www.pozitivfilm.hr/hr/projekti/2007/list_na_vodi)
Ivo Vrtarić je diplomirao na katedri likovnih umjetnosti Pedagoške akademije u Zagrebu i na grafičkom odsjeku Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu u klasi prof. Ante Kuduza. Član je ULUPUH‑a i HZSU‑a. Živi i radi u Motovunu.
Foto:
www.pozitivfilm.hr/hr/projekti/2007/list_na_vodi
Ivo Vrtarić graduated from the Department of Visual Arts at the Academy of Pedagogy in Zagreb and from the Department of Graphics at the Academy of Visual Arts in Zagreb (class of professor Ante Kuduza). He is a member of the ULUPH and HZSU. Vrtarić lives and works in Motovun.
Photo:
www.pozitivfilm.hr/hr/projekti/2007/list_na_vodi
„Vrtarić ha avuto l’ispirazione per la rappresentazione d’arte „La foglia sull’acqua“ leggendo il libro „Marginalia di grafica“ del prof. Frane Paro. Paro, su un passo della sua opera, afferma che sia con la tecnica serigrafica che con quella grafica si riesce a stampare su qualsiasi superficie, eccetto l’acqua e l’aria. Proprio per questo motivo, Vrtarić cerca di stampare la grafica sull’acqua. Partendo da questa constatazione, vuole creare qualcosa che non risulta logico e naturale nell’ambito grafico. Tuttavia, lui stampa un elemento naturale su un altro elemento naturale, in modo che si completino nella maniera più equilibrata. Infatti, la foglia e l’acqua sono in perfetta simbiosi, così come lo sono i materiali naturali, nello stesso modo lo sono i motivi dell’ideale artistico e del concetto elaborato”. (Fonte: www.pozitivfilm.hr/hr/projekti/2007/list_na_vodi).
Ivo Vrtarić si è diplomato alla cattedra di Belle Arti dell’Accademia Pedagogica di Zagabria e al dipartimento di grafica dell’Accademia di Belle Arti di Zagabria nella classe del prof. Ante Kuduz. È membro dell’ULUPUH (Associazione Croata degli Artisti di Arti Applicate) e del HZSU (Associazione Croata degli Artisti Indipendenti). Vive e opera a Montona d’Istria.
