„Prezentacija“ Studija za izvedbene umjetnosti „Mot 08“ u Poreču|„Presentation“ by the „Mot 08“ Studio in Poreč|“Presentazione” dello Studio per le arti performative “Mot 08” a Parenzo

Vrijeme: 9. velja­če 2010., 19 sati

Mjesto: Kazališna dvo­ra­na POUP, Poreč

Organizator: Studio za izved­be­ne umjet­nos­ti «Mot 08», POUP

Time: February 9, 2010, 7 p.m.

Place: Theatre, Poreč

Organization: Studio for per­for­ming arts „Mot 08“, POUP

Data: 9 feb­bra­io 2010

Luogo: Sala teatra­le dell’Università popo­la­re aper­ta di Parenzo

Organizzatore: Studio per le arti per­for­ma­ti­ve “Mot 08”, POUP

U uto­rak, 9. velja­če 2010., 19 sati kaza­liš­na će dvo­ra­na  Pučkog otvo­re­nog uči­li­šta Poreč ugos­ti­ti Studio za izved­be­ne umjet­nos­ti «Mot 08» i nji­hov pro­jekt nas­lov­ljen „Prezentacija“.

On Tuesday, February 9, at 7 p.m. the Poreč Open University Theatre Hall will host the Studio for per­for­ming arts „Mot 08“, the ensem­ble which will pro­mo­te the­ir pro­ject titled „Presentation“.

Martedì, 9 feb­bra­io, alle ore 19, nel­la sala teatra­le dell’Università popo­la­re aper­ta di Parenzo si pre­sen­terà lo Studio per le arti per­for­ma­ti­ve “Mot 08” con il suo pro­get­to inti­to­la­to “Presentazione”.

Članovi stu­di­ja će  kroz revi­ju kore­ogra­fi­ja pred­sta­vi­ti rezul­ta­te rada i upoz­na­ti publi­ku s aktiv­nos­ti­ma koji­ma se bave. Voditeljice ples­nih gru­pa su Josipa Tadijanović i Elda Kosanović Radovik, koor­di­na­tor scen­skih aktiv­nos­ti David Belas, svje­tla  obli­ku­je i vodi Marko Bolković, a video izlož­bu pot­pi­su­je Sara Kiršić.

Program je orga­ni­zi­ran u surad­nji sa Pučkim otvo­re­nim uči­li­štem Poreč.

Foto: www.poreč.hr

On this occa­si­on the mem­bers of the Studio will pre­sent the resul­ts of the­ir work and the­ir acti­vi­ti­es. Leaders of the dan­ce gro­ups are Josipa Tadijanović and Elda Kosanović Radovik, David Belas is the coor­di­na­tor of the sta­ge acti­vi­ti­es, Marko Bolković is in char­ge of the lig­ht design, whi­le Sara Kiršić is the aut­hor of the video presentation.

The pro­gram is orga­ni­zed in coope­ra­ti­on with the Poreč Open University.

Foto: www.poreč.hr

Attraverso una serie di core­ogra­fie i mem­bri del­lo stu­dio pre­sen­te­ran­no al pub­bli­co le atti­vità a cui si dedi­ca­no. Le guide dei cor­pi di bal­lo sono Josipa Tadijanović ed Elda Kosanović Radovik, il coor­di­na­to­re del­le atti­vità sce­nic­he è David Belas, il tec­ni­co res­pon­sa­bi­le del­le luci è Marko Bolković, men­tre la video mos­tra è ope­ra di Sara Kiršić.

Il pro­gram­ma è sta­to orga­ni­zza­to in col­la­bo­ra­zi­one con l’Università popo­la­re aper­ta di Parenzo.

Foto: www.poreč.hr

• POUP
• Studio za izvedbene umjetnosti «Mot 08»