Dan Labinske republike|Day of the Republic of Labin|La giornata della Repubblica di Albona

Vrijeme: od 27.02.2010. do 06.03.2010.
Mjesto: Labin

Time: February 27 – March 3, 2010

Place: Labin

Data: Dal 27 feb­bra­io al 06 mar­zo 2010
Luogo: Albona

Dan ruda­ra, 2. ožuj­ka, za je Istru zna­ča­jan zbog obi­lje­ža­va­nja 89. godiš­nji­ce Labinske Republike. Na taj dan labin­ski ruda­ri 1921. godi­ne orga­ni­zi­ra­li su štrajk i demons­tra­ci­je i pod kri­la­ti­com Kova je nasa ( Rudnik je naš) pro­gla­si­li Labinsku Republiku.

I ove se godi­ne Dan Labinske repu­bli­ke obi­lje­ža­va boga­tim pro­gra­mom sport­skog i kul­tur­nog sadržaja.

Više o pro­gra­mu na:

http://www.labin.com/web/vijest.asp?id=9830”

(Fotografija pre­uze­ta sa: http://www.labin.com/)

The day of Mineworkers, March 2, is a very sig­ni­fi­cant date for Istria beca­use of the cele­bra­ti­on of the 89th anni­ver­sary of the Republic of Labin. On this date, back in 1921, the minewor­kes from Labin orga­ni­zed demons­tra­ti­ons and went on stri­ke. Lead by the moto „Kova je nasa“(The mine is ours) they pro­cla­imed the Republic of Labin.

As always, this year the Day of the Republic of Labin will be cele­bra­ted thro­ugh a rich sports and cul­tu­ral program.

More info:

http://www.labin.com/web/vijest.asp?id=9830

Photo:

http://www.labin.com/

La gior­na­ta dei mina­to­ri, il 2 mar­zo, è sig­ni­fi­ca­ti­va per l’Istria in quan­to rap­pre­sen­ta l’89esimo anni­ver­sa­rio del­la Repubblica di Albona. In ques­to gior­no, nel 1921, i mina­to­ri di Albona han­no orga­ni­zza­to uno sci­ope­ro e diver­se mani­fes­ta­zi­oni con lo slo­gan “Kova je nasa” (la mini­era è nos­tra) pro­cla­man­do la Repubblica di Albona.

Anche quest’anno, la gior­na­ta del­la Repubblica di Albona sarà carat­te­ri­zza­ta da un pro­gram­ma ric­co di even­ti spor­ti­vi e culturali.

Di più a riguardo:

http://www.labin.com/web/vijest.asp?id=9830″

(foto pre­sa da: http://www.labin.com/)