Jazzbina Pula 2010.: Vasil Hadžimanov band i Bace Quartet|Jazzbina Pula 2010: Vasil Hadžimanov Band and Bace Quartet|Jazzbina Pola 2010: Vasil Hadžimanov band e Bace Quartet
Vrijeme: 20. veljače 2010., 3. ožujka 2010., 21 sat
Mjesto: Dom hrvatskih branitelja, Pula
Organizator: Udruga Pristojno društvo, Pula
Time: February 10, 2010; March 3, 2010; 9 p.m.
Place: DHB, Pula
Organization: Pristojno društvo Association, Pula
Data: 20 febbraio 2010 e 3 marzo 2010
Luogo: Casa dei difensori croati, Pola
Organizzatore: Associazione Pristojno društvo, Pola
U sklopu Jazzbine 2010. pulski će Dom hrvatskih branitelja 20. veljače ugostiti Vasil Hadžimanov bend i njihove goste, a 3. ožujka ljubitelje dobre glazbe očekuje koncert Bace Quarteta.
Within the framework of the Jazzbina Pula 2010 festival the DHB in Pula will host the Vasil Hadžimanov Band (February 20) and the Bace Quartet (March 3).
In ambito del programma musicale Jazzbina 2010, il 20 febbraio alla Casa dei difensori croati si esibiranno la Vasil Hadžimanov band e i suoi ospiti mentre il 3 marzo si esibirà il Bace Quartet.
Pulska će publika tako 20. veljače s početkom u 21 sat imati priliku upoznati novi albuma Vasil Hadžimanov benda naslovljenog “Života mi”, koji je objavljen u studenom 2009. godine, u produkciji PGP/RTS‑a.
Mnogobrojni gosti obogaćuju četvrti album ovih glazbenika, među kojima su primjerice Teodosi Spasov (kaval), Bašar Kalife (udaraljke), Mišel Kurina (cimbalo), Jasna Jovičević (saksofoni), Branko Trijić (gitara), Samir Kurtov (zurle), Aleksandar Petrov (tapan) i vokali Senke i Bisere Veletanlić te Brankice Vasić-Vasilise.
On February 20 the audience in Pula will have the opportunity to attend the promotion of the latest album of the Vasil Hadžimanov band. The album titled „Života mi“, which was released in November 2009 by PGP/RTS production, is the band’s fourth album and is marked by performances of numerous guests: Teodosi Spasov, Bašar Kalife, Mišel Kurina, Jasna Jovičević, Branko Trijić, Samir Kurtov, Aleksandar Petrov, Senka and Bisera Veletanlić, Brankica Vasić-Vasilisa.
Il giorno 20 febbraio, alle ore 21, il pubblico avrà l’opportunità di sentire i brani del nuovo album della Vasil Hadžimanov band intitolato “Života mi”, pubblicato nel novembre del 2009 e prodotto da PGP/RTS.
Numerosi sono stati gli ospiti che hanno partecipato alla creazione dell’album, tra cui Teodosi Spasov (caval), Bašar Kalife (percussioni), Mišel Kurina (cembalo), Jasna Jovičević (sassofoni), Branko Trijić (chitarra), Samir Kurtov (zurle), Aleksandar Petrov (tapan) le voci di Senka e Bisera Veletanlić e Brankica Vasić – Vasilisa.
Nakon Vasil Hadžimanov banda Jazzbina Pula 2010. će 3. ožujka, također s početkom u 21 sat, ugostiti i Bace Quartet, kojeg čine glazbenici iz Bugarske (Theodossi Spassov), Srbije (Vasil Hadžimanov), Makedonije (Aleksandar Petrov) i Libanona (Bachar Khalife). Kao specijalni gosti koncertne promocije novog albuma “Bez prozor” su makedonski violinista Gazmend Bericha i austrijski kontrabasista Peter Herbert.
After the Vasil Hadžimanov band, on March 3 the audience in Pula will have the opportunity to see the Bace Quartet, which gathers musicians from Bulgaria (Theodossi Spassov), Serbia (Vasil Hadžimanov), Macedonia (Aleksandar Petrov) and Lebanon (Bachar Khalife). Special guests of the promotion of the new album „Bez prozor“ are the violinist Gazmend Bericha (Macedonia) and the contrabassist Peter Herbert (Austria).
Concerts start at 9 p.m.
INFORMACIJE O ULAZNICAMA:
Pretprodaja (80 kn): Centar CD Shop, Rock Caffe
Na dan koncerta (100 kn): Blagajna DHB
Popust (60 kn): studenti i članovi HGU (potrebna rezervacija, broj ograničen)
Info i rezervacije: jazzbina.pula@gmail.com, 098 179 1977
Informacije:
Udruga Pristojno društvo, Pula
Željko Marković, voditelj programa
kontakt: press@jazzbina.net
Foto:
http://www.vhband.com/photo.html
TICKET INFO:
Advance sale: 80 kuna
CD Shop, Rock Caffe
On the day of the concert: 100 kuna
DHB
Discount: 60 kuna
Students and members of the HGU
Info and bookings:
jazzbina.pula@gmail.com, 098 179 1977
Udruga Pristojno društvo, Pula
Željko Marković
Contact: press@jazzbina.net
Photo:
http://www.vhband.com/photo.html
Dopo la Vasil Hadžimanov band, il 3 marzo, alle ore 21, alla Casa dei difensori croati si esibirà il Bace Quartet, costituito da musicisti provenienti dalla Bulgaria (Theodossi Spassov), Serbia (Vasil Hadžimanov), Macedonia (Aleksandar Petrov) e Libano (Bachar Khalife). Gli ospiti che parteciperanno alla promozione del nuovo album “Bez prozor” sono il violinista macedone Gazmend Bericha e il contrabbassista austriaco Peter Herbert.
Informazioni sulla vendita dei biglietti:
Prevendita (80 kn): Centar CD Shop, Rock Caffe
Il giorno del concerto (100 kn): Biglietteria della Casa dei difensori croati
Sconto (60 kn): studenti e membri dell’HGU (prenotazione obbligatoria, numero limitato)
Info e prenotazioni:
jazzbina.pula@gmail.com, 098 179 1977
Informazioni:
Associazione Pristojno društvo, Pola
Željko Marković, responsabile del programma
contatto: press@jazzbina.net
Foto:
http://www.vhband.com/photo.html
