Predstavljanje slikovnice „Pjetlić bake Argije / Il galletto di nonna Argia“ u Novigradu|Promotion of a picture book in Novigrad|

18.02.2010.

Vrijeme: 26. velja­če 2010., 18.30 sati

Mjesto: Zajednica Talijana, Novigrad

Time: February 16, 2010, 6.30 p.m.

Place: Italian Community , Novigrad

pjetlić

U petak, 26. velja­če 2010. u 18.30 sati u veli­koj sali  Zajednice Talijana u Novigradu odr­žat će se pred­stav­lja­nje sli­kov­ni­ce pod nazi­vom “Pjetlić bake Argije / Il gal­let­to di non­na Argia” iz seri­je „Bakine Bilježnice/ I quader­ni del­la nonna“.

Autorica i vodi­te­lji­ca pro­jek­ta je Denise Zlobec, a auto­ri ilus­tra­ci­ja su Eric Visintin, Toni Fabbris, Sani Stabile, Elena Macinković, Leila Ravalico, Gabriela Dujak, Lia Ravalico i Nicole Morača.

On Friday, February 26, at 6.30 p.m. the Grand Hall of the Italian Community in Novigrad will host the pre­sen­ta­ti­on of the pic­tu­re book titled “Pjetlić bake Argije / Il gal­let­to di non­na Argia” (Granny Argia’s Little Rooster) from the edi­ti­on „Bakine Bilježnice/ I quader­ni del­la non­na“ (Granny’s Notebooks).

Denise Zlobec is the aut­hor and the head of the pro­ject, whi­le the illus­tra­ti­ons are wor­ks of Eric Visintin, Toni Fabbris, Sani Stabile, Elena Macinković, Leila Ravalico, Gabriela Dujak, Lia Ravalico and Nicole Morača.



Idejni kon­cept seri­je sli­kov­ni­ca za dje­cu “Bakine biljež­ni­ce / I quader­ni del­la non­na” bazi­ra se na potre­bi oču­va­nja antro­po­lo­gi­je pros­to­ra i tra­di­cij­ske bašti­ne te nje­zi­ne (re)prezentacije u sva­kod­nev­nom okru­že­nju. S obzi­rom na mul­ti­kul­tu­ral­nost i spe­ci­fič­nost novi­grad­skog pros­to­ra vri­jed­no je zabi­lje­ži­ti ispo­vi­jes­ti (memo­ri­ju pros­to­ra) oso­ba tre­će život­ne dobi (Dom umi­rov­lje­ni­ka u Novigradu) inter­pre­ti­ra­nu kroz stva­ra­laš­tvo dje­ce, a  izu­zet­no je važ­no razvi­ti lju­bav i navi­ku dje­ce pre­ma likov­nos­ti i knji­žev­nos­ti. Pjetlić bake Argije / Il Galletto di non­na Argia, tiska­na kra­jem 2008. godi­ne,  prva je knjižica/slikovnica iz edi­ci­je “Bakine biljež­ni­ce”, a zanim­lji­va je i po svo­joj inte­rak­tiv­noj kom­po­nen­ti – rad­ne stra­ni­ce i zada­ci koji pra­te tekst i ilus­tra­ci­je pos­ta­ju vri­je­dan tre­nu­tak i pros­tor za uče­nje kroz igru i zabavu.

Slikovnica je reali­zi­ra­na sred­stvi­ma Grada Novigrada u nak­la­di Muzeja – Museo Lapidarium.

Izvor i foto:

http://www.muzej-lapidarium.hr

The idea of the pro­ject is based on the need to pre­ser­ve the ant­hro­po­logy of the area and the tra­di­ti­onal heri­ta­ge and its pre­sen­ta­ti­on in the everyday sur­ro­un­din­gs. Having in mind the mul­ti­cul­tu­ral area of Novigrad, it is valu­able to record the memo­ri­es of the elder­ly citi­zens. These sto­ri­es are inter­pre­ted thro­ugh chil­dren’s cre­ati­vity, in order to deve­lop the­ir love toward visu­al arts and literature.

Source and photo:

http://www.muzej-lapidarium.hr