Istra dobiva Centar za nematerijalnu kulturu||L’Istria avrà il suo Centro per la cultura immateriale

Povodom obi­lje­ža­va­nja tjed­na nema­te­ri­jal­ne kul­tu­re Istarske župa­ni­je odr­ža­na je tiskov­na kon­fe­ren­ci­ja kojoj su pri­sus­tvo­va­li Vladimir Torbica, pro­čel­nik Upravnog odje­la za kul­tu­ru Istarske župa­ni­je, Lidija Nikočević, rav­na­te­lji­ca Etnografskog muze­ja Istre te Tamara Nikolić, vodi­te­lji­ca pro­jek­ta ETNOfilm i kus­to­si­ca pri Etnografskom muze­ju Istre. 

U petak, 9. trav­nja u pul­skoj Zajednici Talijana u 11 sati pot­pi­sa­ti će se ugo­vor izme­đu Istarske župa­ni­je i Općine Pićan koji omo­gu­ću­je nas­ta­nak Centra za nema­te­ri­jal­nu kul­tu­ru Istre (CENKI) pri Etnografskom muze­ju Istre koji će doku­men­ti­ra­ti, istra­ži­va­ti i poti­ca­ti živu bašti­nu te edu­ci­ra­ti i popu­la­ri­zi­ra­ti tu vrstu kul­tu­re. Ovaj čin dio je reali­za­ci­je Istarske kul­tur­ne stra­te­gi­je, dio „Nematerijalna bašti­na“, gdje su cilje­vi osni­va­nje Vijeća za Nematerijalnu kul­tur­nu bašti­nu, umre­ža­va­nje kul­tur­nih umjet­nič­kih dru­šta­va te osni­va­nje CENKI-ja.
Upravo su etno­lo­zi prvi uoči­li kako je teško dije­li­ti mate­ri­jal­ni od nema­te­ri­jal­nog dije­la kul­tu­re. Iako se pred­me­ti iz dome­ne etno­gra­fi­je mogu pohra­ni­ti u muze­ju, neizos­ta­van je upra­vo nema­te­ri­jal­ni dio koji inter­pre­ti­ra okol­nos­ti, sto­ga je važ­no poti­ca­nje zajed­ni­ce da se bave kul­tu­rom te istu kre­ira­ju i rekre­ira­ju, isti­če Nikočević.

Izvor: http://regionalexpress.hr/site/more/istra-dobiva-centar-za-nematerijalnu-kulturu/

Per cele­bra­re la set­ti­ma­na del­la cul­tu­ra imma­te­ri­ale del­la Regione Istriana, è sta­ta orga­ni­zza­ta una con­fe­ren­za stam­pa alla quale han­no pre­sen­zi­ato Vladimiri Torbica, asse­sso­re alla cul­tu­ra del­la Regione Istriana, Lidija Nikočević, diret­tri­ce del museo Etnografico dell’Istria e Tamara Nikolić, res­pon­sa­bi­le del pro­get­to ETNOfilm e cura­tri­ce pre­sso il museo Etnografico.

Venerdì, 09 apri­le, alle ore 11:00 nel­le sedi del­la Comunità degli Italiani ver­rà fir­ma­to il decre­to tra la Regione Istriana ed il Comune di Pedena che san­cirà la nas­ci­ta del Centro per la cul­tu­ra imma­te­ri­ale dell’Istria (CENKI). Nel museo Etnografico dell’Istria ver­rà docu­men­ta­to, ricer­ca­to e pro­mo­sso ques­to patri­mo­nio con l’unico sco­po di dif­fon­de­re ques­ta impor­tan­te tipo­lo­gia culturale.

Fonte: http://regionalexpress.hr/site/more/istra-dobiva-centar-za-nematerijalnu-kulturu/