Predstavljanje CD‑a “Arhiv Renato Pernić”||Presentazione dei CD dell’ ”Archivio di Renato Pernić”
Vrijeme: 15. travanj 2010.
Mjesto: Kaštelir
Data: 15 aprile 2010
Luogo: Castellier
Dana 15. travnja održat će se predstavljanje dvaju novih CD‑a “Arhiv Renato Pernić”, koje će se održati u restoranu-pansionu “Kaštel” u Kašteliru a s početkom u 12:00 sati.
Radio Pula je 2002. godine započela posao na sistematiziranju arhivske građe koju je za svog radnog vijeka prikupio etnomuzikolog i glazbeni urednik Renato Pernić. Od 1963. godine on je po Istri snimao izvedbe izvorne narodne glazbe, stvarao reportaže i posebne emisije, organizirao smotre i poticao očuvanje tradicijske glazbe Istre.
S obzirom da je građa prilično velika, paralelno se s njezinim digiraliziranjem svake godine dosad izavao po jedan ili dva CD‑a, koji su predstavljali reprezentativan uzorak iz pojedinih godina Renatova rada. Arhiv Renato Pernić projekt je s kojim Radio Pula pridonosi očuvanju sveukupne kulturne baštine Istre.
Giovedì, 15 aprile 2010, con inizio alle ore 12:00 verranno presentati due nuovi CD del progetto “Archivio di Renato Pernić” nel ristorante-pensione “Kaštel” a Castellier.
Radio Pola nel 2002 ha iniziato lo scrupoloso lavoro di sistematizzazione degli archivi musicali raccolti, nel suo periodo lavorativo, dal etnomusicologo ed editore musicale Renato Pernić. Dal 1963 lui, viaggiando per tutta l’Istria, ha raccolto registrazioni di musiche popolari, prodotto molti reportage e trasmissioni, organizzato eventi e promosso la salvaguardia della tradizione musicale Istriana.
Prendendo in considerazione che il materiale raccolto da Renato Pernić è molto consistente, si è cercato parallelamente di digitalizzarlo e quindi di produrre ogni anno uno o due CD, che rappresentano ogni periodo lavorativo del musicologo. L’“Archivio di Renato Pernić” è un progetto con il quale Radio Pola dà un contributo importantissimo alla salvaguardia del patrimonio culturale dell’Istria.
