“Zvijezde u Kaštelu”|„Stars at the Castle“|“Stelle nel castello”

27.06.2010.

Vrijeme: srpanj/kolovoz 2010.
Mjesto: Kaštel, Svetvinčenat

Time: July/August, 2010

Place: Castle, Sanvincenti

Data: Luglio/Agosto 2010

Luogo: Castello, Sanvincenti

josipa

Dana 04. kolo­vo­za 2010., poči­nje sezo­na kon­ce­ra­ta u Svetvinčenti. Ovogodišnju mani­fes­ta­ci­ju “Zvijezde u Kaštelu” otvo­ri­ti će hrvat­ska diva, Josipa Lisac. Organizator kon­cer­ta je agen­ci­ja Vozila iz Labina. Agencija je već uspješ­no sura­đi­va­la sa Jospim na kon­cer­tu u Rijeci, što je bio motiv za orga­ni­za­ci­ju nje­zi­nog nas­tu­pa u Kaštelu u Savičenti.Josipa Lisac je već dugi niz godi­na pri­sut­na na hrvat­skoj estra­di, uvi­jek ori­gi­nal­na i uvjek u vrhu popu­lar­nos­ti. Poznata je po ori­gi­nal­noj mje­ša­vi­ni raz­li­či­tih glaz­be­nih žan­ro­va, uni­kat­nom i eks­cen­trič­nom scen­skom poja­vom te izra­že­nim vokal­nim spo­sob­nos­ti­ma. Njena vokal­na spo­sob­nost doni­je­la joj je mno­ge glaz­be­ne nagra­de, kao njen osje­čaj za modu kojim je zas­luž­no odni­je­la nagra­du Hrvatskog mod­nog Oscara 2004. godi­ne. Fotografija je pre­uze­ta s: http://www.crvenitepih.com/wp-content/uploads/2009/09/josipa-lisac33.jpg

The con­cert season in Sanvincenti starts on July 3, 2010. This year’s event titled „Stars at the Castle“ will be ope­ned by the Croatian diva Josipa Lisac. The con­cert is orga­ni­zed by the Vozila Agency from Labin. The afo­re­men­ti­oned agen­cy has alre­ady  coope­ra­ted suc­ce­s­sful­ly with Josipa on her con­cert in Rijeka, which ser­ved as a moti­ve for the orga­ni­za­ti­on of her con­cert in Sanvincenti. Josipa Lisac has been pre­sent on the Croatian music sce­ne for a long peri­od of time, always ori­gi­nal and at the peek of her popu­la­rity. She is famo­us for her ori­gi­nal mixtu­re of dif­fe­rent gen­res, unique and excen­tric sta­ge per­for­man­ces and spe­ci­al vocal abi­li­ti­es. Her voice bro­ug­ht her nume­ro­us awar­ds and her sen­se of style ear­ned her a Croatian Fashion Oscar in 2004.

Photo: http://www.crvenitepih.com/wp-content/uploads/2009/09/josipa-lisac33.jpg

Sabato, 03 luglio 2010, ini­zi­erà la sta­gi­one dedi­ca­ta ai con­cer­ti a Sanvincenti. La mani­fes­ta­zi­one “Zvijezde u Kaštelu” (Stelle nel cas­tel­lo) ver­rà aper­ta dal­la famo­sa can­tan­te cro­ata Josipa Lisac. L’organizzatore dell’evento è l’agenzia Vozila di Albona.


L’agenzia ha già col­la­bo­ra­to con suc­ce­sso con la can­tan­te, orga­ni­zzan­do il con­cer­to che si è tenu­to a Fiume. Josipa Lisac è una del­le can­tan­ti cro­ate più conos­ci­ute, che non deve la sua popo­la­rità  sol­tan­to per la splen­di­da voce ma soprat­tut­to per l’originalità che l’ha sem­pre con­trad­dis­tin­ta. È conos­ci­uta pure per l’originale mis­ce­la di diver­si gene­ri musi­ca­li e l’eccentrica pre­sen­ta­zi­one sce­ni­ca. Le sue capa­cità voca­li le han­no por­ta­to mol­ti rico­nos­ci­men­ti musi­ca­li, come il gus­to per la moda gra­zie al quale ha meri­ta­ta­men­te vin­to il pre­mio “Oscar cro­ato del­la moda” nel 2004.


Foto pre­sa dal sito: http://www.crvenitepih.com/wp-content/uploads/2009/09/josipa-lisac33.jpg