Dvigrad Festival 2010|Dvigrad Festival 2010|Festival di Duecastelli 2010
Vrijeme: od 26. lipanj do 18. srpnja 2010.
Mjesto: bazilika Sv. Sofije, Dvigrad
Time: June 26 – July 18, 2010
Place: Basilica of St. Sophia, Dvigrad
Data: Dal 26 giugno al 18 luglio 2010
Luogo: Basilica di Santa Sofia, Duecastelli
U subotu 26. lipnja 2010., s početkom u 21:00 sati u Dvigradu u baziliki Svete Sofije održat će se 8. međunarodni festival rane glazbe pod imenom Dvigrad Festival. Organizatori festivala su Istarska županija, Općina Kanfanar, Veleposlanstvo Republike Francuske u Hrvatskoj, Francuski institut u Zagrebu i Udruga Prosoli. Fetival će otvoriti izvedbe Ljubavnih pjesama s početka XII. Stoljeća. Izvedbu Musiche amorose – Le Parlement de Mousique, izvest će voklani izvođači Ivana Lazar i Helena Lucić, instrumentalnu pratnju (violina, violončelo, teorba i čembalo) Adriana Alcaide, Clemence Schaming, Yasunori Imamura, Krešo Lazar i Martin Gester. Glavni pokrovitelji Dvigrad festivala su Općina Kanfanar, Istarska Županija, Papinski insitut za crkvenu glazbu, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Hrvatska turistička zajednica, Kulturni insitut Francuske u Zagrebu, Instituo Italiano dela Cultura i ostali. Više o programu pogledajte klikom na više…
Fotografija je preuzeta s: http://www.kanfanar.hr/novost/118
On June 26 at 9 p.m. Basilica of St. Sophia in Dvigrad will host the opening of the 8th International Festival of Early Music titled Dvigrad Festival. The festival is organized by the Region of Istria, Municipality of Kanfanar, French Embassy in Croatia, French Institute in Zagreb and the Prosoli Association. The beginning of the festival will be marked by performances of Love Songs from the 12th century. Musiche amorose – Le Parlement de Mousique will be performed by vocalists Ivana Lazar and Helena Lucić and instrumentalists Adriana Alcaide, Clemence Schaming, Yasunori Imamura, Krešo Lazar and Martin Gester (violin, cello, teorba, harpsychord). The festival is organized under the patronage of the Municipality of Kanfanar, Region of Istrian, Papal Institute for Church Music, Ministry of Culture of the Republic of Croatia, Croatian Tourist Board, French Cultural Institute in Zagreb, Italian Cultural Institute and others.
Photo: http://www.kanfanar.hr/novost/118
Sabato, 26 giugno 2010, con inizio alle ore 21:00 nella basilica Santa Sofia di Duecastelli si terrà l’ottavo Festival internazionale di musica antica “Festival di Duecastelli”. Gli organizzatori sono la regione Istriana, il comune di Canfanaro, l’ambasciata della Repubblica Francese in Croazia, l’istituto Francese a Zagabria e l’Associazione Prosoli. Il Festival verrà aperto dalle esecuzioni di canzoni amorose del XII Secolo. La performance “Musiche amorose – Le Perlement de Mousique” verrà eseguita da Ivana Lazar e Helena Lucić, mentre per l’accompagnamento strumentale (violino, violoncello, tiorba e clavicembalo) sono responsabili Adriana Alcaide, Clemence Schaming, Yasunori Imamura, Krešo Lazar e Martin Gester.
Il programma completo è disponibile cliccando su Continua…
Foto presa dal sito: http://www.kanfanar.hr/novost/118
Program:
U petak 02. srpnja u 21:30 sati nastupiti će Festivalski an hoc ansambl Musica Sacra, Monika Cerovčec i Martina Borse uz pratnju čembala sa voditeljem Mariom Penzarom koji će izvesti izbor pjesama Ivana Lukačića „Sacrae cantiones“
U subotu 03. srpnja u 19:00 sati u galeriji Malenica održat će se predstavljanje zbornika „Kulturna osebujnost Istre u glazbi, riječi i slici“
U nedjelju 04. srpnja u 21:30 sati koncertom „Hortus deliciarum“ će francuski izvođači uz pratnju voditelja Etienne Stoffer izvesti narodu umjetnost biblije.
U subotu 10. srpnja u 21:30 sati, Komorni zbor Ivan Filipović uz dirigenta i umjetničkog voditelja Gorana Jerkovića izvesti će koncert pod nazivom „Biseri renesansne vokalne glazbe“
U petak 16. srpnja u 21:30 sati Hrvatski Ansambl Responsorium izvesti će barokne ciaccione i passacaglie pod nazivom Amor, vita, mors..
U petak 18. srpnja zadnji je dan festivala. Završnu večer festivala obilježiti će Denis Raisin Dadreom koji će izvesti „Folie doulce“ u pratnji francuskih izvođača.
Programma:
Venerdì, 02 luglio alle ore 21:30 si esibirà l’an hoc ansambl “Musica Sacra”, Monika Cerovčec e Martina Borse accompagnata dal clavicembalo. Il direttore artistico è Mario Penzar che eseguirà una selezione di canzoni di Ivan Lukačić “Sacrae cantiones”.
Sabato, 03 luglio alle ore 19:00 nella galleria Malenica si terrà la presentazione dell’antologia “Kulturna osebujnost Istre u glazbi, riječi i slici”.
Domenica, 04 luglio alle ore 21:30 si terrà il concerto “Hortus deliciarum” eseguito da musicisti francesi, diretti da Etienne Stoffer.
Sabato, 10 luglio alle ore 21:30 il coro da camera “Ivan Filipović”, con il direttore artistico Goran Jerković, terranno il concerto “Biseri renesansne vokalne glazbe” (Perle di musica vocale rinascimentale).
Venerdì, 16 luglio alle 21:30 l’”Ansambl Responsorium” dalla Croazia eseguirà le ciaccione e passacaglie barocche intitolate “Amor, vita, mors”.
Domenica, 18 luglio, l’ultimo giorno del Festival verrà contraddistinto dall’esibizione di Denis Raisin Dadre che eseguirà la “Folie doulce”, accompagnato da musicisti francesi.
