“Grafika 1975. – 2009.” u Labinu|„Graphics 1975 – 2009“ in Labin|“Grafika 1975 – 2009” ad Albona

21.06.2010.

Vrijeme: od 19. do 30. lip­nja 2010.

Mjesto: Narodni muzej i Gradska gale­ri­ja, Labin

Time: June 19 – June 30, 2010

Place: Popular Museum and Town Gallery, Labin

Data: Dal 19 al 30 giug­no 2010

Luogo:  Galleria civi­ca e Museo Popolare di Albona.

vladimir_frelih_crni_auto_gospodina_Wesselog_na_crvenoj_mrljiDana 15. lip­nja 2010., otvo­re­na je izlož­ba “Grafika 1975. – 2009.” tra­ja­ti će do 30. lip­nja 2010. Izložba će isto­vre­me­no gos­to­va­ti u Gradskoj gale­ri­ji i Narodnom muze­ju u Labinu. Radi se o skup­noj izlož­bi Udruženja likov­nih umjet­ni­ka iz Osijeka. Obuhvaća rado­ve umjet­ni­ka koji­ma crtež nije osnov­ni medij izra­za, kao i one koji­ma je eks­pe­ri­men­ti­ra­nje u tom medi­ju zanim­lji­vo i važ­no. Sudjeluju: J. Alebić, I. Čabraja, M. Čaušić, V. Frelih, P. Hegeduš, I. Karlović, J. Kovačević, I. Lukaček, B. D. Kusik, I. Matijević Cakić, M. Matoković, D. Milinković, S. Ostojić, D. Sušac, L. Terzić, M. Živković. Grafika 1975. – 2009.”  bavi se crte­žom kao medi­jem jed­na­ko kao i sred­stvom izra­za. Autori koris­te crtež kao pola­zi­šte i osno­vu likov­nog pro­miš­lja­nja neo­vis­no o medi­ju u koje­mu će obli­ko­va­ti svo­je likov­ne ide­je, pa se sto­ga. Fotografija je pre­uze­ta s: http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=28724

The exhi­bi­ti­on „Graphics 1975 – 2009“ was ope­ned on June 15, 2010. This joint exhi­bi­ti­on of the Association of Visual Artists from Osijek will be simul­ta­ne­ous­ly sta­ged at the Town Gallery and the Popular Museum in Labin. Visitors will have the oppor­tu­nity to see wor­ks by  J. Alebić, I. Čabraja, M. Čaušić, V. Frelih, P. Hegeduš, I. Karlović, J. Kovačević, I. Lukaček, B. D. Kusik, I. Matijević Cakić, M. Matoković, D. Milinković, S. Ostojić, D. Sušac, L. Terzić, M. Živković. The exhi­bi­ti­on „Graphics 1975 – 2009“ deals with the drawing seen as a medi­um, as well as a means of expre­ssi­on. Authors use the drawing as a star­ting point and a basis of the­ir artis­tic rese­ar­ch. The exhi­bi­ti­on will be on view until June 30, 2010.

Photo:   http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=28724

Martedì, 15 giug­no 2010, è sta­ta aper­ta la mos­tra “Grafika 1975−2009” che rimar­rà aper­ta fino il 30 giug­no. La mos­tra si ter­rà con­tem­po­ra­ne­amen­te nel­la Galleria civi­ca e nel Museo Popolare di Albona.


Si trat­ta di una mos­tra di grup­po dell’associazione degli artis­ti di Osijek. Alla mos­tra par­te­ci­pe­ran­no: J. Alebić, I. Čabraja, M. Čaušić, V. Frelih, P. Hegeduš, I. Karlović, J. Kovačević, I. Lukaček, B. D. Kusik, I. Matijević Cakić, M. Matoković, D. Milinković, S. Ostojić, D. Sušac, L. Terzić, M. Živković.

“Grafika 1975−2009” si occu­pa di diseg­no come mezzo d’espressione. Gli auto­ri uti­li­zza­no il diseg­no come pun­to di par­ten­za e come base del pen­si­ero espre­ssi­vo indi­pen­den­te­men­te dal mezzo con il quale vogli­ono pla­sma­re le loro idee artistiche.


Foto pre­sa dal sito: http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=28724