Hrvatski umjetnici u Turskoj|Croatian artists in Turkey|Artisti Croati in Turchia

03.06.2010.

Vrijeme: od 04. lip­nja do 05.srpnja 2010.
Mjesto: Turska

Time: June 4 – July 5, 2010

Place: Turkey

Data: Dal 04 giug­no al 05 luglio 2010

Luogo: Turchia

Floricic

Prvi bije­na­le suvre­me­ne umjet­nos­ti u Mardinu pred­stav­lja ini­ci­ja­ti­vu kojom se tur­skim regi­ja­ma želi pri­bli­ži­ti inter­na­ci­onal­na pro­duk­ci­ja suvre­me­ne umjet­nos­ti. Pod motom «suvre­me­na umjet­nost putu­je na istok» tež­nja je orga­ni­za­to­ra pomak­nu­ti pros­tor umjet­nič­kog zbi­va­nja sa zapa­da (Istanbul, Ankara) na istok Turske, a grad Mardin svo­jom će boga­tom gra­di­telj­skom bašti­nom slu­ži­ti kao ide­al­no mjes­to susre­ta, pre­zen­ta­ci­je i raz­mje­ne umjet­nič­kih iskustava.
Na izlož­bi Abbara Kadabra izla­žu hrvat­ski umjet­ni­ci Alen Floričić, Vlatka Horvat, Mladen Stilinović i Goran Škofić, uz njih kao goš­ća plat­for­me za kul­tur­nu raz­mje­nu i razvoj surad­nič­kih mre­ža na bije­na­lu u Mardinu sudje­lu­je kus­to­si­ca Branka Benčić.

The first bien­na­le of con­tem­po­rary art in Mardin repre­sents an ini­ti­ati­ve to bring the inter­na­ti­onal con­tem­po­rary art to Turkish regi­ons. Under the slo­gan „Contemporary art tra­vels east“, the orga­ni­zers are trying to move the pla­ce of art pro­duc­ti­on from wes­tern Turkey (Istanbul, Ankara) to the eas­tern parts. The city of Mardin and its rich arc­hi­tec­tu­ral heri­ta­ge pre­sent the per­fect meeting point and set­ting for pre­sen­ta­ti­on and exc­han­ge of artis­tic experiences.

Croatian artis­ts Alen Floričić, Vlatka Horvat, Mladen Stilinović and Goran Škofić will dis­play the­ir wor­ks wit­hin the fra­mework of the exhi­bi­ti­on Abbara Kadabra. Curator Branka Benčić will also par­ti­ci­pa­te at the bien­na­le as a guest of the board for cul­tu­ral exc­han­ge and deve­lop­ment of coope­ra­ti­onal networks.

Il pri­mo bien­na­le d’arte con­tem­po­ra­nea che si tiene a Mardin rap­pre­sen­ta un’iniziativa con la quale le regi­oni tur­c­he cer­ca­no di avvi­ci­nar­si al pano­ra­ma artis­ti­co inter­na­zi­ona­le. Il mot­to «L’arte con­tem­po­ra­nea viag­gia ver­so l’Oriente» raf­fi­gu­ra l’aspirazione dell’organizzatore di spos­ta­re le mani­fes­ta­zi­oni artis­tic­he dall’occidente (Istanbul, Ankara) all’oriente tur­co, e la cit­tà Mardin, gra­zie al suo ric­co patri­mo­nio arc­hi­tet­to­ni­co, cos­ti­tu­irà un luogo d’incontro ide­ale per la pre­sen­ta­zi­one e lo scam­bio d’esperienze artistiche.


Alla mos­tra Abbara Kadabra si potran­no ammi­ra­re le ope­re degli artis­ti cro­ati Alen Floričić, Vlatka Horvat, Mladen Stilinović e Goran Škofić. Inoltre par­te­ci­perà la cura­tri­ce Branka Benčić.