Istarski umjetnici u Sarajevu|Istrian artists in Sarajevo|Artisti Istriani a Sarajevo

08.06.2010.

Vrijeme: od 8.6.2010. do 30.7.2010.
Mjesto: Sarajevo, BiH

Time: June 8 – July 30, 2010

Place: Sarajevo, Bosnia and Herzegowina

Data: Dal 08 giug­no al 30 luglio 2010

Luogo: Sarajevo, Bosnia ed Erzegovina

SUBDOKUMENTA-196x281
Dana 8. lip­nja u 19 sati odr­žat će se otvo­re­nje izlož­be, u pros­to­ri­ma gale­ri­je Charlama u Sarajevu, gdje izla­žu istar­ski umjet­ni­ci Robert Sošić i Tomislav Brajnović. Izložba je reali­zi­ra­na u sklo­pu među­na­rod­nog pro­jek­ta SUBDOKUMENTA koji je zapo­čeo u ruj­nu 2009. godine.
Tomislav Brajnović rođen je 1965. u Zagrebu., 1985 zavr­šio je sred­nju sko­lu gra­fič­kog dizaj­na u Puli, stu­di­rao je i  na Kraljevskoj Akademiji u Den Haagu, diplo­mi­rao je na ALU u Zagrebu a 2003.  je zavr­šio pos­t­di­plom­ski stu­dij na Central Saint Martins College of Art u Londonu.
Prošle se godi­ne pred­sta­vio i s pro­jek­tom ‘Ego Trip’ koji je uvr­šten u jedins­tve­ni umjet­nič­ki pro­je­kat ‘The Arctic Circle’.
Robert Sošić rođen je 1970. godi­ne u Puli. Diplomirao je na vene­ci­jan­skoj likov­noj aka­de­mi­ji. Izlagao je na pet­na­es­tak samos­tal­nih i na većem bro­ju skup­nih izlož­bi u Hrvatskoj, Italiji, Sloveniji, Njemačkoj i SAD‑u. Član je HDLU Istre i HZSU‑a. Pažnju u jav­nos­ti iza­zvao je sa tri pro­jek­ta – poz­na­ti rad boja­nja kapi­je biv­še pazin­ske kasar­ne u bije­lo, pos­tav­lja­nje bije­le zas­ta­ve na tvr­đa­vu u Italiji i doku­men­ta­ci­ja per­for­man­sa »Šutnja je zla­to« izve­de­nog u Puli  a poz­na­ta je i nje­go­va izlož­ba pod ime­nom ‘Crvena zastava’.

Izložba osta­je otvo­re­na do 30. lipnja.

Fotografija je pre­uze­ta sa: http://arhiva.depo.ba/img/kultura/depo_art/sub_trio.JPG

On June 8 at 9.30 p.m. the Charlama Gallery in Sarajevo will host the ope­ning of the exhi­bi­ti­on by Istrian artis­ts Robert Sošić and Tomislav Brajnović. The exhi­bi­ti­on is orga­ni­zed wit­hin the fra­mework of the inter­na­ti­onal pro­ject SUBDOKUMENTA, which was laun­c­hed in September 2009.

Tomislav Brajnović was born in 1965 in Zagreb. In 1985 he gra­du­ated from the School of Graphic Design in Pula. He stu­di­ed at the Royal Academy in Hague and gra­du­ated from the Zagreb Academy of Visual Arts. In 2003 Brajnović also fini­shed his pos­t­gra­du­ate stu­di­es at the Central Saint Martins College of Art in London. Last year he pre­sen­ted his pro­ject „Ego Trip“, which was inclu­ded in the unique art pro­ject „The Arctic Circle“.

Robert Sošić was born in Pula in 1970. He gra­du­ated from the Venetian Art Academy and pre­sen­ted his wor­ks wit­hin fra­mewor­ks of many joint exhi­bi­ti­ons and aro­und fif­te­en solo exhi­bi­ti­ons in Croatia, Italy, Slovenia, Germany and the USA. He is a mem­ber of the HDLU Istria and the HZSU. He caug­ht the public eye with three pro­jec­ts: pain­ting the gate of the for­mer mili­tary bar­rac­ks in Pazin whi­te, put­ting up the whi­te flag at a fort in Italy and the per­for­man­ce „Silence is gold“ in Pula. He is also known for his exhi­bi­ti­on titled „The red flag“.

The exhi­bi­ti­on will stay on view until June 30.

Martedì, 08 giug­no 2010, alle ore 19:00 nel­la gal­le­ria Charlama a Sarajevo si ter­rà l’apertura di una mos­tra dove ver­ran­no esi­bi­te le ope­re di due artis­ti istri­ani, Tomislav Brajnović e Rober Sošić. La mos­tra è sta­ta reali­zza­ta in occa­si­one del pro­get­to inter­na­zi­ona­le SUBDOKUMENTA che è sta­to ina­ugu­ra­to nel mese di set­tem­bre del­lo scor­so anno.


Tomislav Brajnović è nato a Zagabria nel 1965; nel 1985 ha fini­to la scu­ola media di gra­fi­ca e design a Pola; inol­tre ha stu­di­ato nell’Accademia Reale di Den Haag. Si è diplo­ma­to all’Accademia di Belle Arti a Zagabria nel 2003 per poi fini­re gli stu­di post-laurea al Central Martins College of Art a Londra.

Lo scor­so anno si è pre­sen­ta­to al pub­bli­co anc­he con il pro­get­to “Ego Trip” inse­ri­to nell’unico pro­get­to artis­ti­co “The Arctic Circle”.


Robert Sošić è nato nel 1970 a Pola. Si è diplo­ma­to all’Accademia artis­ti­ca di Venezia. Ha espos­to i suoi lavo­ri in quin­di­ci mos­tre indi­pen­den­ti e in mol­te mos­tre di grup­po in Croazia, Italia, Slovenia, Germania e USA. È mem­bro dell’associazione cro­ata degli artis­ti di pit­tu­ra (HDLU) e dell’Associazione cro­ata degli artis­ti indi­pen­den­ti (HZSU).


La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 30 giug­no 2010.


Foto pre­sa dal sito: http://arhiva.depo.ba/img/kultura/depo_art/sub_trio.JPG