Nagrada BAUER – za najbolji film regije!|BAUER Award for the best film from the region!|Il premio Bauer per il miglior film della regione!

20.06.2010.

Vrijeme: od 23. do 30. lip­nja 2010.
Mjesto: Motovun
Organizator: Motovun film festival

Time: June 23 – June 30, 2010

Place: Motovun

Organization: Motovun Film Festival

Data: Dal 23 al 30 giug­no 2010

Luogo: Montona

Organizzatore: Film Festival di Montona

moto

Motovun film fes­ti­val dodje­lju­je nagra­du Bauer – film godi­ne naj­bo­ljem fil­mu u regi­ji. Regionalna nagra­da Motovun film fes­ti­va­la dosa­da je bila poz­na­ta pod ime­nom „odAdoA“. Bauer je bio prvi dobit­nik priz­na­nja 50 godi­na (1999. godi­ne). U nje­go­vu čast jed­na fes­ti­val­ska dvo­ra­na nosi ime kino Bauer. Nagrada Bauer – za naj­bo­lji film godi­ne dodje­lju­je se za fil­mo­ve snim­lje­ne u sedam zema­lja: Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj, Kosovu, Makedoniji, Sloveniji i Srbiji. Svaki teri­to­rij ima lokal­nog selek­to­ra, koji iz naci­onal­ne kine­ma­to­gra­fi­je oda­bi­re dva fil­ma. Novost ove godi­ne je da će Motovun film fes­ti­val nagra­du za naj­bo­lji film u regi­ji dodje­li­ti po novim pra­vi­li­ma. Cilj je da film­ski pro­fe­si­onal­ci s teri­to­ri­ja koje nagra­da pokri­va zajed­nič­ki i rav­no­prav­no oda­be­ru naj­bo­lji film sezo­ne. Redatelju nagra­đe­nog fil­ma biti će dodje­lje­na nagra­du Bauer – za naj­bo­lji film godi­ne i nov­ča­ni iznos od pet tisu­ća eura. Najbolji film godi­ne oda­bi­re sed­me­ro­čla­ni žiri koji čine film­ski pro­fe­si­ona­la­ci iz teri­to­ri­ja obu­hva­će­nih nagradom. 

Fotografija je pre­uze­ta sa: http://www.filmski.net/slike/automatika/news/1313d.jpg

Motovun Film Festival will this year pre­sent the Bauer Award – Film of the Year to the best film in the regi­on. In pre­vi­ous years, Motovun Film Festival’s regi­onal award was known as From A to A. Bauer was the first win­ner of the 50 Years Award in 1999. In his honor, one of the fes­ti­val the­aters was named after him.

Bauer Award for Best Film of the Year is given to films made in the fol­lowing seven coun­tri­es: Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, Kosovo, Macedonia, Slovenia and Serbia. Each coun­try has its local selec­tor who selec­ts two films from the­ir nati­onal cinematography.

As of this year, the Festival will be pre­sen­ting the award for Best Film in the Region under new rules. Together and equ­al­ly repre­sen­ted, film pro­fe­ssi­onals from the ter­ri­to­ri­es cove­red by the award will select the best film of the season. The direc­tor of the best film will rece­ive Bauer Award for Film of the Year and a cash award of EUR 5,000.

Photo: http://www.filmski.net/slike/automatika

Il Film Festival di Montona con­seg­na il pre­mio “Bauer – film dell’anno” o migli­or film del­la regi­one. Il pre­mio era pri­ma conos­ci­uto con il nome “odAdoA” e pro­prio Bauer fu il pri­mo vin­ci­to­re nel 1999. In suo ono­re, una sala dove ven­go­no pro­iet­ta­ti i film del fes­ti­val por­ta il suo nome, ovve­ro Cinema Bauer.


Il pre­mio Bauer pren­de in con­si­de­ra­zi­one i film gira­ti in set­te paesi: Bosnia ed Erzegovina, Montenegro, Croazia, Kosovo, Macedonia, Slovenia e Serbia. Ogni nazi­one ha il suo selet­to­re loca­le che, nel pano­ra­ma cine­ma­to­gra­fi­co del pro­prio paese, sce­glie due film. La novità dell’edizione di quest’anno è che set­te pro­fe­ssi­onis­ti cine­ma­to­gra­fi­ci, uno per ogni nazi­one, sce­gli­eran­no sen­za pre­gi­udi­zi o favo­ri­ti­smi il migli­ore film dell’anno. Al regis­ta del film pre­mi­ato ver­rà con­seg­na­to il pre­mio Bauer e un rico­nos­ci­men­to in dena­ro pari a cinqu­emi­la euro.


Foto pre­sa dal sito: http://www.filmski.net/slike/automatika/news/1313d.jpg