Otvorenje izložbe Josipa Zankija u Novigradu|Josip Zanki – exhibition in Novigrad|Apertura della mostra di Josip Zanki a Cittanova

09.06.2010.

Vrijeme: od 11. lip­nja do 04. srp­nja 2010.

Mjesto: Galerija Rigo, Novigrad

Time: June 11 – July 4, 2010

Place: Rigo Gallery, Novigrad

Data: Dal 11 giug­no al 04 luglio 2010

Luogo: Galleria Rigo, Cittanova

izlozbe_m_151_361

U petak, 11. lip­nja 2010. godi­ne s počet­kom u 21:00 sat u gale­ri­ji Rigo u Novigradu odr­žat će se otvo­re­nje samos­tal­ne izlož­be Josipa Zankija. Izložbu pod nazi­vom Trikovi iz proš­lih vre­me­na, otvo­ri­ti će likov­ni kri­ti­čar Ivica Župan.

Putem izlož­be umjet­nik nas vodi u zabo­rav­lje­ne dije­lo­ve vele­bit­skog kra­jo­li­ka, kroz čud­no­va­te kra­jo­li­ke, mit­ska mjes­ta, netak­nu­te i još nena­se­lje­ne pla­nin­ske kra­jo­li­ke str­mo­vi­tih padi­na Velebita. U vizu­al­no atrak­tiv­nim crte­ži­ma prev­la­da­va dojam začud­nog, mis­tič­nog i baj­ko­vi­tog, pri­ka­zu­je nam pri­zo­re nalik oni­ma iz kra­jo­li­ka, real­ne i nadre­al­ne isto­dob­no, uro­nje­ne u zabo­rav­lje­ne povi­jes­ti i mis­te­ri­je, na gra­ni­ci zbilj­skog i mogu­ćeg, jed­nos­tav­nos­ti i mira, zna­nog ili nez­na­nog značenja. 

Izložba osta­je otvo­re­na do 4. srp­nja 2010.godine

Fotografija je pre­uza­ta sa: http://www.galerija-rigo.hr/?w=izlozbe&g=17&id=151

On Friday, June 11, at 9 p.m., the Rigo Gallery in Novigrad will host the ope­ning of a solo exhi­bi­ti­on by Josip Zanki. The exhi­bi­ti­on „Trikovi iz proš­lih vre­me­na“ (Tricks from the past) will be ope­ned by Ivica Župan, the art critic.

This exhi­bi­ti­on takes us to the for­got­ten parts of Velebit, leads us thro­ugh ama­zing lan­d­s­ca­pes, myt­hi­cal pla­ces, unto­uc­hed and still unin­ha­bi­ted moun­ta­in sce­nery of ste­ep slo­pes of Velebit. The visu­al­ly attrac­ti­ve drawin­gs are per­me­ated with the impre­ssi­ons of the mys­ti­cal and the occult, they depict sce­nes which remind us of the ones pre­sent in the lan­d­s­ca­pe – real and sur­re­al at the same time.

The exhi­bi­ti­on will be on view until July 4, 2010.

Photo: http://www.galerija-rigo.hr/?w=izlozbe&g=17&id=151

Venerdì, 11 giug­no 2010, con ini­zio alle ore 21:00 nel­la gal­le­ria Rigo a Cittanova si ter­rà l’apertura del­la mos­tra indi­pen­den­te di Josip Zanki. La mos­tra inti­to­la­ta “Trikovi iz proš­lih ver­me­na” (Trucchi dei tem­pi passa­ti) sarà aper­ta dal cri­ti­co d’arte Ivica Župan.


Grazie alla mos­tra, l’artista ci vuole por­ta­re nei luog­hi dimen­ti­ca­ti del­le Alpi Bebie, attra­ver­so paesag­gi mera­vi­gli­osi, pos­ti miti­ci, ter­ri­to­ri di mon­tag­na incon­ta­mi­na­ti e scos­ce­si. Nei diseg­ni visi­va­men­te attrat­ti­vi, l’impressione pre­va­len­te è lo stu­po­re in quan­to il pano­ra­ma offer­to sfi­ora i con­fi­ni tra il reale e l’irreale, un paesag­gio che ricor­da i luog­hi miti­ci e quel­li rac­con­ta­ti nel­le fiabe.


La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 04 luglio 2010.


Foto pre­sa dal sito: http://www.galerija-rigo.hr/?w=izlozbe&g=17&id=151