Otvorenje izložbe Renata Percana|Renato Percan – opening of the exhibition in Medulin|Apertura della mostra di Renato Percan

09.06.2010.

Vrijeme: 12. lipanj 2010. godine

Mjesto: Medulin

Time: June 12, 2010

Place: Medulin

Data: 12 giug­no 2010

Luogo: Medolino


slike-Percan-06

U subo­tu 12. lip­nja 2010. godi­ne u 19:00 sati u pros­to­ri­ma Društvenog doma Medulin i Medulinske lože odr­ža­ti će se izlož­ba pas­te­la Renata Percana. Renato Percan rođen je 1936. godi­ne u Trgetu na Labinštini. Diplomirao je Akademiju likov­nih umjet­nos­ti u Zagrebu 1966. Od 1967. do 1972. godi­ne radio je kao pro­fe­sor likov­nog odgo­ja u osnov­noj ško­li u Medulinu, te u Gimnaziji peda­go­škog usmje­re­nja u Puli. Od 1978. godi­ne član je HZSU od tada se bavi sli­kar­stvom i deko­ra­ci­jom. Danas živi i stva­ra u Medulinu. Do sada je imao mno­go samos­tal­nih i skup­nih izlo­ža­ba u zem­lji i ino­zem­s­tvu. Dobitnik je 19 nagra­da i priznanja.Na izlož­bi će biti izlo­že­no osam­de­set dje­la maj­sto­ra koja do sada nisu bila dos­tup­na jav­nos­ti. Iznimno na otva­ra­nju izlož­be, moći će se po pro­mo­tiv­noj cije­ni od 400 kn kupi­ti dese­tak Percanovih gra­fi­ka, čijom će se pro­da­jom dje­lo­mič­no finan­ci­ra­ti nje­go­va slje­de­ća ovo­go­diš­nja izložba.

Fotografija je pre­uze­ta sa: http://www.medulin.com.hr/slike-Percan-06.jpg

On June 12, at 7 p.m. the Medulin Community Centre and the Medulin Lodge will host the ope­ning of the exhi­bi­ti­on of pas­tel drawin­gs by Renato Percan.

Renato Percan was born in Trget in 1936. In 1966 he gra­du­ated from the Academy of Visual Arts in Zagreb. From 1967 to 1972 Percan wor­ked as an art teac­her at the Medulin Elementary School and the Pedagogy High School in Pula. Since 1978 he has been a mem­ber of the HZSU and has been occu­pi­ed with pain­ting and deco­ra­ti­on. Percan lives and wor­ks in Medulin. He has sta­ged nume­ro­us solo and joint exhi­bi­ti­on in Croatia and abro­ad. He has also won 19 pri­zes and ack­nowled­ge­ments for his work. The exhi­bi­ti­on in Medulin will inclu­de 80 wor­ks which will be ava­ila­ble to the public for the first time. On this occa­si­on exclu­si­vely, ten of Percan’s wor­ks will be on sale at the pri­ce of 400 kuna. These fun­ds will be inves­ted into Percan’s next exhibition.

Photo: http://www.medulin.com.hr/slike-Percan-06.jpg

Sabato, 12 giug­no 2010, alle ore 19:00 nel­le sedi del cen­tro soci­ale di Medolino si ter­rà la mos­tra di Renato Percan.


Renato Percan è nato nel 1936 a Targhetto, vici­no ad Albona. Si è diplo­ma­to all’Accademia di bel­le arti di Zagabria nel 1966. Dal 1967 al 1972 ha lavo­ra­to come pro­fe­sso­re di edu­ca­zi­one artis­ti­ca nel­la scu­ola ele­men­ta­re di Medolino e nel liceo peda­go­gi­co di Pola. Nel 1978 diven­ta mem­bro dell’Associazione cro­ata degli artis­ti indi­pen­den­ti (HZSU) e da allo­ra si dedi­ca alla pit­tu­ra e alla deco­ra­zi­one. Vive e ope­ra a Medolino. Ha espos­to i suoi lavo­ri in mol­te mos­tre in Croazia ma pure all’estero. È vin­ci­to­re di dici­an­no­ve pre­mi e riconoscimenti.


Alla mos­tra ver­ran­no esi­bi­ti ottan­ta lavo­ri che fino ad oggi non sono mai sta­ti mos­tra­ti al pub­bli­co. Esclusivamente all’apertura del­la mos­tra, si potrà acqu­is­ta­re, alla cifra pro­mo­zi­ona­le di 400 kune, dieci gra­fic­he di Percan. Con il rica­va­to ver­rà finan­zi­ata la suc­ce­ssi­va mos­tra dell’artista.


Foto pre­sa dal sito: http://www.medulin.com.hr/slike-Percan-06.jpg