Trodnevna radionica zapadno afričkih ritmova u Umagu|A three – day workshop of West African rhythms in Umag|Il corso dei ritmi dell’Africa occidentale ad Umago
Vrijeme: 11., 12. i 13. lipanj 2010.
Mjesto: Umag
Time: June 11 – June 13, 2010
Place: Umag
Data: 11, 12 e 13 giugno 2010
Luogo: Umago
U Umagu će se dana 11., 12. i 13. lipnja 2010. godine, održati radionica zapadno afričkih ritmova, s početkom u 17:00 a završetkom u 20:00 sati.
Ova trodnevna radionice obuhvaća svladavanje osnove tehnike sviranja Djembe bubnja te tri do četiri tradicijska zapadno afrička ritma.
Također, cilj radionice jest oživaljavanje ritma prisutnog u svakom čovjeku, kao i poticanje motoričkih sposobnosti, sluha i memorije. Za radionicu je poželjno imati svoj djembe, ali ne i nužno. Postoji ograničen broj djembea za posudbu. Kod prijave potrebno je navesti da li posjedujete ili ne posjedujete Djembe. Voditelj radionice je Nenad Kovačić, koji se bavi sviranjem Djembea (tradicionalnog zapadnoafričkog isntrumenta) u posljednjih devet godina.
Kao uvod u afro vikend, 10. lipanj 2010. (četvrtak) u gradskoj knižnici Umag, s početkom u
20 :00 sati odrzat će se predavanje o zapadnoafričkom bubnjanju i kulturi popraćeno fotografijama iz Malija i Gvineje.
Prijave i dodatne informacije na: barboj_36@yahoo.it ili na 098 928 28 69.
Cijena radionice iznosi 250,00 kuna.
Fotografija: http://www.gku-bcu.hr/hr/arhiva/379-afro-vikend-u-umagu.html
From June 11 to June 13 Umag will host a three-day workshop of West African rhythms. Program starts at 5 p.m. and ends at 8 p.m.
This workshop includes learning the basic techniques of playing Djemba drums and three or four traditional West African rhythms.
The aim of the workshop is to revive the rhythm which lies in every individual, as well as to stimulate one’s motor abilities, hearing and memory. It is not necessary to bring your own Djemba drums to the workshop, but the number of drums provided by the organizers of the workshop is limited. The workshop will be run by Nenad Kovačić, who has been playing Djemba (a traditional West African instrument) for the last nine years.
On June 10, at 8 p.m., as an introduction to the African weekend, the Town Library Umag will host the lecture on West African drumming and culture. The lecture will be enriched by photographs from Mali and Guinea.
Applications and information: barboj_36@yahoo.it, 098 928 28 69
Participation fee: 250 kuna
Ad Umago i giorni 11, 12 e 13 giugno 2010, con inizio alle ore 17:00 fino alle 20:00, si terrà il corso riguardante i ritmi dell’Africa occidentale.
Questo laboratorio cerca di insegnare ai tirocinanti la padronanza delle tecniche di base per suonare il tamburo Djembe ed inoltre dai tre ai quattro ritmi tradizionali dell’Africa occidentale. Lo scopo del laboratorio è quello di rivitalizzare il ritmo presente in qualsiasi individuo, di ravvivare le capacità motorie, l’udito e la memoria.
Per poter frequentare il laboratorio è preferibile possedere il proprio Djembe in quanto è disponibile un numero limitato di tamburi. All’iscrizione è quindi molto importante menzionarne qualora il tirocinante ne’ sia provvisto. Il mentore del corso è Nenad Kovačić, che suona questo strumento da nove anni. Come introduzione a questo “weekend afro”, giovedì, 10 luglio, nella biblioteca civica di Umago con inizio alle ore 20:00 si terrà la conferenza inerente la percussione e la cultura dell’Africa occidentale, accompagnata da foto molto suggestive del Mali e della Guinea.
Le iscrizioni e tutte le informazioni a riguardo si possono effettuare all’indirizzo mail: barboj_36@yahoo.it oppure al numero di cellulare 098 928 28 69.
Il prezzo del corso ammonta a 250,00 kune.
Foto: http://www.gku-bcu.hr/hr/arhiva/379-afro-vikend-u-umagu.html
