Zvonimir Čačić iz Pule na Trećem bijenalu ilustracije |Zvonimir Čačić from Pula at the 3rd Illustration Biennale|
Treći hrvatski bijenale ilustracije otvoren je u galeriji Klovićevi dvori u Zagrebu 1.6.2010. godine u 19sati, a izložba ostaje otvorena do18.7.2010.
Riječ je o međunarodnoj izložbi u organizaciji Klovićevih dvora kojom se predstavljaju ilustratori iz Hrvatske i svijeta. Autorica stručne koncepcije izložbe i kataloga je viša kustosica Koraljka Jurčec Kos. Na natječaj su pristigli radovi 206 ilustratora iz 16 zemalja (Hrvatske, Slovenije, Izraela, Velike Britanije, Austrije, Italije, Slovačke, Mađarske, Bosne i Hercegovine, Francuske, Srbije, Rusije, Bugarske, Irana, Litve i Turske), a komisija u sastavu Frano Dulibić, Ranka Javor, Vesna Kusin, Petar Prelog i Iva Sudec odabrala je najkvalitetnije za izložbu. Ilustracije su bile grupirane u četiri skupine: dječja, knjižna, novinska i reklamna ilustracija i bile su ograničene formatom do 290x220mm uz sitna odstupanja.
Na bijenalu je sudjelovao i pulski ilustrator i dizajner Zvonimir Čačić s tri rada iz istoga ciklusa. Riječ je o naslovnicama Triske (brojevi 1, 3 i 4), magazina za mlade, što ga izdaje Centar za mlade Pula. Triska je besplatni magazin koji govori o tematici srodnoj mladim ljudima. Svaka naslovnica Triske oblikovana je tako da sadrži ilustraciju čija je poruka srodna određenoj temi iz magazina ili iz života mladih ljudi općenito. Obavezno je da se na svakoj naslovnici pojavljuje Puki, maskota centra, u nekome obliku i na šaljiv način progovara o datoj tematici.
Maskotu centra Čačić je oblikovao još 2007. godine s namjerom povećanja prepoznatljivosti centra među mladim ljudima i od tada se pojavljuje na svim njihovim materijalima.
Sama činjenica da su ilustracije odabrane za ovu kvalitetnu izložbu priznanje je kvaliteti radova i dodatna promocija pulskog Centra za mlade.
The third Croatian Illustration Biennale was opened at the Klovićevi dvori Gallery in Zagreb on June 1, 2010 at 7 p.m. The exhibition will be on view until July 18.
This international exhibition is organized by the Klovićevi dvori Gallery with the aim to present the works of illustrators from Croatia and abroad. The author of the professional concept of the exhibition is Koraljka Jurčec Kos, senior curator. The contest gathered works by 206 illustrators from 16 countries (Croatia, Slovenia, Israel, Great Britain, Austria, Slovakia, Hungary, Bosnia and Herzegowina, France, Serbia, Russia, Bulgaria, Iran, Lithuania and Turkey) and the best works, which are currently displayed, were selected by Frano Dulibić, Ranka Javor, Vesna Kusin, Petar Prelog and Iva Sudec.
Illustrations are grouped into four categories: children’s illustrations, book illustrations, journalistic and advertisement illustrations, and were confined to the 290×220 mm format.
Zvonimir Čačić, the illustrator and designer from Pula, participated at the biennale with three works from the same cycle. His illustrations are front pages of the youth magazine Triska (issues 1,3 and 4), which is published by the Youth Centre Pula. Triska is a free magazine which tackles topics related to the life of young people. Every front page of Triska is designed in the way to convey a message related to a certain topic covered in the magazine or connected to the life of the youth in general. Puki, the mascot of the Youth Centre Pula, is always present on the cover of the magazine and he humorously presents a segment of a topic covered in the magazine. Čačić designed the mascot in 2007, with the aim to make the Centre more attractive among the young population. Since 2007 Puki has appeared in all materials of the Centre. The fact that Čačić’s illustrations were selected to be displayed within the framework of this renowned exhibition is a recognition of the quality of the works and serves as a promotion of the Youth Centre Pula.
