Filatelistička izložba u Puli|Philatelic Exhibition in Pula|La mostra di francobolli “Barche a vela” a Pola

16.07.2010.

Mjesto: Poštanski ured, Trg Slobode, Pula

Vrijeme: od 15. srpanj do 30. rujan 2010.

Time: July 15 – September 30, 2010

Place: Post Office, Pula

Data: Dal 15 luglio al 30 set­tem­bre 2010

Luogo: Ufficio pos­ta­le, Piazza del­la Libertà, Pola

IE_1481

U povo­du Godine pomo­ra­ca, koju pro­mi­če Međunarodna pomor­ska orga­ni­za­ci­ja  u surad­nji s Međunarodnom bro­dar­skom fede­ra­ci­jom  i Međunarodnom fede­ra­ci­jom tran­s­port­nih rad­ni­ka, Filatelističko druš­tvo «Poreč» i Hrvatska pošta d.d. nas­tav­lja­ju surad­nju  izlož­bom pod nazi­vom «Jedrenjaci». Autor izlož­be, Slavoljub Katančević, svo­joj izlož­bom pri­ka­zu­je kako je čovjek naučio jedri­ti i tako otkrio Novi svi­jet, a oce­ane pre­tvo­rio u «auto­ces­te» usa­vr­ša­va­njem bro­do­va, da bi se na kra­ju ponov­no vra­tio jedru i iz zado­volj­stva plo­vio na jedri­li­ca­ma. Izložba se nas­tav­lja u poštan­skom ure­du u turis­tič­kom nase­lju Zelena lagu­na u Poreču. Izložba auto­ra Marina Banka pri­ka­za­ti će izda­nja poštan­skih mara­ka RH iz 2009. i 2010. godi­ne.  Obje izlož­be osta­ju otvo­re­ne do kra­ja ruj­na 2010.

On the occa­si­on of cele­bra­ting the Year of Seamen, which is sup­por­ted by the International Seaman’s Organization in coope­ra­ti­on with the International Shipping Federation and the International Federation of Transport Workers, the Philatelic Society „Poreč“ and Hrvatska pošta d.d. orga­ni­ze the exhi­bi­ti­on titled „Sailing ships“. Slavoljub Katančević, the aut­hor of the exhi­bi­ti­on, pre­sents man’s lear­ned skill of sailing which ena­bled him to dis­co­ver new con­ti­nents and to turn oce­ans into „hig­hways“. The exhi­bi­ti­on will be sta­ged at the Zelena Laguna Post Office in Poreč, also. The exhi­bi­ti­on by Marino Banko will pre­sents edi­ti­ons of Croatian stam­ps from 2009 and 2010. Both the exhi­bi­ti­ons will stay open until the end of September.

Photo: http://istra.lzmk.hr/userfiles/image/slike_istra/IE_1481.jpg


In occa­si­one dell’”Anno dei mari­nai”, pro­mo­sso dall’Organizzazione marit­ti­ma inter­na­zi­ona­le in col­la­bo­ra­zi­one con la Federazione inter­na­zi­ona­le nava­le e la Federazione inter­na­zi­ona­le lavo­ra­to­ri tras­por­ti, l’Associazione fila­te­li­ca “Poreč” e le Poste cro­ate con­ti­nu­ano la loro coope­ra­zi­one con la mos­tra “Jedrenjaci” (Barche a vela). L’autore del­la mos­tra, Slavoljub Katančević, vuole mos­tra­re come l’uomo ha impa­ra­to ad anda­re a vela e quin­di a sco­pri­re il Nuovo Mondo, tra­sfor­man­do gli oce­ani in autos­tra­de con la pro­get­ta­zi­one di navi sem­pre più sofis­ti­ca­te, per poi ritor­na­re alle “ori­gi­ni” e sol­ca­re di nuovo le onde con le bar­c­he a vela. La mos­tra con­ti­nu­erà nell’ufficio pos­ta­le del cam­po turis­ti­co “Zelena Laguna” di Parenzo. La mos­tra di Marino Banko esi­birà le edi­zi­oni 2009 – 2010 dei fran­co­bol­li del­la Repubblica di Croazia. Entrambe le mos­tre rimar­ran­no aper­te fino alla fine di settembre.


Foto pre­sa dal sito: http://istra.lzmk.hr/userfiles/image/slike_istra/IE_1481.jpg



Fotografija je pre­uze­ta s: http://istra.lzmk.hr/userfiles/image/slike_istra/IE_1481.jpg