Filmovi na Pulskoj Portarati|Films at Portarata Square in Pula|Film in Piazza Port’Aurea
Vrijeme: od 17. do 24. srpnja 2010.
Mjesto: Trg Portarata, Pula
Time: July 17 – July 24, 2010
Place: Portarata square
Data: Dal 17 luglio al 24 luglio 2010
Luogo: Piazza Port’Aurea, Pola
Svakog dana od 17. do 24. srpnja 2010., biti će prikazan izbor filmova za sve dobne i interesne skupine. Na dan svečanog otvaranja Festivala za one najmlađe biti će prikazivani poljski animirani filmovi o Loleku i Boleku. Nakon animiranih filmova moći će se pogledati filmovi iz selekcije barcelonskog Međunarodnog festivala kratkog filma, najbolji filmove dosadašnjih amaterskih natječaja doFuraj svoj film, ekološku selekciju kratkih filmova sa Sisak Eco Film Festivala, tzv. Dragulje Zagreb Filma – animirane filmove od 1958. do 2010. Na Portarati će se prikazivati i filmovi s arheološkom tematikom s AGONA – Međunarodnog skupa arheološkog filma na Mediteranu, selekcija art filmova s L’alternative – Festivala nezavisnog filma u Barceloni, te dva programa hrvatskih kratkih igranih filmova. Detalje o programu pogledajte klikom na više…
From July 17 to July 24 Portarata Square in Pula will host screenings of a selection of films. On the day of the opening of Pula Film Festival, the youngest audience will have the opportunity to see Polish animated films about Lolek and Bolek. The animated films will be followed by screenings of a selection of films from the Barcelona International Short Film Festival, the best films of the competition for amateurs “doFuraj svoj film”, ecological selection of short films from Sisak Eco Film Festival and the best animated films (1958- 2010) created by Zagreb Film. Visitors will also have the opportunity to see films tackling archeological topics (AGON), art films from “L’alternative” Festival of independent film in Barcelona and two programs of Croatian short films. To see the program, click More…
Ogni giorno, dal 17 al 24 luglio 2010, verrà trasmessa una serie di film per tutte le età. Il giorno della cerimonia d’apertura del Festival, per i più giovani, verranno trasmessi i cartoni animati polacchi di Lolek e Bolek. Quindi i giorni seguenti, tutti gli interessati potranno assistere ai film della selezione del Festival internazionale del film breve di Barcellona, ai migliori film di produzione amatoriale del concorso “doFraj svoj film”, alla selezione ecologica di film brevi del festival Sisak Eco Film ed i cartoni animati dal 1958 al 2010 del “Dragulji Zagreb Filma”.
Nella piazza Port’Aurea verranno inoltre trasmessi film di carattere archeologico dell’incontro internazionale del film archeologico nel Mediterraneo “AGON”, la selezione del festival del film indipendente di Barcellona “L’alternative” e due programmi riguardanti film animati brevi di produzione croata. Il programma completo è disponibile cliccando su Continua…
Foto presa dal sito: http://blog.pearltrees.com/wp-content/2009/04/bobine-film.jpg
Program:
Subota, 17. srpanj 2010., 22:15
Lolek & Bolek, Poljski kratki animirani filmovi za djecu
Nedjelja, 18. srpanj 2010., 21:30
Sólo para Cortos – Međunarodni festival kratkog filma iz Barcelone /
Ponedjeljak, 19.srpanj2010., 21:30
Nabolje od doFuraj svoj film 2004. – 2010.
Utorak, 20. srpanj 2010., 21:30
SEFF- Sisak Eco Film Festival – Kolaž kratkih filmova s ekološkom tematikom
Srijeda, 21.srpanj 2010., 21:30
Dragulji Zagreb Filma
Četvrtak, 22. srpanj 2010., 21:30
AGON – Međunarodni skup arheološkog filma na Mediteranu
Petak, 23. srpanj 2010., 21:30
Program hrvatskih kratkih igranih filmova 1
Subota 24. srpanj 2010., 21:30
Program hrvatskih kratkih igranih filmova 2
Fotografija je preuzeta s: http://blog.pearltrees.com/wp-content/2009/04/bobine-film.jpg
Program:
July 17, 22:15
Lolek & Bolek, Polish short animated films for children
July 18, 21:30
Sólo para Cortos – International Barcelona Short Film Festival
July 19, 21:30
Best of doFuraj svoj film 2004 – 2010
July 20, 21:30
SEFF- Sisak Eco Film Festival – short films on ecology
July 21, 21:30
Best of Zagreb Film
July 22, 21:30
AGON – International Conference of Mediterranean Archaeological film
July 23, 21:30
Croatian short films 1
July 24, 21:30
Croatian short films 2
Photo: http://blog.pearltrees.com/wp-content/2009/04/bobine-film.jpg
Programma:
Sabato, 17 luglio 2010., 22:15
Lolek & Bolek, cartone animato per bambini
Domenica, 18 luglio 2010., 21:30
Sólo para Cortos – Festival Internazionale del film breve di Barcellona
Lunedì, 19 luglio 2010., 21:30
Il meglio del “doFuraj svoj film” 2004. – 2010.
Martedì, 20 luglio 2010., 21:30
SEFF- Sisak Eco Film Festival – Collage di film brevi con tematica ecologica.
Mercoledì, 21 luglio 2010., 21:30
Dragulji Zagreb Filma
Giovedì, 22 luglio 2010., 21:30
AGON – Incontro internazionale del film archeologico nel Mediterraneo
Venerdì, 23 luglio 2010., 21:30
Programma dei film animati brevi di produzione croata 1.
Sabato, 24 luglio 2010., 21:30
Programma dei film animati brevi di produzione croata 2.
