Izložba Đurice Ciganovića “Cvjetovi zla” u Puli|Exhibition „The Flowers of Evil“ by Đurica Ciganović in Pula|La mostra di Đurica Ciganović “I fiori del male” a Pola

11.07.2010.

Mjesto: Galerija „Stari grad“, Pula
Vrijeme: 13. srpanj 2010.

Time: July 13, 2010

Place: „Stari grad“ Gallery, Pula

Data: 13 luglio 2010

Luogo: Galleria “Stari Grad”, Pola


cigi

U uto­rak, 13. srp­nja 2010. u 21:00 sati u gale­ri­ji „Stari grad“ , Kandlerova 14 u Puli otvo­ri­ti će se izlož­ba Đurice Ciganovića. Slobodan umjet­nik Đurica Ciganović dugo­go­diš­nji je član ULIKS‑a. Inspiriran Baudelairom, sa svo­jih novih 49 crno-bije­lih gra­fi­ka, u teh­ni­ci lino­re­za, pred­sta­vi­ti će svo­ju recent­nu gra­fi­ču mapu pod ima­nom “Cvjetovi zla”.

Otvorenju pret­ho­di inte­re­san­tan per­for­mans, koji će zajed­no s izlož­bom i pred­sta­vi­ti auto­ra. Gordana Trajković, mla­da povjes­ni­čar­ka umjet­nos­ti, napi­sa­la pred­go­vor kata­lo­gu. Upravo če ona će biti goš­ća na otvo­re­nju izlož­be. Izložbu će se moći raz­gle­da­ti do 20.srpnja 2010. u vre­me­nu od 10:00 ‑13:00 i 17:00 – 21:00 sat sva­ki dan. Ulaz je slo­bo­dan, a izlož­ba prodajna.

On July 13 “Stari grad” Gallery in Pula will host the ope­ning of the exhi­bi­ti­on „The Flowers of Evil“  by Đurica Ciganović. This inde­pen­tent artist is a lon­g­ti­me mem­ber of ULIKS. Inspired by Baudelaire, Ciganović will pre­sent 49 of his latest black and whi­te graphics.

The ope­ning will be enric­hed by an inte­res­ting per­for­man­ce. Gordana Trajković, a young art his­to­ri­an, has writ­ten the foreword of the cata­lo­gue and will be the guest of the ope­ning. The exhi­bi­ti­on will be on view until July 20.

Gallery hours:

10 a.m. – 1 p.m.

5 p.m. – 9 p.m.

Free entry.

Exhibits are on sale.

Martedì, 13 luglio 2010, con ini­zio alle ore 21:00 nel­la gal­le­ria “Stari grad” di Pola, via Kandlerova 14, ver­rà aper­ta la mos­tra di Đurica Ciganović, l’artista libe­ro da diver­si anni mem­bro dell’associazione ULIKS. Đurica Ciganović, con le sue nuove 49 gra­fic­he in bian­co e nero, pre­sen­terà la sua recen­te map­pa gra­fi­ca inti­to­la­ta “Cvjetovi zla” (I fiori del male).


L’apertura ver­rà accom­pag­na­ta da un’interessante per­for­man­ce che assi­eme alla mos­tra pre­sen­terà l’autore. Gordana Trajković, giova­ne sto­ri­ca dell’arte, ha scrit­to la pre­fa­zi­one del cata­lo­go e sarà l’ospite d’onore all’inaugurazione del­la mos­tra. Tutti gli inte­re­ssa­ti potran­no ammi­ra­re la mos­tra fino il 20 luglio 2010 ogni gior­no dal­le ore 10:00 alle 13:00 e dal­le 17:00 alle 21:00. L’entrata è gra­tu­ita ed i lavo­ri si posso­no acquistare.


Foto pre­sa dal sito: http://uliks.hr/durica-ciganovic-i-charles-baudelaire-cvjetovi-zla/



Fotografija je pre­uze­ta s: http://uliks.hr/durica-ciganovic-i-charles-baudelaire-cvjetovi-zla/

Photo: http://uliks.hr/durica-ciganovic-i-charles-baudelaire-cvjetovi-zla/