Izložba Slavena Tolje u Studiu Golo brdo |Exhibition by Slaven Tolj at the „Golo brdo“ Studio|La mostra di Slaven Tolj nello “Studio Golo Brdo”

Mjesto: Studio Golo Brdo, Rovinjsko selo

Vrijeme: 28. srpanj 2010.  20.30 h

Place: „Golo brdo“ Studio

Time: July 28, 2010, 8.30 p.m.

Data: 28 luglio 2010

Luogo: Studio Golo Brdo, Villa di Rovigno

Dana 28. srp­nja 2010. s počet­kom u 20:30 sati otvo­ri­ti će se  izlož­ba Slavena Tolje u Studiu Golo brdo u Rovinjskom selu.  Slaven Tolj rođen je 14. trav­nja 1964. u Dubrovniku, Hrvatska. Diplomirao je 1987. na Akademiji likov­nih umjet­nos­ti u Sarajevu u kla­si Petra Waldega. Od 1988. vodi Art radi­oni­cu Lazareti, koja orga­ni­zi­ra gos­to­va­nja stra­nih i doma­ćih umjet­ni­ka: izlož­be, per­for­man­ce, ples i kaza­liš­ni per­for­man­ce, video i film­ske pro­jek­ci­je, kon­cer­te i umjet­nič­ke pre­zen­ta­ci­je. 2005. direk­tor je i kura­tor hrvat­skog nas­tu­pa na 51. Bijenalu u Veneciji. Od 1987. dje­lu­je kao mul­ti­me­di­ja­lan umjet­nik, izvo­di ins­ta­la­ci­je,  akci­je i per­for­man­se, izla­že u zem­lji i ino­zem­s­tvu. Trenutačno živi i radi u Dubrovniku.

On July 28, at 8.30 p.m. the „Golo brdo“ Studio in Rovinjsko Selo will host the ope­ning of the exhi­bi­ti­on by Slaven Tolj. He was born on April 14, 1964 in Dubrovnik. Tolj gra­du­ated from the Sarajevo Academy of Visual Arts (class of Petar Waldeg) in 1978. Since 1988 he has been the leader of the Art Workshop Lazareti, which orga­ni­zes visits of Croatian and fore­ign artis­ts: exhi­bi­ti­ons, per­for­man­ces, dan­ce and the­atre per­for­man­ces, video scre­enin­gs, con­certs and art showca­ses. In 2005 he beca­me the direc­tor and cura­tor of the Croatian team at the 51st Venice Biennale. Since 1987 he has been a mul­ti­me­dia artist – he sta­ges ins­tal­la­ti­ons, per­for­man­ces and exhi­bits in Croatia and abro­ad. Slaven Tolj cur­ren­tly lives and wor­ks in Dubrovnik.

Mercoledì, 28 luglio 2010, con ini­zio alle ore 20:30 si ter­rà l’apertura del­la mos­tra di Slaven Tolj nel­lo Studio “Golo brdo” nel­la Villa di Rovigno.

Slaven Tolj è nato il 14 apri­le 1964 a Ragusa. Si è diplo­ma­to nel 1987 all’Accademia di bel­le arti di Sarajevo nel­la cla­sse di Petar Waldeg. Dal 1988 ges­tis­ce il labo­ra­to­rio artis­ti­co Lazareti, nel quale orga­ni­zza mos­tre, per­for­man­ce, bal­let­ti, spet­ta­co­li teatra­li, pro­iezi­oni cine­ma­to­gra­fic­he, con­cer­ti e pre­sen­ta­zi­oni artis­tic­he di artis­ti conos­ci­uti a livel­lo nazi­ona­le ed inter­na­zi­ona­le. Dal 2005 è diret­to­re e cura­to­re del­la rap­pre­sen­ta­ti­va cro­ata al Biennale di Venezia. Dal 1987 ope­ra come artis­ta mul­ti­me­di­ale, esi­ben­do le sue ope­ra duran­te mos­tre inter­na­zi­ona­li. Vive e ope­ra a Ragusa.

Foto: http://www.dubrovacki.hr/datastore/imagestore/original/1258990902TOLJ2_KUL_310700.jpg

Fotografija je pre­uze­ta s: http://www.dubrovacki.hr/datastore/imagestore/original/1258990902TOLJ2_KUL_310700.jpg

Photo: http://www.dubrovacki.hr/datastore/imagestore/original/1258990902TOLJ2_KUL_310700.jpg

• Izložba
• Slaven Tolja
• Studio Golo Brdo
• umjetnost